Современный зарубежный детектив-14. Книги 1-22 - Себастьян Фитцек

Узел все не поддавался. Грег паниковал все сильнее. Он видел, что луч карманного фонаря шарит все ближе, слышал крики Арпада, явно перепуганного не меньше, чем он сам. Еще несколько метров — и он попался. Ничего другого не оставалось: он отцепил поводок от ошейника пса и со всех ног кинулся прочь, волоча за собой собаку. Поводок остался висеть на дереве. Арпад добежал до опушки, посветил фонарем на стволы деревьев, увидел убегающую тень и заорал на адреналине: «Стой! Остановитесь!»

Грег бежал изо всех сил. От страха у него выросли крылья, пес едва поспевал за ним. На дороге он еще прибавил ходу и помчался в Бородавку.

Арпад не стал преследовать убегающую фигуру, вернулся домой и позвонил в полицию.

Грег влетел в дом, оставил пса на первом этаже и бросился в спальню, предупредить Карин. «Звонили из офиса, надо ехать сию минуту». Она еще спала, но от слов Грега сразу села в постели. «Будь осторожен, — нежно сказала она. — И позвони, когда закончится». Он кивнул и выскочил из дома в спортивном костюме. По правилам внутреннего распорядка в случае срочного вызова следовало прибыть в управление как можно быстрее. Он прыгнул в служебную «ауди», припаркованную у дома, и нажал на газ. Набирая скорость и держа руль одной рукой, подобрал с коврика у пассажирского сиденья мигалку и налепил на крышу машины. Потом включил сирену на своем авто без опознавательных знаков.

Переполох в Стеклянном доме разбудил Исаака и Леа. Арпад и Софи старались разрядить обстановку, чтобы дети не напугались.

— Пустяки, мои милые, — успокаивала их Софи. — Наверно, какой-то прохожий. Я просто не ожидала и очень удивилась.

— Если это какой-то прохожий, зачем вы звонили в полицию?

— Если сомневаешься, лучше проверить, полиция на то и существует, — ответил Арпад самым обыденным тоном.

Софи закрылась с детьми в спальне и включила им фильм по телевизору. Исаак в полном восторге спросил, нельзя ли вызывать полицию каждый день, а Леа решила выяснить, не отменяется ли школа по такому случаю.

— Сегодня среда, дорогая, — напомнила Софи, — в школу идти не надо.

— А можно мы позавтракаем в постели? — спросила Леа.

— Неплохая мысль, — согласилась Софи.

— А можно посмотреть на полицейских? — с надеждой спросил Исаак.

— Конечно. — Софи с трудом скрывала беспокойство.

Леа решила не упустить шанс:

— Можно мы будем на завтрак есть конфеты?

— Нет, — раздраженно отозвалась Софи и тут же об этом пожалела.

В ее тоне сквозила нервозность. У нее было дурное предчувствие.

В саду Арпад расхаживал по газону на опушке леса. У них не было ни забора, ни живой изгороди. Природа сама провела границу: в этом, кстати, было особое очарование их уголка. Ему пришло в голову, что, быть может, наивно было с его стороны считать себя в безопасности.

Грег несся на полной скорости через Колоньи по верхней дороге и выехал на набережную Женевского озера. Машины тех, кто ехал на работу с раннего утра, прижимались к обочине, пропуская полицейский автомобиль, который стрелой домчался до Рон-Пуэн-де-Рив, а затем проследовал до квартала Лез-Акасья, где находилось Главное полицейское управление.

Несколько минут спустя Грег входил в раздевалку группы быстрого реагирования; коллеги уже снаряжались. Атмосфера, как всегда в такие минуты, была напряженная, но спокойная. Время быть серьезным и сосредоточенным. Грег, вслед за остальными членами группы, облачился в черную униформу и бронежилет; натянул балаклаву на голову, но пока не опустил на лицо. Потом, в качестве командира смены, провел короткий инструктаж, опираясь на сведения, полученные по телефону.

— Выезжаем на улицу Паки. Угрозыск собрался брать какого-то парня у него дома. Чувак оказал сопротивление, оттолкнул инспекторов и заперся в квартире. Наша задача — его выкурить. Детали узнаем на месте.

Десяток полицейских расселись по трем машинам, и колонна двинулась в путь. Они ехали по городу, отбрасывая на фасады блики маячков. Грег, сидя на пассажирском сиденье головной машины, смущенно разглядывал себя в зеркало заднего вида. Еще легко отделался. Его, командира группы быстрого реагирования, которого все уважают и ценят, едва не сцапали как заурядного вуайериста.

7 часов, в Стеклянном доме.

У ворот Браунов стояли две патрульных машины жандармерии. Один полицейский в доме брал показания у Софи, трое других в сопровождении Арпада обследовали опушку леса. Леа и Исаак на втором этаже смотрели телик.

Жандармы обшарили весь лес, но обход не дал результатов. Они внимательно изучили подлесок по всей границе владений Браунов, но не нашли никаких улик. Был, конечно, привязанный к дереву собачий поводок. Но рядом валялся еще и ржавый детский велосипед, и пластиковые бутылки. Даже здесь леса превратились в помойку.

— Вы говорите, мужчина находился за этим кустом? — еще раз спросил жандарм, демонстрируя, что относится к ситуации со всей серьезностью.

— Да, — ответил Арпад.

Жандарм для очистки совести присел на корточки и в энный раз осмотрел почву, но на сухой земле не осталось никаких следов.

— К сожалению, тут мало что можно сделать, — произнес он. — Может, это бродяга или грабитель какой на разведку ходил. Могу сказать, если вам так будет спокойнее, что вряд ли он намеревался проникнуть в дом: воры не ходят по домам, когда все встают. Предпочитают орудовать, когда никого нет, или по ночам, когда все спят.

— Это утешает, — отозвался Арпад.

— У вас есть в доме сигнализация?

— Нет.

— Стоило бы поставить. В наше время это не так уж дорого.

— Вы вызовете криминалистов?

— Чтобы что? Отпечатков мы не нашли.

— А разве не они как раз должны искать отпечатки? — возразил Арпад. — Есть этот поводок на дереве. Несколько странно, разве нет?

— Позвольте я позвоню в отдел по борьбе с ограблениями и проинформирую их, — предложил полицейский притворно участливым тоном.

Он отошел на несколько шагов и позвонил в центр. Попросил соединить с дежурным инспектором отдела ограблений. Он сильно подозревал, что собеседник пошлет его лесом, но хотел, чтобы к нему не было никаких претензий: никогда не знаешь, чего ждать от этой публики из модных кварталов. У них везде знакомства, еще жалобу настрочат на самый верх, если решат, что к ним отнеслись несерьезно.

Инспектор снял трубку, и жандарм вкратце изложил ему факты.

— Так, короче, что там у тебя? — спросил инспектор.

— В лучшем случае собачий поводок, привязан к дереву в общественном месте.

— Поводок на дереве, ты серьезно? Каким образом они проникли в дом?

— Да нет, в дом никто