Искатель,1994 №4 - Виктория Холт

В дверь постучали.

— Войдите.

В комнату торопливо вошла бледная Магдалена с широко раскрытыми глазами.

— Ты что-то хочешь мне рассказать, Магдалена?

— Ужасные новости, мадам.

— О ком?

— Мадам, вчера видам Шартрский был выпущен из Бастилии…

— Неужели это такие ужасные новости?

— О мадам… значит, вы еще не знаете? Видам умер… вчера ночью. Он был где-то в городе… а когда вернулся, почувствовал боль… очень сильную боль. Он умер в полночь.

Магдалена испуганно посмотрела на свою госпожу, которая прижимала к глазам платок.

— Мадам, — забормотала служанка. — Я хочу выразить вам… свои… глубокие соболезнования.

Екатерина ответила, не отнимая от лица платок:

— Ступай, Магдалена. Оставь меня… оставь меня одну…

Когда дверь за служанкой закрылась, Екатерина закрыла платком рот, чтобы сдержать приступ смеха, который сотрясал все ее тело. Соболезнования Магдалены! Может, и другие придворные будут жалеть женщину, которая, по их мнению, потеряла любовника?

Бедный видам, подумала Екатерина! Вот и конец вашего флирта с королевой и той блестящей карьеры, которую вы планировали для себя. Вы оказались первым, кто узнал, что глупо не обращать внимание на желания Екатерины де Медичи.

Екатерина ликовала. Мысли об убийстве преследовали ее так долго, что она уже сжилась с ними. Теперь она многое понимала. Перед ней раскрылось блестящее будущее в выборе средств, позволяющих ей добиться желаемого. Когда ею владели эмоции, она совершала много ошибок. Тогда она была Екатериной де Медичи, которая любила. Но сейчас она освободилась от этого глупого чувства. Та, прошлая Екатерина де Медичи, умерла вместе с супругом, и теперь в ее теле жила совсем другая женщина.

Перевели с английского Т. ВАСИЛЬЕВА, С. МАНУКОВ

.......................

Роман «Итальянка», который продолжает историю жизни Екатерины Медичи, и еще более захватывающие произведения «Мадонна семи холмов» и «Опороченная Лукреция», посвященные семье Борджа, вышли в издательстве «Сантакс» под другим псевдонимом писательницы — Виктория Хольт.

INFO

Редактор Евгений КУЗЬМИН

Художник Борис ИОНАЙТИС

Художественный редактор Валерий КУХАРУК

Технический редактор Наталья ГАНИНА

Учредитель литературного приложения «Искатель» —

трудовой коллектив редакции журнала «Вокруг света»

Главный редактор журнала Александр ПОЛЕЩУК

Рукописи не рецензируются и не возвращаются

© «Вокруг света»

Адрес редакции: 125015, Москва, Новодмитровская, 5а

Тел. 285-88-84

Сдано в набор 19.05.94. Подписано в печать 22.06.94.

Формат 84×108 1/32. Бумага газетная. Печать высокая.

Усл. печ. л. 9,4. Усл. кр-отт. 7, 56. Уч-изд. л. 11,1.

Тираж 100 000 экз Заказ 42079.

Типография АО «Молодая гвардия»

103030, Москва, К-30, Сущевская, 21.

…………………..

Сканирование и обработка CRAZY_BOTAN

FB2 — mefysto, 2025