Квант - Манжит Кумар

²⁶ Частично ответственность за это недоразумение можно возложить на Бора. По разным поводам он ссылался на свое выступление во время общей дискуссии как на “доклад”, например в лекции “Сольвеевские конгрессы и развитие квантовой физики”, воспроизведенной в кн.: Bohr, 1963 (с).

²⁷ Bohr (1963с), p. 91.

²⁸ Mehra and Rechenberg (2000), Vol. 6, Pt. 1, p. 240.

²⁹ Bohr (1928), p. 53.

³⁰ Bohr (1928), p. 54.

³¹ Petersen (1985), p. 305.

³² Bohr (1987), p. 1.

³³ Einstein (1993), p. 57. Письмо Эйнштейна Морису Соловину от 1 января 1951 года.

³⁴ Einstein (1949a), p. 81.

³⁵ Heisenberg (1989), p. 174.

³⁶ Bacciagaluppi and Valentini (2006), p. 486. Перевод основывается на записках из архива Эйнштейна. Опубликованный французский перевод звучит так: “Прошу меня простить за то, что я не слишком глубоко ознакомился с квантовой механикой. Тем не менее хочу сделать несколько общих замечаний”.

³⁷ Bohr (1949), p. 213.

³⁸ Bacciagaluppi and Valentini (2006), p. 487.

³⁹ Там же.

⁴⁰ См. гл. 9, прим. 43.

⁴¹ Bacciagaluppi and Valentini (2006), p. 487.

⁴² Bacciagaluppi and Valentini (2006), p. 489.

⁴³ Там же.

⁴⁴ Bohr (1949).

⁴⁵ Bohr (1949). P- 217.

⁴⁶ Bohr (1949), p. 218.

⁴⁷ Там же.

⁴⁸ Там же.

⁴⁹ Там же.

⁵⁰ Bohr (1949), p. 222.

⁵¹ De Broglie (1962), p. 150.

⁵² Heisenberg (1971), p. 80.

⁵³ Heisenberg (1967), p. 107.

⁵⁴ Там же.

⁵⁵ Там же.

⁵⁶ Heisenberg (1983), p. 117.

⁵⁷ Там же.

⁵⁸ Heisenberg (1971), p. 80.

⁵⁹ Bohr (1949). p. 213.

⁶⁰ Mehra and Rechenberg (2000), Vol. 6, Pt. 1, pp. 251-253. Письмо Пауля Эренфеста Сэмюэлу Гаудсмиту, Джорджу Уленбеку и Герхарду Дике от 3 ноября 1927 года.

⁶¹ Bohr (1949), p. 218.

⁶² Там же.

⁶³ Bohr (1949), p. 206.

⁶⁴ Brian (1996), p. 164.

⁶⁵ Cassidy (1992), p. 253. Письмо Эйнштейна Арнольду Зоммерфельду от 9 ноября 1927 года.

⁶⁶ Marage and Wailenborn (1999), p. 165.

⁶⁷ Cassidy (1992), p. 254.

⁶⁸ Вернер Гейзенберг, AHQP, интервью 27 февраля 1963 года.

⁶⁹ Gamov (1966), p. 51.

⁷⁰ Calaprice (2005), p. 89.

⁷¹ Folsing (1997), p. 601. Письмо Эйнштейна Микеланджело Бессо от 5 января 1929 года.

⁷² Brian (1996), p. 168.

⁷³ Mehra and Rechenberg (2000), Vol. 6, Pt. 1, p. 266.

⁷⁴ Там же. Письмо Шредингера Бору от 5 мая 1928 года.

⁷⁵ Mehra and Rechenberg (2000), Vol. 6, Pt. 1, pp. 266-267. Письмо Бора Шредингеру от 23 мая 1928 года.

⁷⁶ Przibram (1967), p. 31. Письмо Эйнштейна Шредингеру от 31 мая 1928 года.

⁷⁷ Folsing (1997), p. 602. Письмо Эйнштейна Паулю Эренфесту от 28 августа 1928 года.

⁷⁸ Brian (1996), p. 169.

⁷⁹ Pais (2000), p. 215. Письмо Паули Герману Вейлю от 11 июля 1929 года.

⁸⁰ Pais (1982), p. 31.

Глава 12. Эйнштейн забывает теорию относительности

¹ Rosenfetd (1968), p. 232.

² Pais (2000), p. 225.

³ Rosenfeld (1968), p. 232.

⁴ Там же.

⁵ Розенфельд, AWQP, интервью.

⁶ Clark (1973), Р-198.

⁷ The Fabric of the Universe 11 The Times, November 7,1919.

⁸ Thorne (1994), p. 100.

⁹ Иначе говоря, поскольку неконтролируемая передача импульса ящику со светом при освещении стрелки и шкалы приводит к непредсказуемому движению ящика, то часы внутри него движутся в гравитационном поле. Скорость, с которой они тикают (течение времени), меняется непредсказуемо, приводя к неопределенности в определении времени открывания заслонки и вылета фотона. И опять цепочка неопределенностей подчиняется ограничениям, накладываемым принципом неопределенности Гейзенберга.

¹⁰ Pais (1982), p. 449.

¹¹ Pais (1982), p. 515. Русский перевод: Пайс А. Научная деятельность и жизнь Альберта Эйнштейна. М.: Наука, 1989. Эйнштейн обратил внимание членов Шведской академии на то, что достижения Гейзенберга и Шредингера столь значительны, что было бы неправильно делить Нобелевскую премию между ними. Однако “трудно сказать, кто должен получить премию первым”, заметил он прежде, чем предложить Шредингера. Впервые Эйнштейн номинировал Гейзенберга и Шредингера в 1928 году, но предложил, что они должны пропустить вперед де Бройля и Дэвиссона. Другие предложенные им варианты были следующими: одну премию должны разделить де Бройль и Шредингер, а другую — Борн, Гейзенберг и Йордан. В 1928 году премия не вручалась. В 1929 году премию за 1928 год получил английский физик Оуэн Ричардсон. Как и предлагал Эйнштейн, среди нового поколения квантовых теоретиков первым удостоился награды Луи де Бройль: Нобелевская премия была присуждена ему в 1929 году.

¹² Folsing (1997), p. 630.

¹³ Brian (1996), p. 200.

¹⁴ Calaprice (2005), p. 323.

¹⁵ Brian (1996), p. 201.

¹⁶ Там же.

¹⁷ Там же.

¹⁸ Henig (1998), p. 64.

¹⁹ Brian (1996), p. 199.

²⁰ Folsing (1997), p. 629.