Дом астролога - Каринн Джейд

чтобы выразить мою благодарность за то, что вы помогли мне осуществить мечту всей моей жизни. Я никогда и никому не отдавала так безоглядно бразды правления, как вам, стремившейся, чтобы этот мой роман был опубликован, и это было лучшее решение, которое я когда-либо принимала, так как оно привело меня к Натали Халлак.

Натали, моя признательность за ваши правки не знает границ, особенно за вашу веру в то, что во мне больше таланта, чем я думаю, и за вашу готовность вносить нестандартные предложения, которые разжигают мой творческий потенциал. Я бесконечно благодарна вам за то, что вы увидели в моем первоначальном материале, а также за то, что вы отказались оставить все как есть. И спасибо, что позволили мне быть странной.

Насколько мне повезло, что я сотрудничаю не с одним, а с двумя замечательными редакторами «Atria»! Кейтлин Олсон, мы только начали работать вместе, но наши общие лунные знаки в Козероге и Рыбах уже способствуют творческой и продуктивной динамике.

Опубликовать книгу в «Atria Books» было моей мечтой еще до того, как я узнала, что такое импринт, и теперь, когда я «внутри», это уже не фантазия, а прекрасная реальность. За это я должна поблагодарить Элизабет Хитти, Ифе Аньоку, Моди Дженао и Джину Ланци.

Я не смогла бы закончить эту книгу и выпустить ее в свет без Алиссы Ли. Вы были рядом, когда работа над романом только начиналась на курсах Генриетты в «GrubStreet»[18], и вы откликнулись на мою просьбу о прочтении год спустя. Вскоре мы уже регулярно обменивались целыми рукописями, встречались в Zoom для проведения мозговых штурмов, вместе посещали ретриты и рассказывали о своей личной жизни в барах и автомобилях на обоих побережьях. Ваше руководство, проницательность и поддержка повлияли не только на переработку моего романа «Дом астролога», но и на меня как на писателя.

Кристи Тейт, десятилетняя дружба с вами повлияла на меня как на мать, женщину и писательницу. Мы начали подбирать слова, стараясь объяснить себе, как наши амбиции и стремление выстроить карьеру в юриспруденции сочетаются с материнством. Мы начали рассказывать свои истории, и слов становилось все больше. Вы стимулировали мое продвижение в издательском мире и не давали упасть духом, когда ваша ракета устремлялась ввысь. Я так благодарна, что мы вместе исследуем все новые места.

Я написала несколько романов, как говорится, в стол, но единственная причина, по которой я написала тот, что стоит прочитать, – это Кейт, моя соведущая по «Pop Fiction Women». Вместе мы прошли через множество астрологических «кроличьих нор», пока я не узнала достаточно, чтобы написать героиню, которой пришлось бороться с собственной судьбой. Наши интервью с авторами позволили мне убедиться, что жизнь, связанная с публикацией романов, не так плоха и что мои прошлые неудачи не повод ставить на ней крест. Наши постоянные беседы (на камеру и за кадром) подталкивают меня к новым высотам. Спасибо, что сказали «да».

Я научилась серьезно относиться к себе как к писательнице в Северной Калифорнии на писательском ретрите в 2017 году, и я научилась получать удовольствие от катания на американских горках по пути к изданию на таком же ретрите в 2023 году. Выражаю глубокую благодарность обеим авторам, Стефани Данлер и Кирстин Чен, а также руководителю моего семинара, литагенту Мишель Брауэр. Хизер Лазар, вы создаете волшебство, когда объединяете людей в NCWR. Часть этого волшебства исходила от моей соседки по комнате Каро Клэр Берк (мы с ней были единственными взрослыми, которые отказались от одноместной комнаты и решили жить рядом с незнакомкой). Джей Джей Эллиот, ты сделал из нас трио, и я подражаю тебе в жизни и публикациях. Вы двое помогли мне преодолеть все трудности на этом пути, и я очень рада, что могу поблагодарить вас таким образом (за публикацию моего романа! Можете в это поверить?!).

Шон Бернье, когда я впервые услышала, как вы читаете свои стихи, то поняла, что мы станем друзьями… А потом я узнала, что вы живете за полмира отсюда, в Сингапуре. Перенесемся в 2023 год, когда после долгих лет обмена страницами и электронными письмами мы отпраздновали ваш день рождения, любуясь Тихим океаном, и наши семьи были с нами. Думаю, я не ошиблась в своем первоначальном предположении.

В 2021 году каждую среду по вечерам на экранах ноутбуков вспыхивали пятнадцать маленьких прямоугольников: мы собирались в Zoom в рамках проекта «GrubStreet Novel Generator», возглавляемого неподражаемой Генриеттой Лазаридис. Эти люди помогли мне взрастить семена моего романа. Шон, Сара, Мелисса и Кэтрин Уэлетт, ваши первые отзывы сформировали эту историю так, как я не смогла бы в одиночку.

Генриетта Лазаридис, в вашем преподавании есть что-то такое, что проникает прямо из моего мозга в мои пишущие пальцы. Я начала составлять слова на вашем уроке «Начало истории», дошла до «Конца» в вашем «Novel Generator» и научилась оценивать сцены и структуру на вашем занятии по редактированию романа.

Эмили Гиффин и Эшли Одрейн, вы мои личные и профессиональные герои. Вы, зная, что я обжигалась, пытаясь издать свои произведения, помогали мне, и ваш неустанный энтузиазм придал мне смелости не терять надежды.

Писать в одиночестве не так сложно, как я себе представляла, и это все изменило. Спасибо моим коллегам-писательницам Грейс Макнами, Аманде Черчилль, Саре Кутайя и Тане Фридман, ваша работа вдохновляет меня, а ваша поддержка – мотивирует.

Спасибо моим друзьям-читательницам Саманте Мэррин, Лорел Макдональд, Карри-Ли П. Мастранджело и Джини за то, что всегда рекомендуете книги и делитесь мнениями. Кэрол Ньюман Кронин, наши более 100 проверок заставили меня осознать свою ответственность и подняли мне настроение.

Может показаться странным, что я благодарю здесь своего тренера йоги, но Джин Кернер помогла мне пройти через множество переходных этапов в моей жизни: от практикантки к преподавателю, от женщины к матери, а теперь и от писателя к автору.

Мишель Вайнер, спасибо вам за наш долгий разговор о порядке рождения, одиночках, братьях и сестрах, о Нью-Йорке и Лос-Анджелесе, о том, как строить свою жизнь и делать ее значимой. Иными словами: «Я бы умерла за вас».

Что касается женщин из «Pop Fiction Women», то у нас было много потрясающих бесед с писательницами, которые оставили во мне свой след. Спасибо каждой! Вы так щедро уделяли свое время созданию произведений искусства и обсуждению их с нами. Вы стали моим сообществом, и я очень вам благодарна. Особенно большое спасибо Кэти Хэйс, Эшли Одрейн, Рэйчел Коллер Крофт, Саре Пирс, Мэри Кубица, Кароле Лаверинг и Эйвери