Современный детектив. Большая антология. Книга 1 - Карстен Дюсс

— Никакого, — согласился Пендер. — Но так или иначе, я сматываюсь отсюда.

— Может быть. — Уиндермер отправила в рот пригоршню чипсов. — Теперь вы довольны? Можно я перестану?

Пендер кивнул, взял у нее пакет и достал второй чизбургер — черствую булку с прозрачным кусочком мяса внутри, но, поскольку последний раз он ел более восьми часов назад, этот чизбургер показался ему вкуснее горячей отбивной.

Они ехали по городу, освещенному синими и красными огнями полицейских мигалок. За окном проплывали магазины, жилые дома, гостиницы, промышленные зоны и, конечно, мотели. В ресторанах сидели люди — семьи, молодые и пожилые пары, одиночки. Пендеру на миг взгрустнулось. «Как славно было бы жить нормальной жизнью, — подумал он. — Иметь обычную работу, семью, дом… Впрочем, жизнь пока не кончилась», — напомнил он себе и поспешил прогнать эти мысли.

Вдали замаячил аэропорт — широкое плоское пространство мерцающих огней и темных терминалов. Передние полицейские машины двигались в объезд терминалов, к ангару, где была заправочная станция и стоял ярко освещенный самолет Джейсона Кардинала, издалека казавшийся игрушечным.

— Можно вопрос? — сказала Уиндермер. — Зачем вы это делали?

— Что? — обернулся Пендер, смотревший в окно.

— Нет, мне-то все равно, но мой коллега Стивенс интересуется. Он хочет знать, каковы были ваши мотивы. Он говорил мне, что хочет посмотреть вам в глаза и понять, что заставило вас вляпаться в это дело.

Холл наблюдал за ними в зеркало. Она смущенно улыбнулась, словно испытывая неловкость от своего вопроса, а Пендер опять отвернулся к окну.

— А вы посмотрите, что творится вокруг, агент Уиндермер, — сказал Пендер. — У нас не было выбора.

— То есть?

— Я имею в виду, вы в курсе, какая сейчас безработица?

Уиндермер громко расхохоталась.

— Так вы искали работу? Черт подери, Пендер! ФБР всегда нужны сотрудники.

— Мы посчитали, что достаточно умны, чтобы зарабатывать таким способом. Что-то вроде перераспределения богатства, понимаете? Мы хотели проверить себя — сможем ли?

— Значит, вы хотели проверить себя. Ну и как — вы прошли эту проверку?

Ангар приближался. Самолет стоял на площадке — гладкий, белый, — как символ свободы.

— Спросите меня об этом завтра, — сказал Пендер.

Не доезжая ангара, полицейские машины отстали, и минивэн в одиночестве подкатил к самолету. Пендер обернулся и увидел, что сзади тоже никого нет. Теперь конвой пас их, находясь поодаль.

— Спецназ тоже здесь, — заметил Пендер.

— Они не станут ничего делать без команды Стивенса.

— Это хорошо, потому что Стивенс к вам неровно дышит.

— Кто вам сказал?

— Я и сам вижу, — усмехнулся Пендер, затем наклонился вперед, обращаясь к Холлу: — Ставьте машину у трапа — пассажирской дверью, чтобы спецназ был с вашей стороны. Сначала выходите вы и поднимаетесь в самолет. Слушайтесь меня, и будете живы и здоровы. А вы, — он повернулся к Уиндермер, — выходите, когда он будет уже на борту. Я проверяю, все ли готово к вылету, и отпускаю вас. Понятно?

Холл сделал все, как велел Пендер, — остановился у трапа, вышел через пассажирскую дверь и поднялся в самолет.

— Отлично, — сказал Пендер, — теперь наша очередь. — Он толкнул Уиндермер локтем, чтобы выбиралась наружу.

Она вышла, и он следом, приставив ствол к ее затылку, и они стали медленно — ступенька за ступенькой — подниматься по трапу. Пока они поднимались, Пендер спиной остро чувствовал присутствие спецназа.

— Предупреждаю: если они выстрелят, то я успею вас грохнуть, — говорил он, — так что молитесь, чтобы они там не сваляли дурака.

В дверях появился водитель.

— Эй, назад! — крикнул Пендер. — Мы уже идем.

— Нет, — тряхнул головой парень, и Пендер увидел, что в лицо ему смотрит дуло пистолета. — Отпусти ее.

— Эй-эй, спокойно, без глупостей. Брось пушку.

— Отпусти ее, — дрожащим голосом повторил парень. Пистолет в его руке ходил ходуном. — Отпусти, иначе я буду стрелять.

Пендер подтолкнул Уиндермер вперед — они поднялись еще на одну ступеньку.

— И что же ты не стреляешь? — усмехнулся он. — Валяй.

— Стреляй, Холл, — сказал Уиндермер. — Не тяни.

Парень сморгнул, посмотрел на нее и задрожал еще сильнее. Тем временем Пендер сменил цель.

— Кому говорят — бросай пушку, а не то тебе конец.

Холл молча таращил глаза. Пендер видел, как его палец сжимает курок.

— Что ж, будь по-твоему, — сказал Пендер, зажмурился и дал залп из автомата.

Уиндермер вскрикнула, парень упал вниз.

Глава 91

Стивенс с нарастающим ужасом наблюдал за тем, что делает Холл. Парнишке удалось протащить с собой оружие. Это была провокация чистой воды. Пендер что-то кричал, а потом — Стивенс видел все как в замедленной съемке — выпустил очередь ему в живот. Дальше он услышал, как кричит Уиндермер.

Холл сложился пополам и упал вниз. Он лежал у трапа и не шевелился. Пендер втолкнул Уиндермер в салон.

Стивенс ринулся в фургон к Уэлвуду.

— Эй, какого черта? — заорал он. — Кто дал ему пистолет? Как он пронес оружие в самолет?

— Это не мы, — оправдывался Уэлвуд, — мы не давали. Мы тут ни при чем.

Стивенс грязно выругался.

— Поставьте людей по периметру самолета. Пусть снайперы возьмут под прицел дверь.

— Понятно. А что с женщиной?

Стивенс судорожно сглотнул, помня, что Уэлвуд наблюдает за ним.

— Если будет шанс — стреляйте.

— Понял.

Уэлвуд повернулся к своей команде, приказывая рассыпаться по полю. У Стивенса затрещала рация.

— Агент Стивенс! — Это был Пендер. Наверное, он взял рацию Холла.

— Артур, это случайность, ошибка. Я понятия не имею, откуда у него оружие.

— Ерунда, агент Стивенс. Вы так и будете допускать ошибки, пока меня не убьете. Слушайте, у меня теперь два заложника — пилот и ваш агент Уиндермер. Я считаю, что один из них лишний.

Стивенс покрылся гусиной кожей.

— По логике вещей, агент Стивенс, мне следует убить Уиндермер и оставить себе пилота. Но я пока не стану этого делать. Где Мэри?

— Она в мотеле, — ответил Стивенс. — Извините.

— Это ложь, агент Стивенс. Я видел ее у вас в машине. Доставьте ее ко мне.

— Каковы бы ни были ваши планы, Пендер, у вас ничего не выйдет.

— Давайте ее сюда, или я убью Уиндермер. Немедленно.

— Хорошо.

Он подошел к машине и открыл заднюю дверь. Мэри нахмурилась, но вышла.

— Снимите с нее наручники.

— Артур…

— Что я сказал?

Стивенс помедлил, глядя на самолет, потом вынул ключ и расстегнул наручники. Мэри ошеломленно посмотрела на него и принялась растирать отекшие запястья.

— Мы совершим обмен, — продолжал Пендер. — Вы приведете сюда Мэри, и я обменяю ее вам на Уиндермер. А пистолет вы оставите.

— Еще чего.

— Как хотите, но тогда я ее убью.

Стивенс выругался.

— Ладно, меняемся, — сказал