Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки

Глава пятьдесят вторая

Рейс 00

ДЖОННИ ДЭЙР в изумлении уставился на человека по имени ЯД ИВИ. Они стояли лицом к лицу в гостиной специального выпуска Боинга 747–400 Паши. Маленький кретин И.В. Сунг стоял перед ним, размахивая перед лицом пачкой долларов США. Если быть точным, их сто тысяч. Сначала парень говорит, что хочет проверить аварийную кислородную систему самолета, а потом спрашивает, кстати, кабина пилота герметична? Адэр немедленно схватил телефон внутренней связи, чтобы позвонить Халиду в кабину.

Джонни начал было набирать код кабины, но жилистый малыш схватил его за запястье.

«Нет!» — крикнул Сунг. «Положи его. Ты все испортишь. Просто послушай одну минутку. Если тебе не нравится то, что ты слышишь, позвони в кабину. Хорошо? Пожалуйста!»

Именно тогда он открыл меньший из двух блестящих черных чемоданов, которые спрятал под модным кожаным диваном Паши. В большом, теперь пустом, находились все сменные кислородные баллоны. Этот, поменьше, был полон наличных. Джонни внимательно посмотрел на это. Если каждая пачка стоила пятьдесят тысяч долларов США, там должен был быть миллион фунтов. Чуть меньше полутора миллионов долларов. Одного кровавого вида такого количества денег в одном месте было достаточно, чтобы Джонни спокойно положил трубку.

Солнце снова осветило лицо доктора Сунга.

— Давай выпьем, а? — сказал Сунг. — Еще виски? Могу присоединиться к вам. Видите ли, у меня нервы. Тяжелый полет. Трясется.

Джонни рухнул в большое кожаное кресло, в котором Паша разговаривал по телефону. Сунг подошел к бару и налил каждому по стакану «Джеймсона». Он протянул одну Джонни, сделал большой глоток и осторожно сел на край дивана.

— Хорошо, хорошо, — воскликнул он своим высоким голосом. — Тост! За вашу новую жизнь богатого человека, капитан Адэр.

«Скажите мне, что в канистрах, Док».

«Это… эксперимент, который я провожу, сэр. Испытание».

— Я не чертов летчик-испытатель, Док. И я не провожу чертовых экспериментов. Во всяком случае, на высоте восемь миль.

«Ах! Хороший вариант! Нет, вам не нужно ничего делать. Вы знаете, что изначально предполагалось взять с собой на борт этого самолета? Что-то под названием «Свиная шкура»?»

«Есть приблизительное представление. Я не хочу знать».

«С ними возникла проблема. Очень нестабильные. Радуйся, что я не позволил погрузить их в твой самолет, поверь мне, Джонни. Очень повезло. Боже мой».

«Мне повезло», — сказал Адэр, решив пока оставить «Джонни» без внимания. «Что в этих чертовых канистрах?»

«Я к этому иду. Пожалуйста. Сколько паша платит вам за эту поездку?»

«Двести пятьдесят тысяч. Бесплатно и ясно».

«Цк-цк. Так несправедливо».

«Что?»

«Халид получит миллион».

— Что? Ты чертовски лжешь!

«Шшш! Успокойся, Джонни. Это не проблема».

— Этот ублюдок получит миллион? — сказал Джонни, глотая виски. «Но он говорит мне, что получит четверть от этой суммы. Сукин сын! Десять лет мы летаем вместе, и наша последняя работа для этого толстого ублюдка бин Вазира, он думает, что сможет меня подставить?»

«В высшей степени несправедливо! Вот почему я выбрал тебя, Джонни. Чтобы немного поболтать здесь. Я притворился испуганным еще в кабине, чтобы Халид не заподозрил. Видишь?»

— Да? Продолжай говорить. Итак, этот эксперимент — почему бы просто не рассказать о нем Халиду? Почему выбрать меня?

«Потому что я знаю репутацию Халида. По правилам. Всегда по правилам. Ведди, ведди, британец. Вот почему я попросил тебя поговорить наедине. Ты самый разумный и умный человек, с которым я могу вести дела».

— А если бы я сказал «нет»?

«Я провел исследование, Джонни. Жена. Больная дочь. Никакой пенсии. Итак. Миллион долларов наличными? Мне никогда не приходило в голову, что ты говоришь «нет». сказал, эксперимент. Я пробую новый препарат».

«Препарат.»

— Да, — сказал Сунг, плавно лежа и не переставая удивляться легкой ловкости своего ума. «Вещество, контролирующее сознание. Снотворное средство. Оно позволит мне обладать силой самовнушения над объектами моего эксперимента. Я просто испытываю его. Бин Вазир великодушно позволил мне провести этот тест на вашем самолете, направляющемся в Америку».

«Контроль над разумом, да? Самовнушение? Господи. Я видел в этом возможности».

— Да, да! Очень интересно. Я понимаю, о чем вы! Конечно, паша задумал для этих молодых женщин нечто гораздо более серьезное.

Адэр пошел в бар и вернулся с пол-литром виски. Он снова наполнил оба стакана — представляя себе армию прекрасных зомби, бродящих по Америке и взрывающих атомные электростанции, — немного проливая на стол. Он смотрел на содержимое открытого чемодана.

«Миллион долларов. Ты серьезно?»

— Все твое. Считай сам. Я тебе доверяю.

«Не нужно спрашивать меня дважды», — сказал Адэр, стоя на коленях возле открытого чемодана. — Что мне делать, Док?

«Очень просто, Джонни. Теперь мы возвращаемся в кабину. Все, что вы говорите о нашем разговоре, это то, что проблем нет. Много шума из ничего. «Халиду нужно будет покинуть кабину, чтобы справить нужду. Когда он это сделает, мы с вами наденем маски в кабине. Затем вы запечатаете кабину и активируете аварийный кислород в основной кабине. Все маски опускаются. Включите интерком. и скажите, что в кабине внезапно упало давление. Сообщите всем, чтобы они сохраняли спокойствие, надевали маски на лица и дышали нормально».

«Вот и все?»

«Вот и все.»

«А как насчет Халида? Выходит из головы и видит все эти чертовы свисающие маски? Он меня, блядь, убьет».

«Халид? С ним нет проблем, Джонни, поверь мне. Я спланировал эту операцию очень подробно. Да, в последнюю минуту у меня возникла небольшая проблема с конечным продуктом, который нужно было доставить, но с этим нет ничего, с чем ты бы не справился. Ты мой человек…Так просто. У нас запланирована встреча над Тихим океаном, и — бац — и Джонни приземляется в Лос-Анджелесе, и Джонни уходит с миллионом долларов.

Джонни издал длинный, тихий свисток. Чертов миллионер. Он мог видеть все это. Он никогда больше не вынесет дерьма ни от бин Вазира, ни от своего бывшего приятеля Халида, ни от кого-либо еще. Он даже мог представить, как уйдет с гораздо большим, чем миллион. В черном деле Сунга было почти два миллиона человек. Что он будет делать, если Джонни просто возьмет его и покинет самолет? Вызвать полицию? Сегодня вечером он будет останавливаться в отеле «Беверли-Хиллз», а не в этой дрянной дыре на Ла-Сьенеге!

Он посмотрел на своего нового лучшего друга Сунга и ухмыльнулся, уже пробуя свой первый мартини в Polo Lounge.

«Взаперти с четырьмястами женщинами на автопилоте?» он сказал. «Я не уверен, что не