Трижды везучая - Шейла Тернейдж

Такое уж правило мне мисс Лана установила. Если не верите, сами у нее спросите. Она ведь там, верно? А знаете, позовите-ка ее к телефону, я сама у нее про это спрошу.

Тишина.

— Нет ее там у вас, верно? — сказала я, невольно повышая голос. Старр попытался схватить трубку. Я увернулась. — Где ты? — закричала я. — Где мисс Лана?

Телефон молчал, если не считать приглушенного поскрипывания. Странный такой звук — скри-и-ик — вроде качелей на ржавой цепочке. И тут вновь раздался холодный угрожающий голос Слейта:

— Хочешь снова полковника с мисс Ланой увидеть живыми?

— Естественно, хочу, идиот, — закричала я, — немедленно их верни!

Старр выхватил трубку у меня из рук.

— Алло! Это детектив Джо Старр. Кто говорит? — Его глаза сузились. — Ну да, я только что зашел, — сказал он, — и очень кстати, поскольку со мной-то вам и надо разговаривать. — Он прислушался. — Ладно, я посмотрю, что можно сделать, но сперва я должен услышать Лану. Или полковника. На ваш выбор.

— Дайте сюда, мне еще сказать надо! — закричала я, бросаясь к телефону. Лавендер обхватил меня за пояс, вытащил на веранду и усадил в кресло.

— Успокойся, рядовой, — сказал он.

Он еще никогда не называл меня так. Моя злость вдруг улеглась, как пепел вокруг костра.

— Пусть этим Старр занимается, — сказал Лавендер, приседая рядом, — это же его работа. Ты отлично справилась, но Старр обучен всем этим психологическим штучкам.

— Ты что-нибудь поняла? — спросил Дейл. — Это правда Слейт?

Я пожала плечами, раздавленная накатившим вдруг унынием — ну почему я не умею держать рот на замке? Почему не сделала того, что сказал Старр?

— Вроде он. Связь была плохая, еле слышно. Такой звук, будто… я не знаю… что-то металлическое скрипит.

— Не волнуйся, — сказал Лавендер, — они отследят звонок.

Вот только они ничего не отследили.

— Да, это был Слейт, — сказал несколько минут спустя вышедший на крыльцо Старр. — Марла говорит, он бросил трубку до того, как мы смогли его отследить. А я уж было решил, что он попался. — На лице Старра было удивление. — Хитрый, черт, — добавил он, подвигая стул и садясь передо мной.

— Вы с мисс Ланой поговорили?

— Нет пока. А ты ее слышала?

Я покачала головой.

— Ничего страшного. Она зачем-то нужна ему там. В следующий раз поговорим.

— Простите, — сказала я, — стараюсь сдерживаться, но иногда такое чувство, будто мозг со ртом напрямую соединены.

На крыльцо вышла мисс Роуз.

— Ты держалась молодцом, — сказал Старр, а потом на миг замялся. — Мо, что тебе известно про финансовые дела полковника? Или мисс Ланы?

— Про их деньги? — Я пожала плечами. — У мисс Ланы их вроде и вовсе нет, а у полковника кафе. Оно-то, наверное, целое состояние стоит. Окна прямо на реку выходят. А вы как думаете, мисс Роуз?

— Кафе? — Она покачала головой. — Тысяч восемьдесят, наверное.

Дейл присвистнул:

— Я и не знал, что вы богатые.

— Восемьдесят тысяч? — переспросил Старр. — Всего?

Мисс Роуз кивнула.

— Посмотрите вокруг, детектив, тут вам не Уинстон-Салем. Грязь по-прежнему стоит здесь столько, сколько и должна.

Старр ожесточенно поскреб бровь, будто надеялся отыскать в ней толковую идею.

— Восемьдесят тысяч долларов, — пробормотал он. — А еще что-то у полковника есть? Недвижимость? Акции?

Я покачала головой.

— Он за все платит наличными, а хранит их в банке из-под разрыхлителя.

— Слейт требует выкуп, — сказал Старр, внимательно глядя на меня. — А когда похититель требует выкуп, он считает, что семья в состоянии заплатить. Но в нашем случае…

— Выкуп? — ахнул Дейл. — Сколько?

— Полмиллиона долларов, — сказал Старр, и мисс Роуз бессильно опустилась рядом со мной.

Лавендер сглотнул.

— Полмиллиона? Нет у полковника столько. Да у всего города таких деньжищ не наберется.

— Знаю, — сказал Старр. — Но Слейт думает иначе, и он считает, что Мо знает, где они хранятся.

— Я? — Я заплакала. — У меня только карманные деньги с чаевыми, да и те почти каждую неделю на штрафы за беспорядок в комнате уходят. Если очень повезет, за неделю пятерка набирается.

Дейл побледнел.

— А что… что, если мы не сможем заплатить? Слейт ведь уже убил мистера Джесси. Он же не будет… в смысле, не станет же он…

Чувство было как перед готовящейся разразиться бурей.

— Мо, — сказал Старр, — может, вспомнишь что-то, что могло бы мне помочь?

Я хотела сказать «нет».

Но вместо этого меня вдруг стало рвать жареной курицей бабушки мисс Лейси Торнтон и ее фаршированными яйцами на пол веранды, на мой букет лилейников и на идеально вычищенные черные ботинки Старра.

Глава двадцать вторая

Целый город «Большеникого»

Я очнулась глубоко в недрах перины мисс Роуз. Пробивающийся сквозь ее кружевные занавески свет падал на выцветшие обои.

— Мо, — шепнул Дейл, мягко постучавшись в дверь. — Проснулась?

— Ага, — откликнулась я. — Входи.

Он опасливо заглянул в дверь.

— А блевать больше не будешь?

Дейл не может безучастно наблюдать чужую рвоту — у него сразу же возникает то, что по-научному называется синхронные позывы. Лавендер говорит, что, если этот вид синхронного спорта однажды станет олимпийским, Дейл первым получит золото.

Дейл поставил на тумбочку накрытую салфеткой тарелку.

— Сэндвич с помидором. Сделал, как ты любишь: помидор из огорода, куски потолще, двойной майонез и соль с перцем.

Дейл с мисс Роуз едят много выращенной в своем огороде еды. Первые семена они высаживают в теплице на задворках еще в самом начале весны.

— Спасибо, помираю с голоду.

Я заглотила сэндвич в один присест, вытерла рот и откинулась на подушку.

— Тихо как. Где все?

— Мама поехала в Сноу-Хилл повидаться с адвокатом, — сказал Дейл.

— С адвокатом? Кого на этот раз посадили?

— Никого. Это чтобы папу выселить. Так будет лучше, — сказал он, отводя взгляд. — Мама сказала не переживать, ну я и не переживаю.

Дейл легко выбирает, переживать ему или нет, как цвет носков. А вот у меня, как говорит мисс Лана, характер джек-рассел-терьера — с лету кидаюсь на каждый подвернувшийся повод поволноваться.

Я глянула на часы.

— Мисс Роуз забыла завести часы.

— Да нет, — сказал Дейл, — восемь утра, все верно.

Я резко села.

— Сейчас утро пятницы?

— Ага. Ты проспала до вечера четверга и всю ночь. Мама говорит, что ты обессилела из-за тревоги.

— Пятница? — Воспоминания обо всем, что произошло, пронеслись в голове как вереница кошмаров. Я задохнулась.

— Мисс Лану нашли?

— Нет еще, — сказал Дейл, отводя взгляд.

— Полковника?

Он покачал головой.

Я уставилась на вышивку, украшающую одеяло мисс Роуз, и глядела до тех пор, пока не почувствовала, что слезы отступили.

— А где Старр? Где Марла?

— Он в городе, а она