Им придется умереть - Питер Джеймс

ключ в сарай, а деньги – в банковскую ячейку. Если бы у меня была такая солидная сумма, могу вас заверить, я бы свозил свою семью на отдых в какое-нибудь экзотическое место, а не в наш коттедж в Эпплдоре, в графстве Девон, куда мы ежегодно приезжаем на две недели и который мы делим с другими жильцами.

Корк помолчал, нахмурился и спросил:

– Правильно я вас понимаю? Вы предполагаете, что мистер Старр открыл банковскую ячейку на ваше имя, спрятал в ней крупную сумму наличных вместе с уликами против вас, а затем поместил ключ в аэрозольный баллончик в сарае на вашей территории, надеясь, что, если его поймают, он сможет вас оговорить?

– Да, вероятно, так все и было, – заявил Гриди.

– А феи в глубине вашего сада, случайно, не водятся? – подначил его Корк.

Джапп немедленно велел суду проигнорировать предыдущее замечание и заметил:

– Мистер Корк, вам следовало бы знать, что так говорить не стоит.

– Безусловно, прошу прощения, ваша честь. – Прокурор помедлил и наконец снова обратился к Гриди: – Почему вы отказались отвечать на вопросы полиции касательно обнаруженной информации?

– Я не обязан отвечать на какие-либо вопросы. Эти улики не имеют ко мне никакого отношения.

– Весьма любопытно, ведь в материалах дела содержались сведения еще о четырех случаях контрабанды наркотиков в крупных размерах; вещества при этом провозили через нью-хейвенский порт внутри ретроавтомобилей. Даты поставок совпали по времени со значительными переводами денежных средств через «ЛГ Классикс» на зарубежные банковские счета.

– Ко мне это не имеет никакого отношения. Вам следует спрашивать Майкла Старра. Он наркобарон, а не я. Он признался в этом в суде.

– Я полагаю, мистер Гриди, – настаивал Корк, – что вы отказались отвечать на какие-либо вопросы, потому что у вас не было веских аргументов в пользу вашей невиновности, в то время как суд располагает изобличающими доказательствами, свидетельствующими о вашей преступной деятельности, на что присяжным следует обратить внимание.

– Я догадывался, что меня арестовали по сфабрикованным уликам, поэтому решил промолчать на данном этапе. Сегодня утром я объяснил суду, что невиновен и совершенно непричастен к случившемуся.

Стивен Корк продолжил расспросы, но обвиняемый упорно настаивал на своей невиновности.

– Что ж, мистер Гриди, – с многозначительным видом произнес Корк, – я утверждаю, что вы нечестный человек, преступник, наркоторговец, заработавший миллионы фунтов стерлингов на страданиях, которые сами же причинили. Вы тщательно скрывали участие в операциях, но, конечно, не учли, что ваш верный коллега Майкл Старр выступит против вас.

– Присяжные знают, что я говорю правду, – уверенно заявил Гриди.

Примроуз Браун встала, поправляя мантию:

– Мой ученый коллега, мистер Корк, спрашивал вас о ключе от банковской ячейки, оформленной на ваше имя, и вы отрицали, что он у вас есть.

– Да, я тут ни при чем. Ключ нашли в моем садовом сарае, и любой мог легко получить к нему доступ.

– Я хотел бы, чтобы вы ознакомились с материалом уголовного дела номер ЖА дробь семнадцать, формой, которая была заполнена для аренды сейфа в две тысячи четвертом году. Для удобства суда я сделала копии данного документа.

Браун передала пачку копий судебному приставу Дэвиду Роуленду, чтобы тот их раздал.

– Мистер Гриди, на документе ваша подпись?

– Похожа на мою, и написано «Теренс Гриди», но это определенно не моя подпись. Как я уже говорил, я ничего не знаю о ячейке.

– Больше вопросов нет, ваша честь, благодарю вас, – обратилась Браун к суду.

Теренса Гриди препроводили обратно на скамью подсудимых.

Браун вручила прокурору документ:

– Вы заслушали показания обвиняемого о том, что, по его мнению, мистер Старр его подставил. Моим следующим свидетелем будет человек, признанный ведущим судебно-медицинским экспертом по почерку в Великобритании, – профессор Джефф Шоу из Колледжа Магдалины в Кембридже.

– Ваша честь, – вскочил Корк, – я впервые слышу об этом свидетеле и вынужден возразить.

Джапп несколько мгновений обдумывал замечание, прежде чем повернуться к Браун:

– Почему вы раньше не сообщили об этом прокурору?

– Прошу прощения, ваша честь, новые доказательства были получены только на этой неделе, когда Старр неожиданно дал показания в пользу обвинения.

– Суд объявляет перерыв на двадцать минут, – заявил Джапп и раздраженно посмотрел на главного адвоката и прокурора. – Прошу вас немедленно явиться в мой кабинет.

85

23 мая, четверг

– То, что заявляет обвиняемый, просто абсурдно, – провозгласил Гарольд Траут в комнате присяжных. – Человек хватается за соломинку, явно врет и не краснеет. Неужели они действительно рассчитывают, что мы проглотим эту белиберду?

Майк Робертс, наливая себе в кружку из кофейника, сказал:

– Что ж, к сожалению, за последние два года работы в полиции я сталкивался с несколькими вопиющими случаями фальсификации документов и данных киберпреступниками. Я думаю, Гриди прав: в наши дни не всему можно доверять.

– Всего два месяца назад онлайн-мошенники выманили у моей бабули двенадцать тысяч фунтов стерлингов, – согласился с ним Тоби Девинтер. – Они чрезвычайно умные и изощренные. Она показала мне электронное письмо, которое якобы отправили ей из банка, и оно действительно выглядело как настоящее.

– Нам пришлось нанять компьютерного эксперта на полную ставку, чтобы защитить нас и наших клиентов от кибермошенничества, – добавил Хьюго Пинк. – То, что говорит ответчик, вполне правдоподобно.

– Стал бы он лгать под присягой? – спросила Мэйзи Уоллер.

– При всем уважении, Мэйзи, когда припрут к стенке, скажешь что угодно, – пренебрежительно заметил Траут.

– Раньше я сомневалась, несмотря на все улики против мистера Гриди, – настойчиво возразила Мэйзи Уоллер. – Но, послушав его, должна сказать, что он мне совсем не нравится, я ему не доверяю.

– Согласен с вами, Мэйзи, и с вами, Гарольд, – кивнул Марк Адамс и обвел взглядом своих коллег-присяжных, собравшихся за столом. – Неужели и впрямь третью неделю подряд нам придется выслушивать кучу вранья? Мне надо деньги зарабатывать, чтобы семью кормить и ипотеку выплачивать. И без того тяжело терять две недели. Серьезно, мы уже достаточно тут насиделись, неужели надо еще?

– Надо что, конкретно? – спросила Мэг, с суровым видом поворачиваясь к нему. – Надо отказаться от показаний защиты? Таково ваше представление о справедливости? Вы хотели бы, чтобы суд на скорую руку признал человека виновным вне зависимости от фактов и вы могли поскорее сесть за баранку в «Убере»?

Он свирепо посмотрел на нее в ответ:

– Не уверен, в одном зале суда мы с вами присутствовали или нет, но для меня совершенно очевидно, что, как только что сказал Гарольд, обвиняемый хватается за соломинку. Он совершенно точно виновен. Трехлетний ребенок просек бы, что все его разглагольствования – полнейшая чушь. Он что, считает нас кучкой идиотов с одной клеткой мозга на всех?

86

23 мая, четверг

– Примроуз, можете мне объяснить, что здесь происходит? – обратился Джапп к Браун в своем кабинете.

– Как я уже говорила в суде, ваша честь, – отвечала она, – из-за того, что Старр дал показания как свидетель обвинения, чтобы решить вопрос, который ранее предполагалось обсудить с ним, мне потребовалась дополнительная консультация эксперта-почерковеда. Этот эксперт, профессор Шоу, только что прибыл – он спешил сюда с очередного судебного разбирательства. Я приношу извинения моему ученому коллеге, но, думаю, суду было бы полезно выслушать показания эксперта. Мистер Корк может провести перекрестный допрос и, полагаю, если ему не понравится результат, попросить вас о небольшом перерыве, чтобы поговорить с собственными экспертами, но не думаю, что в этом будет необходимость. Я понимаю, что он имеет на это полное право.

– Как вы считаете, Стивен? – повернулся Джапп к Корку.

– В идеале, конечно, я хотел бы ознакомиться с показаниями заранее, чтобы у меня было время их оценить и решить, нужно ли привлекать собственного эксперта. Я отдаю себе отчет, на каком этапе находится дело в данный момент, и если пойму, что смогу разобраться с показаниями вашего эксперта сегодня, я так и сделаю, но оставляю за собой право дать указания моему собственному свидетелю, если в этом будет необходимость.

Джапп некоторое время обдумывал услышанное.

– Что ж, раз вы так полагаете, я бы тоже