Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм

Вопрос заключался в следующем: будет ли все это иметь значение, учитывая давление правительства и разразившуюся в СМИ бурю в связи с убийством Рейчел Рис, когда у полиции есть все необходимое для его ареста?

72

На следующий день, в пятницу, Терри пришлось работать с жертвой пожара в Голуэе. Формально на дежурстве был Бойд, но он обедал в Колледже хирургов, и Терри была не прочь заработать дополнительные баллы, предложив поехать вместо него. День выдался долгим. Пожарная бригада была недовольна тем, что криминалисты приехали на место происшествия, и только к полудню техническое бюро оцепило и сфотографировало его.

Тело наконец доставили в региональную больницу, и Терри удалось уговорить рентгенолога сделать рентген останков. Вскоре она получила подтверждение, что это действительно был мужчина. Ему была проведена замена тазобедренного сустава, и у него обнаружилось лишь четыре зуба, а значит, он обращался к стоматологу, когда терял остальные. Снаружи тело было обожжено, но внутренности неплохо сохранились. По крайней мере, в достаточной степени, чтобы подтвердить смерть от дыма. К концу дня она отдала кровь на токсикологическое исследование и анализ ДНК.

Был час ночи, когда Патрик отвез ее домой. По крайней мере, она могла поспать, пока Бойд был на дежурстве в выходные. Терри всю ночь ворочалась с боку на бок и в итоге встала в половине шестого. Встав у окна с кружкой кофе в руках, она отодвинула штору. Тони, сменивший Патрика, сидел снаружи в патрульной машине. Терри сильно постучала в окно и сделала вид, что пьет из чашки. Его не нужно было уговаривать. Уже через минуту высокий полицейский с обветренным лицом и телосложением регбиста появился у ее двери.

– Могу я спросить тебя кое о чем? – поинтересовалась Терри, после того как усадила его за стол.

– Да.

– Ты считаешь, меня преследуют?

– На вас со старшим инспектором Фрейзером напали, не так ли?

– У меня еще остались шрамы, которые это доказывают, – сказала она, постукивая по пластырю на виске.

– И старший инспектор сказал, что, когда вы сбежали от нас с Патриком и направились в Финглас, вы видели, как кто-то за вами наблюдает.

– Ну, я так думала. Он довольно быстро скрылся.

– Описание парня из парка соответствует парню из Фингласа. Так что да, возможно, за вами следят, – ответил он и сделал большой глоток кофе, за раз наполовину опустошив кружку.

– Ты или Патрик видели кого-нибудь с тех пор, как начали охранять меня?

– Нет, но это не значит, что никого нет.

– Вы видели кого-нибудь подозрительного?

– Нет, но, как я уже сказал…

– Да-да, я поняла. Могу я спросить, кто, по-твоему, этот потенциальный преследователь?

Тони пожал плечами, наполняя кружку из кофейника, приготовленного Терри.

– Ответь. Я хочу знать, что ты думаешь.

Огромный полицейский казался смущенным:

– Я… Ну, некоторые парни думают, что у вас появился фанат.

Терри рассмеялась:

– Ты думаешь, это какой-то сумасшедший поклонник историй о преступлениях?

– Да. Многие из нас так думают.

– На основании чего?

– Вряд ли мне стоит углубляться в эту тему, – сказал Тони смущенно. – Мне не нужно было открывать рот.

– Давай же, расскажи мне.

– Ну… ладно. Некоторые из этих фанатов криминальных историй действительно странные.

– Да, я знаю. Многие из них судмедэксперты.

– Нет, док, серьезно. Они зацикливаются на таких, как вы. О вас пишут в газетах в случае каждой подозрительной смерти. Им кажется, что они вас знают.

– Что ж, это не так. Кто-то ударил меня палкой по голове и порезал инспектора Фрейзера. Как это вяжется? Вряд ли это признак поклонения герою.

– Я никогда не говорил, что этот парень в своем уме. Вот почему на нас надели униформу. Мы все выглядим одинаково. Вы – нет.

– Ого, – выдохнула Терри.

– Вы сами спросили. Извините.

Она наблюдала за ним из окна, когда он возвращался в машину. Тони оглядел улицу, достал что-то из зубов и сел на водительское кресло.

«Они все так думают, – подытожила Терри мысленно. – Что я сама виновата, раз обратила на себя внимание какого-то сумасшедшего чудака. Никто не считает, что на мне зациклился серийный убийца. Рейчел была права: ее бы не восприняли всерьез, если бы она заявила о преследовании».

73

Он любил ножи.

Это были одни из древнейших инструментов, которые люди как вид начали использовать. В юности он восхищался обработанными кусочками кремня, края которых были настолько острыми, что, казалось, ими можно было бриться.

Как-то раз он даже видел нож, сделанный из хрусталя. Он был изготовлен майя больше тысячи лет назад и хранился в музее в Мексике. Он стоял, глядя на витрину, завороженный его красотой.

Впервые он осознал величественную силу ножа, когда ему было тринадцать и он жил в детском доме. Он был на кухне, и одна из девчонок снова начала к нему цепляться.

Одна из сотрудниц готовила ужин и отлучилась в уборную. В порыве гнева он схватил маленький острый нож, которым женщина чистила картофель.

«Если ты скажешь еще хоть слово, я отрежу тебе сиськи!» – сказал он.

После этого стерва отстала от него.

Она донесла на него, но он все отрицал. Сестра Бриджит, как всегда, заступилась за него, и никаких последствий не было.

Ну, почти никаких.

Он начал фантазировать, каково было бы на самом деле ее порезать.

Теперь, сидя в кабинете, в тихом здании, где остались только уборщики, он представлял, как будет резать судмедэксперта.

Он мечтал о радости, которую ему это принесет, и улыбался. Осталось совсем чуть-чуть.

Однако на этот раз все будет иначе.

Он не просто убьет судмедэксперта. На его столе стояла пустая стеклянная банка, и вскоре в ней будет лежать ее сердце.

74

Терри провела утро, бездумно переключая каналы, пока наконец не остановилась на серии «Она написала убийство». Джессика Флетчер была на отдыхе в Ирландии, проводя время со своими ирландскими кузенами – у них был самый странный ирландский акцент, который Терри когда-либо слышала, – когда начались убийства. Все жертвы были потенциальными бенефициарами завещания, которое вот-вот должно было быть оглашено.

– Не понимаю, почему вас никогда не подозревают, миссис Флетчер, – сказала Терри экрану. – Наверняка кто-то заметил, что вы являетесь общим знаменателем сотен убийств.

На ее ноутбуке раздался сигнал мессенджера – пришло сообщение от Энни Бирн, которая пыталась до нее дозвониться. Господи, жизнь без телефона – настоящий кошмар. Она ответила, что позвонит ей по WhatsApp, и уже через несколько секунд они разговаривали.

– Вы сказали позвонить, если я что-нибудь вспомню, – сказала Энни.

– Да.