Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

— Я поняла, — повторила Мийю. — И я всегда выкладываюсь на сто процентов, — добавила она, как будто это было самой естественной вещью в мире.

— Хорошо. — Снейдер открыл файл на своем мобильнике и положил телефон на середину стола. На всех его смартфонах всегда была активирована функция записи, поэтому каждый телефонный звонок записывался и сохранялся на карте памяти. Теперь он проиграл им пятнадцатисекундный разговор.

«— Да, кто это?

— Алло, Сомерсет… — Сиплое кряхтенье. — Я не знаю, где я… У меня есть возможность сделать только этот звонок.

— Белочка?..»

На этом разговор закончился.

Марк раздраженно поднял глаза.

— Я не знал, что ты…

— Согласно Регламенту о защите персональных данных, это незаконно, но мне все равно. В конце концов, я не публикую содержание разговора, а просто записываю его для себя.

— Ладно, — кивнул Марк, — я могу прослушать разговор еще раз?

Прежде чем Снейдер успел потянуться за своим мобильным телефоном, Мийю в точности воспроизвела разговор, со всеми паузами и интонациями.

— Не так уж много, — удрученно признал Марк.

— На заднем плане слышны приглушенные мужские голоса, вероятно, говорящие по-польски, — отметила Мийю. — Звуки заглушал лай собаки, царапающейся в дверь.

— Это был Винсент, мой пес, — объяснил Снейдер.

— Тот, за которым присматривают ученики академии, когда вы уезжаете?

— Да.

— Ваш голос отдавался эхом, — заметила Мийю. — Где вы находились во время разговора?

— В ванной комнате.

Она принялась печатать в планшете.

— Кто такой Сомерсет? — спросила она. — И кто такая Белочка? Это коды?

— Прозвища.

— А что означают?..

— Это не важно! — перебил ее Снейдер. — Таким образом Немез хотела сообщить мне, что это несомненно она. — Он взглянул на часы. — Через минуту у нас видеозвонок с Польшей. — Он объяснил им, кто такой Крамер, затем дал Марку интернет-ссылку, после чего тот установил соединение и спроецировал свой экран на видеостену.

Точно в указанное в эсэмэске время Крамер появился на экране. На этот раз он сидел в офисе, за его спиной стоял картотечный шкаф, а рядом висел большой плакат с надписью: «Ненавижу, когда начальник нагружает работой за восемь часов до конца рабочего дня».

«Да, Крамер действительно невыносимый шутник», — подумал Снейдер. Мужчина, на вид лет сорока, выглядел столь же необычно, как звучал его голос по телефону: рыжевато-русые взъерошенные волосы, множество веснушек, одно ухо у него было сильно искривлено и оттопырено, а также у него были довольно выраженные толстые губы. В целом он выглядел так, будто поучаствовал не в одном бою, и Снейдер засомневался, станет ли Крамер частью решения или частью проблемы.

— У вас есть хорошие новости? — сразу спросил он, не представляя коллег.

— В принципе, да.

— Что означает «в принципе»? — вздохнул Снейдер. Этот человек проработал координатором БКА в Польше пятнадцать лет, поэтому он должен в совершенстве владеть своим ремеслом. Только бы он не оказался бездарем.

— Итак… — Крамер погладил свою рыжеватую щетину, — мобильный телефон зарегистрирован у польского оператора, а именно у «Польска-Мобиль-Ком».

Снейдер облегченно опустил плечи. Первая конкретная зацепка.

— Мы несколько раз успешно сотрудничали с ними, — пояснил Крамер.

— В принципе, этот оператор всегда быстро и добросовестно пересылает все номера и данные о соединении, даже если номер звонящего был скрыт.

Опять это уточнение. В принципе! Интуиция подсказывала Снейдеру, что расследование будет не таким легким и быстрым, как он надеялся.

— И что дальше? — поторопил он.

— Однако на этот номер мобильного телефона нет договора, а значит, нет и данных о счете. Это просто зарегистрированный предоплаченный мобильный телефон, который раз в месяц пополняется на девяносто злотых — в пересчете это примерно двадцать евро.

— Но он все-таки зарегистрирован? — спросил Снейдер.

— Да. — Крамер небрежно поковырял пальцем в ухе, словно забыв, что они его видят. — Польская полиция уже установила владельца номера с помощью своей программы. Обычно это занимает некоторое время, но я сумел надавить, поэтому мы уже получили информацию.

— Не создавайте интригу, мне нужно имя! — одернул собеседника Снейдер.

Крамер полистал папку и назвал им польскую фамилию, дату рождения и адрес в Варшаве.

— Семьдесят восемь лет, — пробормотала Мийю, не поднимая глаз и печатая что-то в планшете. — Как Сабина Немез заполучила телефон этого человека?

— Понятия не имею. — Крамер поднес документ к камере, и на нем можно было разглядеть седовласого мужчину с залысинами, мешками под глазами и пигментными пятнами на лбу. — Мужчина вдовец, работал в типографии, а затем тринадцать лет наслаждался жизнью на пенсии.

— Наслаждался? — переспросил Снейдер, и его желудок сжался. Он инстинктивно понимал, что ответ ему не понравится.

— Он мертв уже шесть месяцев, — объяснил Крамер. — По всей видимости, украденное удостоверение личности мужчины использовали для регистрации мобильного телефона.

Снейдер мысленно выругался. Он ожидал чего-то подобного.

— Когда был зарегистрирован телефон?

Крамер пролистал документы.

— Первого декабря прошлого года.

— Значит, полгода назад, вероятно, вскоре после того, как мужчина умер, — сказал Снейдер. — Кто-то перепродал его личные данные после его смерти.

Марк скрестил руки за головой и откинулся назад.

— Это значит, что у нас ничего нет.

— К сожалению, — согласился Крамер.

— Есть еще одна возможность, — возразил Снейдер. Крамер подвинулся ближе к камере и оперся локтями на стол, из-за чего изображение задрожало. — Нам необходимо выяснить приблизительное местонахождение мобильного телефона в момент звонка.

Глава 15

Неделей ранее

Ночь на вторник, 29 мая

— Мне нужна ваша помощь, — повторила Сабина, дрожа и направляясь к двум парням.

Они немного опустили фонарики, так что лучи больше не слепили, но теперь они блуждали по ней — от верхней части тела по ногам и вниз к ступням, — как будто она была музейным экспонатом.

«Наплечная кобура! — пронеслось у нее в голове. — Тебе следовало ее снять!» И тут же луч света упал на ее пустую кобуру.

— Кто вы? — спросил один на ломаном немецком.

— Сабина Немез, — повторила она, стуча зубами. — Мне холодно. У вас в машине есть одеяло?

— Подождите, не так быстро, — сказал тот, что повыше. — Вы были на этом корабле?

— Да.

— Почему он затонул?

— Разве это сейчас так важно?

— Думаю, да, может быть, вы преступница… или сотрудница полиции? — настороженно спросил мужчина.

Сабина молчала.

— Кто еще знает, что вы здесь?

Сабина не собиралась отвечать на этот вопрос.

— Я могу воспользоваться вашим мобильным телефоном? — спросила она вместо этого.

— Зачем?

— Чтобы вызвать скорую помощь мне и моему коллеге.

— Коллеге какого профиля?

— Мне нужен ваш мобильный! — настаивала Сабина.

— Можете взять, — сказал другой. — Но сначала вам придется ответить на несколько вопросов.

Сабина потерла плечи, чтобы хоть немного согреться.

— Я больше не буду отвечать ни на какие вопросы…

— Почему вы были на корабле и кто ваш