Сделка - Стив Кавана

Медрано все еще ожидал нас в дверях. Поманив его к себе, я спросил:

– Это то, про что я подумал?

– Да, это Клаудио[25]. Такие тут в каждой квартире. Владельцы здания были с ним в приятельских отношениях, и когда в восемьдесят первом году задумали основательно тут все перестроить, как раз он и разработал проект. И все жильцы при заселении получили такую вот репродукцию с его подписью.

– Нет, архитектор меня не интересует. Это ведь точный план конкретно этой квартиры?

– Именно так. Жильцам не разрешается производить коренные перепланировки.

Я подозвал Кеннеди. Он вошел в кухню и остановился рядом с нами. Только тут я заметил, насколько вымотан фэбээровец – подтащив к себе табурет, он тяжело уселся на него. Был уже третий час ночи, и Билл едва держался на ногах.

– Медрано, если у меня получится убедить Кеннеди вызвать сюда кого-нибудь из агентов с фотоаппаратом и баллоном люминола, сможете проследить, чтобы его пустили в квартиру?

– Вообще-то через час я заканчиваю. Я… Вы ведь в курсе, что полиция строго запретила нам хоть кого-нибудь сюда пускать?

Кеннеди собрался было что-то сказать, но я дернул его за пиджак, чтобы остановить. Мне хотелось самому продолжить разговор с Медрано.

– По-моему, это сильно поможет моему клиенту. Вы ведь говорили, что у Дэвида была здесь очень хорошая репутация?

– Да, можно сказать и так. У одного из моих контролеров, Кори, с год тому назад тяжело заболел шестилетний ребенок – какая-то редкая форма лейкемии. Страховка такие случаи не покрывает. Управляющий зданием разрешил Кори повесить в вестибюле соответствующее объявление и коробку для пожертвований. На лечение нужно было собрать четыреста тысяч. Через неделю у него уже было двадцать пять – у жильцов здесь денег полным-полно, и народ они, в общем-то, не жадный. А мистер Чайлд в это время как раз уезжал куда-то по делам. Объявление это увидел, только когда вернулся. В общем, сразу позвонил управляющему и лично встретился с Кори – расспрашивал, сколько ему денег нужно и какое лечение требуется. Кори честно сказал, что любые меры лишь немного продлят жизнь его пацану – может, лет на пять. Но не больше.

Медрано выпрямился, вытер губы платком.

– Короче говоря, мистер Чайлд сам покопался в Сети, нашел какого-то спеца. И в один прекрасный момент я узнаю́, что он отправил Кори вместе со всем его семейством в Женеву – выложил больше миллиона долларов за какой-то там экспериментальный метод лечения. Шесть недель назад мальчишка Кори был уже здесь – все как рукой сняло.

Мы с Кеннеди обменялись взглядами.

– В общем, что я хотел сказать – это ему действительно поможет?

– Думаю, что да, – твердо ответил я.

– Но только строго между нами, – предупредил он.

Я улыбнулся и повернулся к Кеннеди.

– Вообще-то это и в наших интересах, верно? А вот эта штука твоему парню тоже может понадобиться. Давай-ка лучше сразу покажу, где искать, – заключил я, снимая рамку с авторским планом квартиры со стены.

Глава 68

Осмотр квартиры пока не дал мне ответов, которые я искал, но я был убежден, что криминалист ФБР позволит основательно подкрепить мои теорию. Все, что у меня имелось на данный момент, было не более чем теорией. Но теорией весьма основательной.

– Так понял, на что эксперту надо будет обратить основное внимание? – спросил я.

– Угу. Понял, не дурак, – отозвался Кеннеди.

– Ну вот и отлично. А теперь хочу попросить о еще одном одолжении.

– Дай тебе палец, так ты и всю руку откусишь, – буркнул Билл, но развивать эту тему не стал. Да, я давил на него по полной, но, в конце концов, он действительно оказался у меня в должниках. Мешки у него под глазами стали еще больше и темнее, но он не терял интереса и бдительности – явно начинал сомневаться в виновности Чайлда и хотел выяснить, к чему все это приведет.

– Есть у тебя кто-нибудь в полиции, кто умеет держать язык за зубами и не побежит сразу все выкладывать Зейдеру?

– Ну знаю я такого, хотя почему именно в полиции? – спросил он.

Я вручил Кеннеди единственную страничку из материалов дела.

– Мне нужен отчет о передвижениях данного транспортного средства. У ФБР ведь нет доступа к этой системе?

– Нет, нету. Раз уж об этом зашла речь, то не уверен, что и у моего парня в полиции он есть. Но могу попробовать, – ответил он.

– Это очень важно, все вроде начинает складываться одно к одному. Могу положиться только на тебя. Предварительное слушание начинается всего через семь часов, и нам осталось проверить лишь одну вещь.

– Какую?

– Хочу посмотреть записи камер наблюдения за то время, когда копы работали на месте преступления.

– Переместимся тогда ко мне в офис. Там и можно посмотреть, – предложил Медрано.

Мы вышли из квартиры. Кеннеди ткнул кнопку вызова лифта и прислонился к стене, ожидая, пока Медрано закроет дверь. Я поднял взгляд на камеру, расположенную прямо над лифтами, слегка отступил и остановился.

– Ты чего? – удивился Кеннеди.

– Я видел на записи, что когда Дэвид последний раз выходил из квартиры, то почему-то замешкался. Вроде как начал уходить, а потом вдруг замер – прямо вот тут, на этом самом месте – и повернулся обратно к двери.

Я посмотрел на дверь, но особо ничего не разглядел, поскольку широкоплечий Медрано по-прежнему ее загораживал. Присев на корточки, внимательно изучил ковер – может, Дэвид что-то уронил, и это «что-то» закатилось под столик, – но так ничего и не обнаружил.

– Что-то ищете? – спросил Медрано.

– Не совсем. Дэвид остановился и обернулся сразу после того, как вышел из квартиры. Я сам это сегодня видел на записи. Вот и подумал, что мало ли, он что-то уронил, или… Короче, сам не знаю.

– Если он что-то обронил, то уборщицы наверняка это уже подобрали. Можно всегда проверить по записи, – сказал Медрано.

– На записи этого не видно. Спина Дэвида мешает, – объяснил я, показывая пальцем на камеру.

– Вообще-то всегда можно проверить по другой камере, – заметил он.

– Какой еще другой?

– Скрытой камере, которая накрывает лестничную площадку, – объяснил Медрано, указывая на вентиляционную решетку в западной стене.

Глава 69

Офис Медрано в цокольном этаже здания больше походил на телестудию. Одну из стен почти полностью занимала батарея плоских мониторов, показывающих живую картинку с установленных в разных местах камер наблюдения. К помещению примыкала раздевалка для охранников, а перед мониторами стояло с полдюжины