Игла - Дэн Эймс

края двери появилась фигура. Марков не мог её толком разглядеть. Ему нужно было сделать один шаг вперёд. Его палец напрягся на спусковом крючке. Мужчина показался в поле зрения. На кратчайшее мгновение, вспышку, Марков внезапно понял, что он не один. Силуэт, тень, какое-то лёгкое возмущение атмосферы слева от него, на периферии его зрения. Фокусировка Маркова была интенсивной. Кровожадность овладела им, а восприятие обострилось.

И всё же он сделал немыслимое. Он отвёл глаза от цели. Он повернул голову влево. Там, не менее чем в ста ярдах, он увидел фигуру, распластавшуюся на траве. Никакого отражения прицела или ствола снайперской винтовки в руках мужчины. Концентрация Маркова всё ещё была острой и настолько интенсивной, что он чувствовал, будто действительно видит, как пуля вылетает из дула и летит к нему. Это было не совсем последнее, что он увидел, потому что пуля вошла чуть ниже левого глаза, отклонилась вверх после удара о кость и рикошетом прошла через мозг. Но правый глаз Маркова всё ещё видел в последних импульсах нервных окончаний. Этот глаз увидел, как фигура поднимается. Ты, — подумал он. А затем опустилась последняя чёрная завеса.

Промахнулся? Анна не поверила в это. Не Олег Марков. Его настоящее имя было Николай Лебедев, легенда КГБ, известный за целую жизнь убийств, шантажа, двойных предательств и измены. И смертельный выстрел как из винтовки, так и из пистолета. Анна услышала выстрел. Её глаза были сосредоточены на молодом человеке, стоявшем на вершине лестницы, только что вышедшем из выходного люка. Молодой человек даже не смотрел в сторону звука выстрела. Он смотрел прямо на неё, его глаза сверлили её холодным гневом, который она узнавала. Это было то же самое, что она видела в своих глазах каждый раз, когда смотрела в зеркало. Анна ждала второго выстрела. Его не последовало. Она также поняла, что молодой человек в дверях даже не вздрогнул. Пуля не пролетела рядом с ним. Именно тогда она поняла, что Николай Лебедев мёртв.

Глава 63

Джо достал пистолет и развернулся на звук. Он донёсся слева, оттуда, из темноты. — Всё в порядке, Джо, — сказал Уэллс, его улыбка была двусмысленной. — Это сработала моя дополнительная страховка. Уэллс увидел женщину и изучал её, спускаясь по лестнице. Прямо за ним шёл его отец. Они спустились до самого перрона и подошли ближе к женщине, стоящей перед ними. — Анна, — сказал Труакс. Это было утверждение, а не вопрос. Джо переводил взгляд со старика на женщину, а затем обратно на Уэллса. — Я знал, что ты не мертва, — сказал Труакс. — Ты ласточка. Она собиралась заговорить, но теперь повернулась и посмотрела в темноту, откуда донёсся выстрел, а затем снова повернулась к ним лицом. — Я пришла сказать тебе, что сделала всё, что могла, — сказала она. — Он был моим начальником, Николаем Лебедевым. Он твой враг, а не я. Он заставлял меня держаться подальше, заставлял лгать. Правда в том, что я всегда любила тебя. Её глаза метнулись в темноту. Оттуда вышла фигура. В руках он нёс снайперскую винтовку. — Привет, Анна, — сказал Виктор. — Сюрприз. Её лицо исказилось от гнева. — Он уже довольно давно работает на меня, — сказал Уэллс Анне. — Вот почему я не убил его, когда прихлопнул Юрия и Константина. Кстати, он сказал, что ты довольно извращённая. Это правда? Её рука медленно пошла за спину. Джо сделал шаг ближе. — Не доставай этот пистолет, — сказал он. — Если сделаешь это, я всажу пулю тебе в голову, точно так же, как твоему товарищу. — Так жалко с твоей стороны постоянно смотреть туда, Анна. Как собака, потерявшая хозяина, — сказал Уэллс. — Боюсь, твой приятель Николай Лебедев, или как бы он там ни назывался, только что получил свои мозги, разнесённые по фервею седьмой лунки. — Уэллс посмотрел на Виктора. — Вы крикнули «Фор»? Челюсть Анны сжалась. Её лицо побледнело. — Мы вам не верим, Анна, — сказал Джордж. — И я уверен, что это не ваше настоящее имя. Всё кончено. Вы провалились. Было бы достойнее, если бы вы сказали правду. Анна, казалось, качнулась назад на пятках. Она посмотрела на небо, а затем на людей перед собой. Наконец, она рассмеялась. Её глаза выглядели дикими в ночи, и ветер усилился, отбрасывая её чёрные волосы назад в пустоту. — Вы правы, — сказала она с ухмылкой, обнажая жёлтые неровные зубы. — Это была работа, причём грязная. — Она посмотрела на Труакса. — Вы и ваши грязные руки на мне, а потом мне пришлось рожать этого шакала. — Она указала на Уэллса. — Мне приходилось делать вид, что мне не всё равно, хотя на самом деле хотелось блевать. Джо сделал шаг ближе к ней.

— Со всем этим мы можем разобраться позже, — сказал он. — Почему бы вам не лечь на землю, — сказал он ей. — У вас нет вариантов, и вы арестованы за убийства Эндрю Коплина и Тимоти Эрвинга. Она рассмеялась, а затем расправила плечи. — Они были такими лёгкими, — сказала она. — Вам понравились мои гравюры? Я научилась достаточно у этих двоих, чтобы это выглядело хорошо. — Это выглядело как дерьмо, — сказал Уэллс. — Некомпетентно. У Анны был дикий взгляд в глазах. — На землю, — сказал Ричер. Она проигнорировала его. — Ваше утверждение было верным. Меня зовут не Анна Никитина. Она шагнула вперёд. — Я Анастасия Попова. Да здравствует Россия! Не колеблясь, она резко опустила подбородок, и её зубы вытащили капсулу с цианидом из воротника. Она раздавила её зубами. Они смотрели, как она умирает. Это произошло быстро. Она тут же судорожно вдохнула, а затем прижала руку к груди. Её рот двигался, словно она задыхалась, хватая ртом кислород. Её глаза закатились, и она упала на землю. — Думаю, вариант у неё всё-таки был, — сказал Ричер.

Глава 64

Ричер наблюдал, как всё происходит в обратном порядке. Пилоты вернулись в кабину, и двигатели заревели. Виктор положил свою снайперскую винтовку на перрон, прошёл мимо Джо и поднялся по трапу в Gulfstream. Уэллс стоял лицом к лицу с Джо. — Теперь мы уйдём, — сказал он. Джо посмотрел на Уэллса, затем на Труакса и, наконец, на Марисоль. Когда он снова повернулся к Уэллсу, в его руке был