Стеклянный дом - Сара Пекканен

ей в лицо. Я могу сейчас развернуться и уйти. Могу сказать в свое оправдание, что перегружена, что у меня слишком много дел, отнимающих массу времени. Но это будет означать, что я вру самой себе.

Я встряхиваю руками и кручу головой, чтобы как-то расслабить мышцы. Затем закрываю глаза и думаю о новом ориентире своей жизни – он дает мне силы и делает меня решительной: это Роуз, которая обнимает меня и шепчет на ухо спасибо.

Хватаюсь за медное кольцо и дважды стучу в дверь офиса. Она открывается, и я вижу ее. Теперь у нее более короткая стрижка, чем в тот день, когда мы виделись последний раз, но выражение лица приветливое, как всегда.

– Здравствуйте, Стелла.

Мой бывший психотерапевт Челси отступает в сторону и пропускает меня в свой кабинет. Я делаю глубокий вдох и вхожу.

Благодарности

Я благодарю свою замечательную подругу Джейми Дежарден, которая не только рассказала мне о своей работе в качестве поверенной, представляющей интересы детей, – именно это послужило поводом для написания романа, – но также устраивает для меня удивительные книжные вечеринки.

Спасибо, Дженнифер Эндерлин, мой дорогой неутомимый редактор! Ты с самого начала участвовала во всем процессе – от выбора названия книги до обсуждения обложки. Джен, я просто обожаю работать с тобой и с нетерпением жду дальнейшей совместной работы над будущими книгами. Я также глубоко признательна остальным участникам нашей грамотной, трудолюбивой и веселой команды, которую считаю своей семьей в издательстве «St. Martin’s Press»: благодарю публициста Кэти Бэссел, гуру маркетинга Эрику Мартирано и Брэнта Джейнуэя, а также Роберта Аллена, Джеффа Додза, Марту Флеминг, Ольгу Грлич, Трейси Гест, Сару Ла Котти, Кристину Лопес, Ким Ладлэм, Керри Нордлин, Эрика Платта, Жизелу Рамос, Салли Ричардсон, Лизу Сенц, Майкла Сторрингса, Тома Томпсона и Дори Вайнтрауб. Отдельная благодарность замечательной звукозаписывающей команде: Гаю Олдфиду, Мэри Бет Рош, Эмили Дайер и Дрю Килман.

Говорю спасибо фантастической команде из агентства «William Morris Endeavor», особенно моему литературному агенту Маргарет Райли Кинг, а также сценарным агентам Хилари Зайц Майкл и Сильвии Рабино, директору отдела лицензирования для иностранных контрагентов Трейси Фишер, а также Селии Роджерс, Джеку Нилсону и Дэвиду Рафаиловичу-Соколову. Моя благодарность юристу по вопросам заключения договоров с киностудиями – Даррену Траттнеру, а также Робину Бадду.

Лори Принц, благодарю за то, что были первым читателем и внимательным критиком, спасибо за всестороннее обсуждение книги и за вдохновение. Выражаю признательность читателям, работавшим с первым черновым вариантом: Джейми Дежарден, Сьюзи Вагнер, Джону Пекканену, Линн Пекканен, Бену Пекканену и Тэмми Хоган. Друзья и родные, спасибо вам, вы неизменно поддерживали меня, пока я писала книгу, особенно Рейчел Бейкер, Лаура Хилленбранд, Крис и Эми Смит, Кэти Хайнс, Люсинда Игл, Роберт и Саадия Пекканен. А также спасибо Алексу Финли – надеюсь, у нас будет еще много писательских прогулок, бесед и книжных событий в будущем.

Огромная благодарность Сьюзи Вагнер и Карли Рокстро за помощь в ведении соцсетей, а также Челси Шнайдерс – за победу в аукционе «Hope for Henry», на котором было куплено имя персонажа. А также зоркому Роджеру Ааронсу – за то, что всегда читает мои рукописи и замечает хитрые ошибки, которые могли бы проскочить в печать, если бы не он.

Спасибо моим сыновьям Джексону, Уиллу и Дилану. Вы трое вдохновляете меня каждый день. Люблю вас бесконечно.

И наконец, спасибо всем книжным блогерам, друзьям из соцсетей, библиотекарям, книжным продавцам и читателям – яркой частью моего дня является общение с вами в «Инстаграме» и «Фейсбуке»[9]. Мне хочется услышать ваше мнение о «Стеклянном доме». Прошу вас отмечать меня, чтобы я могла связаться с вами.

Примечания

1

«Энн из Зеленых Крыш» – классика англоязычной детской литературы, роман канадской писательницы Люси Мод Монтгомери (1874–1942).

2

Джуди Блум (р. 1938) – американская писательница, автор книг для подростков, затрагивающая в своих романах табуированные темы.

3

Доктор Сьюз – псевдоним американского детского писателя и мультипликатора Теодора Сьюза Гайзеля (1904–1991).

4

«Убийца рядом со мной. Мой друг – серийный маньяк Тед Банди» – документальная книга Энн Рул (1931–2015), впервые опубликованная в 1980 году.

5

Около 7 градусов по Цельсию.

6

Рутбир – так называемое корневое пиво, популярный в Северной Америке безалкогольный газированный напиток с добавлением корня дерева сассафрас.

7

В данном случае имеется в виду запеканка из пасты зити с томатами, сыром и другими ингредиентами, блюдо итало-американской кухни.

8

«Л. Л. Бин» – компания по производству одежды и снаряжения для активного отдыха.

9

Социальные сети Instagram («Инстаграм») и Facebook («Фейсбук»). Деятельность американской транснациональной холдинговой компании Meta Platforms Inc. по реализации продуктов – социальных сетей Facebook и Instagram – запрещена на территории Российской Федерации.