An ordinary sex life (OSL) - Астердис

      Я смотрел прямо на Адриенну, мою приемную сестру, бывшую девушку и лучшую подругу. Я вкладывал в свой взгляд всю тяжесть убеждения, желания и настоящей любви. И я сказал ей: «Я просто знаю».

      Мой сотовый телефон ожил, и глаза Адриенны широко открылись, когда она узнала мелодию. Мы оба узнали её, слыша столько раз. Это был мой особый звонок для Авроры.

      Я вытащил телефон из кармана, открыл его и нажал несколько кнопок. Я быстро просмотрел на экран, а затем повернул телефон, чтобы показать его Адриенне. Увидев это, она ахнула и прикрыла разинутый рот правой рукой.

      Это было текстовое сообщение от Авроры: Бен, ты мне НУЖЕН. Приходи в квартиру. Быстрее!

Примечание к части *ОООО. ОООООО! Всё, пофиг плохое настроение и драмы Авроры и Бена. Ведь скоро, скоро будет она. Примерная азиатская дочь. Минерва и оплот здравомыслия всего произведения. Надо переводить! xD

**Аврора используется skanky вместо dirty. В целом, и то, и другое можно перевести как "грязный", просто а)Dirty имеет более игривый оттенок, в отличие от негативного skanky б)Dirty blonde устойчивое обозначение цвета волос.

***YOUR. Можно перевести как "на ВАШЕЙ" и как "на ТВОЕЙ". В русском нет такой игры слов и смыслов, а Адриенна выразилась очень неоднозначно.

Книга 3. Глава 21. Конфликт интересов. Часть 5

      АВРОРА

      «Ты не думаешь, что тебе следует сказать своим родителям сейчас?» спросил Райан, проглотив последний кусок тушеных овощей. Он пытался выглядеть довольным из-за всего этого, но в его предплечьях было напряжение, когда он отрезал следующий кусок стейка со своей тарелки.

      Я вздохнула. «Я говорила тебе: я просто жду, пока мы определимся с местом. Не волнуйся, я все еще переезжаю с тобой. Это не будет сильно отличаться от того, что я делю с тобой квартиру здесь. Они, вероятно, ожидают, что ты будешь жить со мной здесь и ездить куда угодно, так что для них это всего лишь изменение местоположения. Черт возьми, Фремонт намного ближе к дому».

      «Так что, если это не имеет большого значения, почему ты им не скажешь?»

      Я просто вздохнула и покачала головой, сосредоточившись на еде. Я не хотела с ним спорить по этому поводу. Думаю, это произошло потому, что в глубине души я знала, что сама еще не полностью приняла эту идею. И как только я расскажу родителям, это действительно станет НАСТОЯЩИМ. Я бы уехала из Беркли, оставив своих друзей…

      … и оставив Бена.

      Все это просто как снежный ком. В одну минуту я влюбилась в Бена и была готова попросить его забрать меня обратно. В следующий момент я разозлилась на него. И, прежде чем я даже осознала это сама, я сказала Райану, что уеду вместе с ним.

      Это было намного больше, чем просто переезд в другой город. Все, все знали, что это большая ответственность перед Райаном. Я думала, он заслужил это от меня. Но чем больше я думала об этом, тем больше сомневалась, не ошибаюсь ли я. Может, Адриенна была права. Может, я слишком остро отреагировала.

      Но как мне вернуть его сейчас?

      Я бы не взяла это обратно. Райан заслужил это, заслужил меня. Я ценила его; Я действительно ценила. И так же, как согласие переехать с ним было признаком преданности, сказать моим родителям, что я переезжаю, будет признаком того, что я действительно серьезно.

      Сказать моим родителям, сестрам и, как следствие, семье Бена, что я уезжаю, это объявить всем им, что мы с Беном закончили. Лучшие друзья детства и, надеюсь, друзья в будущем, но не более того.

      Я положила вилку и потянулась через стол, накрывая левую руку Райана правой. Он посмотрел на меня, его чистые голубые глаза сияли. И я искренне сказала ему: «Я позвоню им завтра». Я глубоко вздохнула, посмотрела ему в глаза и повторила: «Я позвоню им завтра».

      Райан широко улыбнулся, его красивое лицо смягчилось, и он стал немного больше похож на легкомысленного мальчика, который только что узнал, что ему на Рождество достается мотоцикл. Я улыбнулась в ответ и похлопала его по руке, соглашаясь со своим решением.

      Со временем Райан научится читать меня, как Бен. Райан научится нажимать мои кнопки. Райан любил бы меня так же сильно, как Бен, если бы я только дала такую возможность. У него, конечно, было желание.

      Когда я потерла его руку, в глазах образовалась влага. А затем я мягко сказала: «Скажи мне, как много я для тебя значу».

      Он улыбнулся и ненадолго опустил взгляд. Летом, осенью, зимой и весной он любил бы меня вечно, если бы я только дала ему этот шанс.

      ***

      Я медленно позволила себе упасть на кровать, левая рука накрыла обнаженные груди, чтобы застенчиво прикрыть их, а правая рука откинулась назад, достаточно далеко, чтобы моя ладонь уперлась в изголовье.

      Райан, одетый только в боксеры, последовал за мной по кровати. Он сделал паузу, чтобы поцеловать мою внутреннюю поверхность бедра, чмокнул мою киску прямо через трусики, а затем подошел к моему пупку. Я упорно сопротивлялась, когда он попытался сдвинуть руку от моей груди, хихикая игриво. А потом я наконец отдернула левую руку и позволила своему мужчине скользить дальше, чтобы добраться до моих сфер веселья.

      Удивительно, но он задержался ненадолго. Один быстрый поцелуй в каждый сосок, а затем он приблизился ко мне, наклонил голову и встретил меня сладким поцелуем. Обняв меня руками, он продвинулся дальше, пока его сверток не начал тереться о мою затянутую в трусики промежность. Его голова была прямо надо мной, так что мой обзор