Современный зарубежный детектив-10. Компиляция. Книги 1-18 - Дэн Браун

– Я не могу выбрать любую точку мира, – возразила я. Я взяла пиво, хотя обычно его не пью, потому что меня от него раздувает. Но я чувствовала, что мне надо притормозить. – Я не могу позволить себе поехать куда угодно, как вы. И к тому же я хочу быть здесь. Очевидно, мне хочется быть здесь ради Уильяма. Но дело не только в этом. Просто я до ужаса устала от своей жизни. Вы когда-нибудь чувствовали подобное? Что хотите выбраться из своей шкуры и стать кем-то другим?

– Постоянно, – с предельной серьезностью ответил Бентли.

Я рассмеялась.

– Но от чего вам бежать? Ваша жизнь идеальна. У вас хорошая работа, красивая жена, вы отлично выглядите. Чего еще можно желать?

– Думаете, я отлично выгляжу? – подмигнул мне Бентли.

Этот жест застал меня врасплох. Не знай я жизни, я бы приняла это за флирт, но, к счастью, жизнь я знала. Мужчин типа Бентли не привлекают женщины типа меня.

– Ну, с объективной точки зрения да, – пояснила я.

– Что же, спасибо, – сказал он так, будто его никогда в жизни не называли симпатичным. – И все же моя жизнь не идеальна. Начнем с того, что моего брата судят за убийство.

Я неловко засмеялась:

– Действительно, это было упущением с моей стороны.

– С моим браком все тоже не так благополучно, – признался он. – Вирджиния хочет, чтобы я разорвал все контакты с Уильямом, а я просто не могу. То есть я понимаю, что совершённое им чудовищно, но он мой брат, понимаете? Я сделаю для него что угодно.

Я кивнула. Я была единственным ребенком и всегда считала, что любовь моей собственной семьи обусловлена исключительно моими личными успехами, но мне была близка идея иррационального отношения к Уильяму.

– Хотите, скажу кое-что забавное? – спросил Бентли.

– Конечно.

– Моя мама считает, что вы пытаетесь приударить за отцом. Она называет вас «девицей, которая постоянно вокруг него крутится».

– О господи. Нет, – зажала я рот руками. Это объясняло ту холодность, которую буквально источала Синди. Она решила, что меня привлекает ее муж, хотя на самом деле меня интересовал ее сын. Я вспомнила, сколько раз поджидала Марка у здания суда, чтобы сказать «привет». Сколько раз задерживалась в здании дольше, чем следовало. Выводы Синди, пусть и ложные, не были лишены логики.

– Не надо об этом чересчур волноваться. Папа – человек общительный. Такое случается не впервые. Она ревнует его ко всем красивым девушкам, которые пытаются с ним заговорить.

И вот опять это слово – «красивая». Уильям делал мне комплименты в своих письмах, но они исходили от человека, который видел меня только издали. Мне была приятна мысль, что вблизи я тоже могу казаться красивой.

– Если что, я ни в коем случае не пытаюсь приударить за ним…

Если что, я все сильнее подозреваю, что Марк Томпсон как-то связан с убийствами; особенно после его маленькой экскурсии.

– Если что, я влюблена в Уильяма, – наконец произнесла я.

Неожиданно для меня Бентли рассмеялся.

– Так я и думал.

– Правда?

– Вы же здесь, не так ли?

И снова оно – навешивание ярлыка. Во мне опять распознали одну из «тех женщин». Бентли хотя бы казался свободным от предрассудков. Хотя его любовь к Уильяму была другой, можно сказать, что мы оба его одинаково любили. Не считая Дотти и Лорен, он был единственным человеком, с которым я могла обсудить свои чувства.

– Мы пишем друг другу письма, – призналась я и достала чехол с письмами из сумки.

Бентли приподнял бровь, увидев перед собой аккуратную стопку.

– Вау, то есть у вас все серьезно?

На секунду я задумалась, хочу ли я ему рассказывать.

– Мы встречаемся, – все-таки призналась я.

– Встречаетесь? Хотя даже ни разу не виделись?

– Да, встречаемся. Это не так странно, как звучит. Мы переписывались несколько месяцев, прежде чем он предложил мне стать его девушкой. Это как общаться с кем-то в интернете, только мы делаем это при помощи бумаги.

– А еще он в тюрьме, – заметил Бентли.

– Ну да, а еще он в тюрьме. Но дело не в этом. Я не одна из тех женщин, которые сходят с ума по серийным убийцам, тру-крайму и всему в этом роде. Это о Лорен. А мне просто нравится Уильям. И все.

Бентли покрутил обручальное кольцо на пальце.

– Что вы с Уильямом обсуждаете в этой переписке? – спросил он.

– Ой, ну, знаете. Свои надежды и мечты, – отшутилась я.

Я не могла сказать ему правду: что мы, конечно, обсуждаем надежды и мечты, но потом переходим к тому, как именно наши семьи нас искалечили и испоганили нам жизнь. Как сам Бентли стал источником бесконечного стресса для Уильяма. Мы были едва знакомы, но мне не хотелось ранить Бентли намеками, что он сам мог внести вклад в преступные наклонности Уильяма.

Несмотря на мои предосторожности, его лицо сразу посерьезнело. Он был из тех мужчин, которые общаются шутливо, на грани с флиртом, но потом резко прекращают, и разница оказывается значительной.

– Будьте, пожалуйста, осторожнее, Ханна.

– Я осторожна.

– Уильям сложный человек. Он может быть опасен.

– Кажется, я уже в курсе. Его судят по делу о серийных убийствах.

Бентли покачал головой.

– Проблема намного глубже.

– Все в порядке, – заверила я Бентли, заглянув ему в глаза. – Он в тюрьме, так что вряд ли убьет меня или что-то такое.

Я была благодарна, когда он рассмеялся: атмосфера сразу разрядилась.

– Вы правы, – сказал Бентли. – Он вряд ли убьет вас или что-то такое.

Он взглянул на часы – судя по виду, штука была дорогая.

– Мне пора, – сказал он.

Мне не хотелось, чтобы он уходил. Мы могли бы еще так много рассказать друг другу про Уильяма, к тому же было что-то потрясающе нормальное в том, чтобы вот так сидеть с Бентли в баре. Я почти почувствовала себя тем же человеком, что прежде – с друзьями и социальной жизнью, – а не теткой, которая безвылазно сидит в гостиничном номере и строчит письма серийному убийце.

Бентли заплатил за меня по счету, за что я была очень благодарна.

– Было приятно познакомиться, Ханна, – сказал он. – Уверен, нам еще представится шанс поболтать.

Выйдя из бара, мы обнялись.

«Бентли не такой, как я ожидала, – записала я в свой блокнот, возвратясь в номер. – Мне кажется, он знает что-то, о чем не может (или не хочет?) рассказывать. Наверное, было бы неплохо проводить с ним побольше