Все любимые сказки - Якоб и Вильгельм Гримм

Когда юный принц подошёл к изгороди, то вместо терновника увидел множество больших прекрасных цветов, которые сами собою раздвинулись, и он смог пройти сквозь изгородь. А позади него терновник вновь сомкнулся непроницаемой стеною.

Во дворе замка принц увидел лошадей и охотничьих собак, которые лежали и спали; на крыше сидели голуби, подвернув головки под крылышки, и тоже спали. А когда он зашёл во дворец, там спали мухи на стене, повар на кухне всё так же протягивал во сне руку к мальчишке, которого собирался ухватить за волосы, и служанка сидела сонная перед курицею, которую когда-то ощипывала.

Принц пошёл далее и увидел в зале всех придворных, спавших глубоким сном около короля и королевы, уснувших близ трона. Кругом стояла такая тишина, что принц мог слышать своё собственное дыхание.

Принц обошёл замок снизу вверх, открыл все двери и заглянул в каждую комнату. Но нигде не нашёл спящую красавицу. Он побывал во всех башнях, но не увидел ни одного живого существа, кроме спящих сов, примостившихся в щелях между камнями, и летучих мышей, свисающих вниз головой со стропил. Неосмотренной осталась только одна башня, по виду самая древняя.

Принц приблизился к её входу, увитому плющом, с бьющимся сердцем. Рывком он распахнул скрипучую дверь и бросился вверх по лестнице. Оказавшись в тёмной каморке под крышей, юноша вскрикнул от радости. На кровати у окна лежала принцесса. Она показалась ему такой прекрасной, что он не мог оторвать от неё глаз, принц наклонился к ней и поцеловал её.

Чуть только уста его в поцелуе коснулись уст принцессы, девушка раскрыла глаза и ласково взглянула на принца.

И сошли они по лестнице вниз рука об руку – и что же? И король очнулся ото сна, и королева, и все придворные – с изумлением они смотрели друг на друга. И лошади во дворе вскочили на ноги и стали отряхиваться; и собаки поднялись и стали махать хвостами; а голубки на крыше встрепенулись, оглянулись и улетели. Ползали и мухи по стенам; и огонь в кухне вновь запылал и стал варить кушанье; и жаркое зашкворчало на вертеле; и повар закатил здоровую оплеуху поварёнку, так что тот заревел; а служанка дощипала курицу.

Как же удивились обитатели замка, увидев принцессу с незнакомым молодым человеком! Казалось, что девушка стала ещё прекраснее, чем была когда-то. Радость короля и королевы нельзя было передать словами.

Все вдруг вспомнили, что сегодня у принцессы день рождения, и поспешили за праздничный стол. Во время пира принц совершенно очаровал родителей девушки своим умом и изысканными манерами, поэтому король заявил, что был бы счастлив отдать дочь за такого достойного молодого человека. Счастливый юноша поблагодарил короля за оказанную ему честь, и вскоре в замке сыграли свадьбу, к радости жителей двух королевств.