Им придется умереть - Питер Джеймс

инспектор Марк Эванс, следователь-криминалист Джеймс Гартрелл, Эйден Гилберт из отдела цифровой криминалистики, старший инспектор Рич Хейкок, инспектор Дэн Хайлс, констебль Дэйв Хортон, Джозеф Лэнгфорд, констебль Мартин Лайт, суперинтендант Паула Лайт, главный суперинтендант Ник Мэй, главный констебль графства Кент Алан Паглси, старший инспектор Энди Ричардсон, исполняющий обязанности инспектора Энди Сэвилл, детектив-суперинтендант Ник Слоун, криминалист Джеймс Стейзер, сержант Фил Тейлор, детектив-суперинтендант Джейсон Тингли, констебль Ричард Трандл и инспектор Билл Уорнер, а также Бет Дарем, Сью Херд, Джилл Педерсен и Кэти Перкинс из отдела корпоративных коммуникаций полиции Суссекса.

Большое спасибо Терезе Адамс, Мартину Аллену, Грэму Бартлетту, Алану Боулзу, Нику Кэмерону, Клэр Дэвис, Сэму Доусону, Питеру Дину, Шону Дидкотту, Мартину и Джейн Диплок, Саймону Дрэбблу, Джонатану Гриди (чье имя я позаимствовал для одного из главных персонажей!), Анне Хэнкок, Рону Харрисону, Джеймсу Ходжу, Терри Хуперу, Клэр Хорн, Хейдену Келли, Робу Кемпсону, Гэри и Рэйчел Кенчингтон, Полу Хану, Джерри Мэй, Эдриану Нуну, Рэю Пекхэму, Джулии Ричардсон из «Гален миотерапия», Киту Робинсону (с которого я списал Ноя Грейса!), Алану Сеттерингтону, Хелен Шенстон, Дику Смиту, Орландо Трухильо, Марку Таквеллу и коронеру Мишель Уэбсдейл.

Особая благодарность также моему наставнику Джеффу Даффилду, моему замечательному редактору Уэйну Бруксу и всей команде издательства «Пан Макмиллан». Вот лишь некоторые из них: Джонатан Аткинс, Сара Арратун, Анна Бонд, Лара Борленги, Эмили Бромфилд, Стюарт Дуайер, Клэр Эванс, Саманта Флетчер, Энтони Форбс Уотсон, Люси Хайн, Холли Иглесиас, Дэниел Дженкинс, Ребекка Келлавей, Нил Лэнг, Ребекка Ллойд, Сара Ллойд, Джеймс Лонг, Джеймс Ласкомб, Холли Мартин, Гай Рафаэль, Алекс Сондерс, Джейд Толли, Кейт Толли, Джереми Треватан, Шарлотта Уильямс и Натали Янг.

А еще я признателен всем сотрудникам замечательного британского литературного агентства Блейка Фридмана: Лиззи Аттри, Изабел Диксон, Сайан Эллис-Мартин, Джулиану Фридману, Хане Мюррел, Джеймсу Пьюзи, Конраду Уильямсу и Дейзи Уэй. Спасибо моему американскому представителю Митчу Хоффману из литературного агентства Аарона М. Приста. И отдельно хотелось бы поблагодарить невероятно талантливую команду отдела по связям с общественностью из «Райет коммьюникейшенс» в Великобритании: Прину Гадер, Кейтлин Аллен и Эмили Соудерс.

Мне очень повезло работать со сплоченными и творческими людьми, которых я шутя – а может, даже и всерьез – называю «Командой Джеймса»: это Сьюзан Анселл, Дэни Браун, Марк и Дебби Браун, Кейт Блейзби, Линда Бакли, Крис Диплок, Дэвид Гейлор, Лара Джеймс, Сара Миддл, Эми Робинсон, Марк Таквелл и Крис Уэбб.

Я часто задаюсь вопросом, появился бы когда-нибудь на свет Рой Грейс, если бы в 1997 году мне не посчастливилось познакомиться с молодым детективом, инспектором Дэвидом Гейлором, который ныне уже дослужился до главного суперинтенданта. Мы с ним работаем бок о бок во время подготовки и в процессе создания каждой новой книги. Не сказал бы, что он мой надсмотрщик, но расслабиться он мне точно не дает!

И наконец, последняя в очереди, но первая по значению – моя любимая жена Лара. Она первая читает каждое мое слово, и я полностью доверяю ее взгляду на развитие сюжета и мнению во всем, что касается чувственной стороны предметов, которые я изображаю. Она неустанно поддерживает меня и мою команду, проявляя неиссякаемый энтузиазм и мудрость. Даже в самые трудные моменты работы над каждой книгой – а они всегда бывают – она никогда не дает мне унывать.

Сейчас, когда я пишу это, мы переживаем мрачные времена из-за кошмарной пандемии коронавируса, ситуация с которой ухудшается день ото дня. Единственное, что удерживает меня на плаву и всегда вызывает улыбку на моем лице, несмотря на любые невзгоды, – это общение с нашими очаровательными зверюшками, которые – по крайней мере, так мы думаем! – пребывают в блаженном неведении об ужасах окружающего мира. Спасибо вам всем, пушистым и пернатым созданиям: собакам Оскару, Спуки и Уолли, кошкам Мадам Ву и Вилли, альпакам Аль Пачино, Фортескью, Жан-Люку, Борису и Киту, эму Спайку и Вулфи, карликовым козам Буско, Марго, Теду и Норману, а также нашему чудесному утенку породы индийский бегун Микки Мэджику, выведенному у нас дома в инкубаторе.

И отдельное спасибо вам, мои читатели, – я многим обязан вам за вашу поддержку. Пожалуйста, продолжайте мне писать; вся команда с удовольствием получает от вас сообщения по электронной почте, в «Твиттере», «Фейсбуке», «Инстаграме», «Ютубе» и даже иногда обычной почтой. Я многому научился, узнавая, что вам нравится, а что нет, и выясняя, где я совершил оплошность, что время от времени случается. И прежде всего – берегите себя.

Питер Джеймс

Notes

1

Стоун – британская единица массы, равная 6,35 кг.

2

Социальная сеть Facebook («Фейсбук»). Деятельность американской транснациональной холдинговой компании Meta Platforms Inc. по реализации продуктов – социальных сетей Facebook и Instagram – запрещена на территории Российской Федерации. – Примеч. ред.

3

Социальная сеть Instagram («Инстаграм»). Деятельность американской транснациональной холдинговой компании Meta Platforms Inc. по реализации продуктов – социальных сетей Facebook и Instagram – запрещена на территории Российской Федерации. – Примеч. ред.

4

Социальная сеть Twitter («Твиттер»). Заблокирована на территории Российской Федерации. – Примеч. ред.

5

У меня? (фр.)