An ordinary sex life (OSL) - Астердис

чтобы соответствовать моей, выстраивая их вместе. Наши руки не совсем соприкасались; ладони никогда не приближались друг к другу ближе, чем на полдюйма. Это был символ наших отношений, и мы оба улыбнулись, когда поняли, что, что бы мы ни пережили, мы все еще на одной волне.

      Все еще держа наши руки на расстоянии доли дюйма друг от друга, я сияла, глядя на Бена, в то время как он улыбался мне в ответ счастливой улыбкой. «Давай», сказала я своему лучшему другу. «Осталась еще одна девушка. Давайте разберемся, как мы можем объединиться вокруг Адриенны».

      

Примечание к части *Вот где-то тут я вспомнил, почему для меня Адриенна цинична и лицемерна. Помните, я говорил, что Бен - диван?

**С одной стороны я понимаю, что полное цитирование - глупо, с другой - автор выбрасывает нехилые куски оригинального диалога.

***Дайна использует жаргонное "Rug Muncher", я не знаю аналога у нас, поэтому перевёл по смыслу. Кто вкинет вариант получше - мерси. Дальше неоднократно используется.

Книга 3. Глава 19. История Авроры. Часть 2

      30 АВГУСТА 2002 ПЕРВЫЙ КУРС.

      «Подними челюсть с пола, Берт». Я усмехнулась и подтолкнула стоящего рядом высокого, но худого корейско-американского парня. Он был прилично выглядящим парнем, и я подумала, что если приложить немного труда и набрать ему несколько килограммов, то можно было бы считать его настоящим красавчиком. Но, похоже, он действительно волновался из-за красивых девушек.

      Прямо сейчас Фелиция только что вошла в дверь, великолепная 22-летняя фотомодель выглядела как ходячий влажный сон в обтягивающем платье без рукавов, которое обнимало ее гибкое тело и заканчивалось всего лишь на дюйм ниже задницы. Она обменялась приветствиями с Беном, а затем повернулась к его девушке, которая стояла рядом с ним. «Привет, Адриенна. Спасибо за приглашение».

      Адриенна покраснела. «Нет проблем. Тебе стоит поблагодарить Аврору. Это была ее идея».

      Услышав свое имя, я шагнула вперед и обменялась объятиями с Фелицией. А затем почти почтительно Фелиция опустила глаза. «Спасибо, Аврора», тихо сказала брюнетка.

      Я вернулась к образцу поведения летнего лагеря, когда Фелиция была моей рабыней, а я ее хозяйкой. Я не думаю, что кто-то из нас воспринимал это слишком серьезно сейчас, когда мы больше были не в лагере; но подыгрывая, я снисходительно похлопала модель по плечу и нараспев произнесла: «Пожалуйста».

      Затем Адриенна взяла Фелицию и потащила ее на кухню. Они определенно стали лучшими друзьями. И Дайна прошла мимо, упираясь бедром в мое. «Хэй, сестренка. Я знаю, что ты мне говорила, но я никогда не верила этому до конца», сказала она, кивая в сторону Фелиции.

      Я хихикнула. «О, это было легко. После того, как Бен трахнул её маленький мозг, было несложно пойти и перенастроить ее новые мозги по моему вкусу».

      Мы с Дайной обменялись улыбками, а затем ушли, чтобы насладиться оставшейся частью вечеринки. И это была отличная вечеринка… ну, может быть, больше «светская вечеринка», чем «танцевальная вечеринка». Но это было начало года, и все еще были счастливы в режиме знакомства. Первокурсники смешались с более старшими ребятами. Парни смешались с девушками. И люди не стеснялись встречаться с незнакомцами или задавать им вопросы. Люди просто хотели пообщаться.

      Некоторые люди относились к этому немного агрессивнее, чем другие.

      Это была небольшая вечеринка. Присутствовало около двадцати пяти человек, пятеро из нас, соседей, плюс немного друзей Дайны и Брэнди. Маленькая Пейдж Якобсен, миниатюрная рыжая, которую Бен и Райан спасли ранее на этой неделе, также присутствовала на мероприятии и болтала так быстро, что за ней было трудно угнаться. Девушка мне не очень понравилась. Она с самого начала увлеклась Беном, таскаясь за ним, как потерянный щенок, и явно казалось, что она чертовски влюблена в него, несмотря на присутствие его девушки Адриенны.

      Но я полагала, что Пейдж рано или поздно вырастет из своей влюбленности, к тому же Бен был Беном: бродил сам по себе, флиртовал с каждой симпатичной девушкой в поле зрения. Учитывая, что большинство людей были друзьями Дайны и Брэнди, вокруг было МНОГО красивых девушек.

      Также было довольно много симпатичных парней. Мальчики должны были быть довольно красивыми или обаятельными, или что-то в этом роде, чтобы не отставать от команды Дайны. И хотя я всегда осознавала присутствие Райана рядом со мной, я сама слегка флиртовала.

      Большую часть времени я проводила с друзьями Дайны. Все они знали меня как младшую сестру Дайны, и девочки очень хотели взять меня под свое крыло и дать мне советы о мальчиках, учёбе и обо всем остальном, о чём только могли. Им также нравилось флиртовать с моим красивым парнем-жеребцом, и Райан, казалось, сам наслаждался вниманием.

      Проблема возникла из-за того, что друзья-мужчины ТАКЖЕ знали меня как младшую сестру Дайны. Дайна была дикой, с соответствующей дикой репутацией. К сожалению, один из парней, в частности, решил, что я такая же, как она.

      В какой-то момент девочки собрали своих мальчиков на организованную встречу и знакомство. Ну, мальчики не знали, что мы это организовали, но нам, девочкам, нравилось делать с ними такие вещи. Итак, Бен, Райан, парень Брэнди Мэтт Канемура и игрушки Дайны Аарон Коллинз и Кевин Вайс собрались вместе, чтобы выпить пару напитков и поболтать. Затем мы, девушки, ускользнули, хихикая про себя и размышляя о том, о чем в конечном итоге будут говорить наши мужчины.

      Через несколько минут я снова оказалась в своей спальне с Гвен и Робин. Мои друзья не знали многих людей здесь, и, хотя они и встречались с некоторыми, им было удобнее со мной. Но мы все пили, и природа позвала, поэтому я вышла в ванную.

      Мне пришлось подождать минуту, так как Мариан Лю