Шведские народные сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

– Слишком худые. Придётся вас ещё откормить.

Затем она дала им ещё больше орехов и сладкого молока, чем раньше, так что их было гораздо больше, чем дети могли съесть.

Через несколько дней она вернулась, чтобы проверить, достаточно ли упитанны дети на этот раз.

– Протяните пальцы, – велела она, – чтобы я их пощупала.

Мальчик протянул ей кусочек капусты, что нашёл в свинарнике. Троллиха разрезала его ножом и решила, что дети теперь достаточно толстые. Тогда она взяла их с собой в избу, где уже была растоплена печь и всё было готово для их запекания. И сказала троллиха, что один из них должен сесть на хлебную лопату. Глупая девочка хотела в точности так и сделать, как велела злодейка, но мальчик оттолкнул её и вместо этого сел на лопату сам. Но притворился он дурачком и каждый раз, когда троллиха бралась за ручку и собиралась затолкать его в печь, неловко скатывался с лопаты. Ничего у злодейки не выходило, а хитрый мальчик всё упрашивал её, чтоб она сама села на хлебную лопату да показала ему, как правильно на ней сидеть. Наконец сделала троллиха так, как он её просил, а хитрый мальчик был наготове – тут же толкнул лопату в печь да и захлопнул печные дверцы.

Дети крестьянина забрали с собой весь сыр и всё остальное добро, что нашлось в избе, и счастливые вернулись к отцу. А хорошо ли прожарилась троллиха – этого я не знаю, потому что больше ту печку никто никогда не открывал.

Мальчик, который добыл сокровища великана

Сказка из южного Смоланда

Жил-был бедный крестьянин, и было у него три сына. Старший и средний и в лесу, и в поле всегда были с отцом рядом и помогали ему в работе, а младший сын оставался дома с матерью и помогал ей по хозяйству. Из-за этого братья его презирали и чинили ему всякие гадости, какие только могли.

И вот умер крестьянин, и пришлось трём его сыновьям делить наследство. Ну и, сами понимаете, всё мало-мальски ценное прибрали к рукам старший и средний братья, а младшему ничего не оставили. Разобрали они всё, и осталось только старое треснувшее корыто, которое никому не было нужно. Тогда сказал один из старших братьев:

– Нашему младшенькому, может быть, и этого хватит; пусть он в нём объедки месит да слюни пускает.

Да, мальчик, конечно, не слишком обрадовался такому щедрому наследству, но решил не унывать. Однако с того дня не хотелось ему больше оставаться дома. Поэтому он простился со своими братьями, пошёл к берегу озера и обил своё корыто досками, и получилась у него небольшая лодочка, а вместо вёсел взял он две палки. И отчалил от берега.

Переправившись через озеро, очутился мальчик у большого королевского замка. Тогда попросил он разрешения поговорить с королем. И король спросил его:

– Из какого ты рода и какое у тебя ко мне дело?

– Я бедный крестьянский сын, – ответил мальчик, – нет у меня на всём белом свете ничего, кроме старого корыта. Я пришёл к вам спросить, не найдётся ли у вас службы для меня.

Услышав это, король улыбнулся и сказал:

– Воистину, наследство у тебя небогатое, но судьба часто бывает непредсказуема.

И вот поступил мальчик на службу к королю, стал пажом, и все очень его любили за смелость и расторопность.

А теперь следует рассказать, что была у этого короля одна-единственная дочь. И разумна она была, и со всеми приветлива, так что по всей стране шла молва о её красоте и уме, и женихи шли как с востока, так и с запада, чтобы просить её руки. Но принцесса отказывала всем, кто не мог принести ей в качестве свадебного дара четыре сокровища, принадлежавшие великану с другого берега озера. Сокровища эти были таковы: золотой меч, три золотые курочки, золотой светильник и золотая арфа. Бессчётное множество воинов и принцев ушли, чтобы завоевать эти драгоценности, и ни один из них не вернулся, потому что великан хватал и пожирал их всех. Королю это было очень не по нраву, и он боялся, что так и останется дочь его безмужней, а у него самого никогда не будет сына и наследника.

И вот когда мальчик узнал об этом, он подумал про себя, что стоило бы ему попытаться завоевать руку прекрасной принцессы. Так пришёл он однажды к королю и рассказал о своём намерении. Но король лишь разгневался.

– Как смеешь ты, жалкий слуга, мечтать о том, что не под силу ни одному воину!

Но мальчик всё же настоял на своём и попросил разрешения попытать счастья. И тогда его смелость растрогала короля, и правитель сменил гнев на милость.

– Ты рискуешь своей жизнью, – сказал король, – а мне очень не хотелось бы тебя потерять.

И вот мальчик пустился в путь. На берегу озера разыскал он свою лодку и тщательно осмотрел её со всех сторон. В темноте переправился он через озеро и улёгся на ночлег возле дома великана. Но наутро, ещё даже до рассвета, пошёл великан в свою ригу и принялся с такой силой молотить зерно, что горы во всей округе заходили ходуном. Услышав этот грохот, мальчик набрал в сумку камешков, залез на крышу и проделал в ней небольшую дырочку, чтоб можно было подсмотреть внутрь. Он увидел, что великан даже за работой имеет при себе золотой меч – клинок висел у него на поясе, и было у этого меча одно странное свойство: он позвякивал всякий раз, когда великан злился. И вот мальчик бросил небольшой камешек так, что тот ударил в меч, после чего раздался звон.

– Ты чего звенишь? – недовольно зарычал великан. – Я же сейчас не злюсь!

И он снова начал молотить, но вскоре меч опять зазвенел. Великан промолчал, и тут зазвенел меч в третий раз. Терпение великана лопнуло, он отстегнул пояс и в сердцах вышвырнул меч за дверь.

– Лежи там, – сказал он, – и жди, пока я не закончу молотьбу.

Но мальчик ждать не стал, а быстренько сполз с крыши, схватил золотой меч, прыгнул в свою лодочку и был таков. Свою драгоценную добычу спрятал он на другом берегу озера и очень обрадовался, что его приключение так удачно закончилось.

На другой день мальчик наполнил сумку зерном,