Левиафан - Кристина Ли

— Что, прости? — я нахмурилась.

— Ничего. Поехали, — Тангир скривился и продолжил ковырять магнитолу всю дорогу, пока мы не въехали на мост Вераццано, который соединял Бруклин и остров Стетен, где и стоял дом моего покойного отца, а теперь и мой дом, который я таковым запомнила навсегда.

— Не плохо, — хмыкнул Тангир и открыл окно.

— Закрой! Очень холодный ветер, а ты в майке.

— Плевать, это запах моря. Так пахнет мой дом, Куколка. И я привык к холоду.

Его ответ прозвучал глухо, а я прикусила язык, потому что перемены в моем поведении стали слишком очевидны. И настолько, что даже меня удивляли, а такое случалось не часто. Обычно я прекрасно контролировала подобное, и ничто не могло заставить жалеть убийцу. Кроме этого… убийцы.

— Ты читала моё дело, агент Эйс. И вероятно сейчас в твоей голове опять бурлит мерзопакостная жалость? Все женщины одинаковы. Вам только дай слезливую подоплёку, чтобы начать жалеть даже такого ублюдка, как я. Я разочарован, Куколка, — Тангир развалился на сидении и достал из джинс сигареты, прежде надев черный, изодранный свитер, который висел на его бедрах.

— Так не надо было очаровываться, — отрезала жёстким тоном, и сама поливая себя за жалость к этому придурку, хотя именно она стала той самой причиной для доверия, которую я искала.

"Других настоящих причин нет. Только жестокость и его жажда справедливости — вот моя причина!"

Тангир замолчал, однако спустя всего минуту тихо и холодно прошептал:

— Я не собака, чтобы меня жалеть, Моника. Мне не нужна ничья жалость, и я тебе кажется это говорю не впервые!

— Жалость? А я должна жалеть человека, который убил целый род? — я резко парировала, и переключив передачу, чтобы набрать скорость, бросила невзначай, скосив взгляд на психа, — Подкури мне сигарету.

Тангир замер с зажигалкой у рта, нахмурено осмотрел меня, однако черкнул по ней и затянувшись, протянул сигарету, которую я тут же сняла с его руки и стала брать на обгон огромный автобус и фуру, которые заняли, бл***, две полосы!

— И что ещё ты вычитала, кроме того что я убил больше двух десятков людей?

— Я хочу, чтобы мы с тобой поставили точку в нескольких вопросах, Тангир, — делая тягу, я опять сбросила скорость и наконец вклинилась в поток машин, — Я не собираюсь впутывать в это дело ни хозяина китайского квартала в Сиэтле, ни друзей по Клетке Нам Джун Мёна и Майкла Ли. Мне всего лишь нужно найти причины, по которым все они оказались ввязаны в одну помойную яму вместе с Монтанари. И покуда эта женщина была меченой, что-то мне подсказывает, что твои друзья, как и ты, не просто так связаны и с Клеткой в Сиэтле, и с тварью, которая была первым Палачом Эдварда Нильса. Вас либо связал кто-то намеренно, либо объединило что-то. И мне нужно понять что!

Тангир лишь со свистом втянул дым, а потом смотря на сигарету, которую повернул вертикально, выдохнул и ответил:

— Я искал возможность, как связаться с Лю Фэнем. Видимо небо мне предоставило её само, — Тангир посмотрел на часы на приборной панели и уверенно пробасил, — Тогда уведоми своё руководство, что у нас командировка в славный и гордый штат Вашингтон, Куколка.

— Зачем? — я потушила сигарету в пепельницу, а Тангир хмыкнул:

— Познакомлю тебя с хозяином китайского квартала. Уверен у него есть ответы на некоторые твои вопросы.

— Я могу просто сделать запрос… — покачала головой, не понимая зачем мне личная встреча с китайцем.

— Нет, Куколка. Твоим личным запросом этот мужик только вытрет зад на толчке, а тебе отправит красноречивый ответ, что является гражданином свободного государства и без ордера окружного суда, он хер приедет к тебе на допрос, или даже ответит на звонок, Куколка.

Я свела брови и переключила передачу, подстроившись под скорость движения колонны. Потянулась к карману и достала блютуз, установив сотовый на держатель приборной панели.

— А подкурить сама не в состоянии, — ехидно и с холодом прицыкнул Тангир, на что я ответила не менее остро:

— Помалкивай, пупсик. Я тоже мясо люблю, — скосила взгляд на пакеты из лавки, набирая номер управления.

— Агент Эйс, доброе утро! Диспетчер Кембел, слушаю вас! — по салону прошёлся сухой ответ мужским голосом, и я продолжила:

— Свяжите меня с подполковником Денали, если он ещё на месте? — ответила и прибавила скорости.

Прозвучал короткий сигнал, и канал переключился тут же.

— Моника, при всём уважении к твоему отцу, я совершенно не понимаю, какого черта ты вчера вытворила? А теперь ты ещё хочешь разговора со мной? Родерик — дебил, коих поискать ещё надо, но ты же взрослая баба, должна понимать что у мужика в штанах заиграло?

Тангир рядом со мной окаменел, однако промолчал лишь прокашлявшись.

— Я звоню не затем, чтобы вы меня отчитывали, дядя Стен. Мне это не нужно, а Родерик получил ровно то, к чему стремился!

— Моника, этот парень действительно не так прост. У нас запросы из трёх государств на его выдачу! Ты понимаешь, что Рик не просто так устроил этот скандал?! Ты должна быть крайне осторожна с ним! Я с первой минуты, как увидел приказ, был против подобной авантюры.

— И кто третий? — подал басовитый голос Тангир, а я скривилась и осмотрела его холодным взглядом, — Мои и монголы. А значит, третьи очевидно китайцы. Там я тоже побывал в гостях у некого Марка Шао. Такой прелестный парень. Открыл голубой притон прямо в клетках Гонконга, продавая мальчиков тварям, как скот. Знаете, это такие интересные общежития, в которых люди спят в реальных клетках в совершенно сказочных условиях, как свиньи на убой. Наверное властям Гонконга не понравилось, что после моего визита, в прессу чисто случайно попали материалы со скрытых камер этих гадюшников. Сразу о правах человека затрубили. Мне это было на руку, потому что о пяти трупах, которые я сжег в одной из таких клеток никто и не вспомнил. И это наверное…

— Моника!!! — дядя Стен не выдержал и осек Тангира, на что тот только хмыкнул, и зашипел, как змея:

— Что такое, господин агент? Правду не любите? Вы же правозащитник! Блюститель сраного порядка! И вам неприятно слушать чистосердечное признание? Хотя бросьте… — отмахнулся Тангир и закончил