Современный зарубежный детектив-23 - Шахназ Сайн

Миссис Дик холодно его оглядела.

– Да вы еще глупее, чем я думала! – зычно протрубила она. – Зачем явились?

– Наношу визит, – уверенно ответил Кэмпион. – Это и не слишком умному человеку очевидно.

– Санди, выстави его.

– Да ни за что! – Сандерсон был страшно доволен. – Дейзи тебя недооценивает, Кэмпион, а вот мне будет куда спокойней, если ты пару дней у нас погостишь. Ствол есть?

– Нет. Не люблю огнестрельное оружие. Мне кажется, даже игрушечные пистолеты могут быть опасны.

– Без глупостей. Ты у меня на прицеле.

Мистер Кэмпион пожал плечами и обратился к Хокинсу:

– Ну так обыскивайте! Люблю смотреть, как работает профессионал. – И он поднял руки.

– Заткнись, ты! – нервно бросил карманник.

Просьбу Кэмпиона он все же выполнил, а потом, отступив назад, отрицательно покачал головой.

– И вправду дружеский визит! – Сандерсон развеселился еще больше. – Что у тебя вообще в голове? Ты часто откалывал дикие номера, но теперь сам себя обскакал. Чего задумал-то?

– Смотри за ним получше, – предупредил Могги. – Он скользкий как угорь. Держу пари: у него в рукаве что-нибудь припрятано. И наверное, этот бульдог Лагг тоже неподалеку.

– Запишите, поставьте подпись, отправьте в наш главный офис, и мы совершенно бесплатно вручим вам замечательную перьевую ручку, – сказал Кэмпион. – Любые рекомендации, даже самые скромные, тщательно документируются и доступны к прочтению в любое время.

Миссис Дик, аккуратно сложив карты, повернулась к Кэмпиону и снова его оглядела:

– Зачем вы пришли, молодой человек? Вы начинаете мне надоедать.

– Подождите, я просто еще не разошелся. Я тут осмотрел стойла, и кое-что меня насторожило. Боксов-то много, а лошадь всего одна. Наверное, эта красавица то и дело меняет место, как Алиса во время «сумасшедшего чаепития».

Миссис Дик смотрела на него с каменным лицом, но ее сильные сухие руки с картами больше не возились.

– Да, пожалуй, лучше вам и вправду задержаться у нас на день-два, – сказала она. – Санди, заприте его в боксе, и давайте наконец вернемся к игре.

– Лучше проверить, не привел ли он кого, – отозвался Мэт. – Хотя не удивлюсь, явись он один. Этот на все способен.

– Если там кто-то и есть, – заметил Кэмпион, – то я ни при чем. Наша фирма с другими не сотрудничает. Я уже сообщил, что пришел просто со светским визитом. Забрался на стену по зарослям дрока. Вверх, потом вниз. Без всякой помощи. Даже Могги не сумел бы лучше. Кстати, не понимаю, зачем в этом деле понадобился форточник.

– А тебе нечего понимать, – оборвал его Сандерсон. – Наши дела – не твоя забота. Побеспокойся лучше о своей шкуре. Пальчики, Майор, проверьте все вокруг.

– Правильно, – одобрил Кэмпион. – И не забывайте посвистывать, – так мы будем знать, что это вы. А я пока покажу несколько фокусов на картах. Или могу предсказать вам судьбу, миссис Шеннон. У вас лицо удачливого человека.

К общему удивлению, миссис Дик толкнула к нему колоду. Кэмпион взял карты и с очень важным видом стал тасовать. Взгляд у него был добродушным, выражение лица по-детски бесхитростным.

– Сдвиньте три раза от себя и загадайте желание.

Миссис Дик сдвинула, и на ее тонких губах мелькнула насмешливая улыбка.

Кэмпион торжественно разложил карты:

– Вижу рядом с вами много плутов, причем один толстый. – Он глянул вслед уходящему Майору.

– Да ты наглец! – со смехом и не без восхищения заключил Сандерсон. – Давай дальше.

– Вижу большой ум. – Кэмпион продолжал выкладывать карты. – И большие проблемы. О боже, боже! Сплошь черная масть. Кажется, кого-то ждет виселица.

– Заткнись! – велел Сандерсон и сделал движение, словно хотел смахнуть карты со стола. – Он же время тянет.

– Тише! Я надеюсь, мне за гадание позолотят ручку. Вот и деньги выпали. Можно сказать, куча денег. Леди, пусть богатство не сбивает вас с пути. Опять счастливая карта. Легла близко, но не рядом. Вашей удаче мешает какой-то бубновый король, остерегайтесь его, миссис Дик. – Кэмпион будто позабыл, где находится. – А вот еще и дама: какая-то старуха и ее сын, которые могут испортить игру, если не поостережетесь; глупая старуха и сын-дурачок. Здесь на все есть ответы.

Его прервало возвращение Майора и Пальчиков.

– Ворота заперты, вокруг ни души. Он один, – доложил Майор. – Что, забираем его?

– Не перебивайте, – осадил его Кэмпион. – У меня приступ ясновидения, и пока он не пройдет, трогать меня нельзя. Так, смотрим дальше.

Карты он разложил полукругом, один конец которого лежал перед миссис Дик, другой – под его рукой.

– Ага, – сказал Кэмпион, как будто кое-что понял, – вот и дальняя дорога. – Он нагнулся и положил перед миссис Дик еще одну карту, подальше от других, так, что все карты теперь образовали кривоватый знак вопроса. – Дальняя дорога. Да, почти наверняка. Вы выбираете длинный путь.

Миссис Дик молча смотрела на стол, а Кэмпион легким жестом смахнул карты и встал.

– Сеанс окончен. Есть другие желающие? Сандерсон, давайте предскажу вам ваше прошлое.

Майор расхохотался, но под суровым взглядом Сандерсона сразу умолк, а тот сказал:

– Хватит тут выделываться. Куда его отвести, Дейзи, – на чердак, что ли?

– Он явно этого и добивается, – заметил Могги. – Лучше бы нам вышвырнуть его вон.

Однако миссис Дик это пожелание проигнорировала.

– Заприте его в комнате над конюшней, – велела она. – Пусть пару дней отдохнет.

– Ага, то-то же, – удовлетворенно произнес Сандерсон, беря гостя за локоть и подталкивая к дверям.

Пальчики-Хокинс схватил за другую руку, и мистера Кэмпиона с позором поволокли в конюшню, которую он недавно исследовал. Он всячески упирался, но на самом деле был вполне доволен.

Глава 23

Поболтаем, мадам?

В восемь часов вечера второго июля, в двадцать пятый день рождения Вэла Гирта, мистер Кэмпион изнывал в каморке над конюшней. Заперли его надежно. Хотя решетки на окнах ставились от воров, они с неменьшим успехом препятствовали и выходу наружу. Обе двери, ведущие в другие комнаты, были на замке. Захоти Кэмпион сбежать, ему пришлось бы потрудиться.

В низкой комнатке стояла духота, а ложе Кэмпиона – одеяло, наброшенное на кучу соломы, – удобством не отличалось. Однако он ничуть не унывал. В течение дня у него побывало много посетителей, но та, ради кого он пришел, так и не навестила.

Сандерсон, мучимый любопытством, никак не оставлял его в покое, а вот хозяйка не появлялась. Этот пункт в плане Кэмпиона пока не сработал, и теперь он не знал, чего ждать. Все зависело от миссис Дик.

За день он убедился, что у нее в подчинении гораздо больше народу, чем он видел за покером,