Трижды везучая - Шейла Тернейдж

Вошедший тут Лавендер подтолкнул ко мне через стол альбом мисс Ланы.

— Славные фотки, — сказал он, снимая с холодильника корзину с яйцами. — Яиц хочешь, мам?

Мисс Роуз покачала головой.

— Как думаешь, Мо, сможешь приготовить хлеб в тостере?

Смогу ли я поджарить хлеб? Она шутит?

Когда я засунула два куска белого хлеба в тостер, где-то хлопнула дверь туалета.

— Дейл проснулся, — сказала я, взяла из пакета еще пару кусков и закрыла его. Я глянула на Лавендера, который повязал поверх джинсов цветастый передник. — Как думаешь, что нам теперь делать?

— Я думаю, нам нужно достать тарелки с вилками.

Я пошла к буфету.

— Я про мисс Лану.

Он серьезно посмотрел на меня своими голубыми глазами.

— Думаю, надо делать все, что в наших силах. Если поиски в лесу помогут, я буду искать. Если рассказ о чемодане полковника и о его аварии поможет, давай рассказывать. И вообще странно, что никто не удосужился сделать это раньше.

Я ведь уже говорила, что однажды выйду за Лавендера замуж? Мы усыновим шестерых детей, причем пара-другая будут близняшками. Лавендер разбил несколько яиц на сковороду.

— Дейл, — крикнул он, — спускайся уже.

Тостер выплюнул два куска подрумяненного хлеба.

— Только рассказывать надо осторожно, — сказала я. — Когда Старр выяснит, что полковник ничего не помнит, он может перестать воспринимать его всерьез.

— Ну что ты, Мо, — сказала мисс Роуз, — его все всерьез воспринимают. На прошлогодних выборах ему не хватило одного голоса, чтобы стать мэром, хотя он и заявку на участие не подавал.

— Мисс Лана голосовала против, — сказала я. — Дважды.

Лавендер разложил яичницу по трем тарелкам.

— Дейл! — опять позвал он. — Мы уже едим.

Мисс Роуз улыбнулась, когда Лавендер уселся рядом.

— Мейкон пустил этот слух в тот самый день, когда я познакомилась с Ланой. — Она взглянула на меня. — Ты была такой прелестной малышкой.

— Если не считать памперсы, — сморщил нос Лавендер.

Я шутливо замахнулась на него вилкой с наколотым куском яичницы.

— Не бросайся едой, — машинально сказала мисс Роуз. — Мы с Мейконом пошли туда и думали, что ты будешь у полковника. А вместо этого Лана сидит на крыльце, укачивает тебя и поет колыбельную. Я как сейчас вижу ее в том светло-голубом платье с цветочками и перламутровыми пуговицами на спине. Мы представились, и вдруг как-то с Ланой сразу подружились. Потом зашли внутрь, а там лежит этот огромный полосатый чемодан, а внутри сплошь детские вещички. Ну а рядом — пачка денег. Полковник их взял, сунул в чемодан и закрыл его, а потом они с Мейконом стали смеяться: мол, полный чемодан денег.

Она счастливо глянула на Лавендера.

— Ты же помнишь, каким был твой папа до… Раньше, в общем. Скоро уже весь город говорил, что Лана с полковником сидят на полном денег огромном чемодане и покупают все, что нужно, чтобы открыть собственное кафе. — Она пожала плечами. — Не вижу особого смысла рассказывать об этом Старру, Мо, хотя и вреда никакого не будет, если все-таки соберешься.

— Что ты мне хочешь рассказать? — донеслось из прихожей, и мы разом подпрыгнули. Я резко обернулась с полным ртом яичницы. В дверях стоял Старр со шляпой в руке. Его одежда была грязной и измятой, а на подбородке виднелась темная щетина.

— Вы нашли мисс Лану? — спросила я.

— Еще нет.

Внезапно яичница у меня во рту потеряла всякий вкус.

— Заходите, — сказала мисс Роуз, — я налью вам кофе.

Он положил шляпу на кухонный стол и тяжело опустился на стул.

— Спасибо. — Потом снова взглянул на меня. — Что ж, как и обещал, рассказываю. Мы обыскали все нежилые помещения в округе. Не нашли ни ее, ни каких-либо подозрительных следов. Во-вторых, мы подозреваем, что Слейт передвигается на черном «малибу» — это последняя машина Дольфа Эндрюса, которая до сих пор числится пропавшей. Это уже что-то. И в-третьих, мои люди сейчас шерстят все старые берлоги Слейта в Уинстон-Салеме. Тоже не помешает.

— Уинстон-Салеме? Но это же так далеко отсюда.

— Там моя территория, а значит, и возможностей у меня больше, — сказал он. — Теперь надо ждать. Непросто, но ведь каждый детектив знает, что это тоже часть работы. Верно?

Я кивнула, стараясь сдержать выступившие слезы.

— Вот тебе мой доклад. А теперь, что ты хотела мне рассказать?

Я отодвинула тарелку, а в кухне появился Дейл.

— Хотела рассказать вам о чемодане… — сказала я и осеклась, по-прежнему стараясь сдержать слезы.

— Да, есть тут одна старая байка, — сказала мисс Роуз, — про полковника и полный денег чемодан.

— Денег? — нахмурился Старр.

Дейл опасливо обошел Старра и подцепил с моей тарелки тост. Он не лишится аппетита, даже если узнает о скором конце света.

— Это вранье, — сказала я, вновь обретая голос. — Папа Дейла выдумал это все, когда полковник потерял память после аварии, из-за которой и оказался в городе. — Вот только прозвучало все как-то неубедительно. — Дело в том, что Слейт мог решить, будто это правда и у полковника на самом деле есть деньги. Потому и похитил мисс Лану.

— Я уже слышал, что у полковника проблемы с памятью, — кивнул Старр. — Расскажи-ка поподробней.

Я открыла альбом на странице с историей полковника.

— Вот, он рассказывает здесь о себе сам, — сказала я. — Первую часть можно пропустить, там про меня, а вторая — про него.

К моему удивлению, Старр стал громко читать с самого начала.

Дорогой рядовой,

я знаю, что тебя интересует, как мы с тобой оказались здесь, в Ниссовой Заводи.

Ты родилась во время урагана. Думаю, твоя мама готовилась к нему, как это обычно и делают. Она купила еды, привязала мебель на крыльце и заснула, вслушиваясь в вой ветра. Но никто не ожидал наводнения.

Она, как и остальные, проснулась в темноте, встревоженная звуками бьющейся о стены мебели. Спустила ноги с кровати и вскрикнула — вода поднялась уже до колен, вода дошла до крыльца и стала взбираться наверх по решетке для вьюнка, а мимо дома проплывали обрывки чужих жизней — складной стул, бочка, курятник с мокрым нахохлившимся петухом. Ты появилась на свет, когда вода подобралась уже к самой крыше, и мир твоей мамы с каждым мгновением становился все меньше и меньше.

И тут, наверное, она увидела вдалеке проблеск надежды — качающийся на воде сломанный рекламный щит. Она завернула тебя в свою ночную рубашку и, когда щит подплыл к крыше, бережно опустила тебя на него — а этот импровизированный плот выскользнул из-под рук и поплыл.

Она кричала и плакала, а тебя уносило все