Ага, вот я тут - книга 2 - Павел Чирков

Переводчик удивленно посмотрел на меня, прыснул, и, не сдержавшись, расхохотался в голос, чем всё-таки привлек внимание прохожих, удивленно распахивающих глаза в поисках того, что так могло рассмешить этого достопочтимого человека.

– Пошли отсюда, – тихо сказал я. – По-моему, дурость заразительна.

Мы быстро юркнули в затененный проулок и быстрым шагом постарались покинуть то место, где оконфузились неподобающим поведением.

На оживленной площади, что раскинулась перед величественным зданием администрации, в самом центре пестрой толпы я увидел знакомый силуэт. Это была та самая прелестная незнакомка, что привлекла моё внимание после того самого запоминающегося боя, когда я едва не рассыпался. Тогда она одарила меня мимолётным взглядом и навсегда поселилась в моём сердце.

Не обращая внимания на попытки охранника задержать меня, я решительно втиснулся в толпу и, кивая в знак извинения тем, кого случайно задевал локтями, постарался подобраться поближе к ней. Лёгкий ропот негодования пронёсся над площадью, но я всё-таки почти добрался до цели. Внезапно, как из-под земли, возникла стена охраны, которая не пропустила меня дальше. Девушка оглянулась и с любопытством уставилась на меня, как бы вспоминая, что это за отчаянный парень так настойчиво стремится к ней. Похоже, она узнала в моём лице знакомые черты и несколько рассеянно улыбнулась, не в силах вспомнить, где же она меня могла видеть. И внезапно на её лицо упала черная тень. Похоже она поняла, кто я, и тут же нахмурилась и отвернулась.

В этот момент на плечо мне легла рука охранника, который решительно потащил меня из толпы. Переводчик несколько задержался возле охраны, принося свои извинения моим неподобающим поведением. Похоже, ему удалось сгладить обстановку, потому что нам никто не помешал покинуть площадь.

– Успокойся, Михаил, – произнес переводчик, заметив мое отчаяние. – Это дочь городского главы. Она увидела твои браслеты и сразу все поняла. Но ничего, станешь вольным человеком и, возможно, у тебя появятся шансы.

Я горестно вздохнул, и остаток дня провел, безучастно глядя по сторонам. В какой-то относительно чистой лавчонке купил дорожный мешок, который показался мне вместительным и относительно компактным, но это не доставило мне удовольствия. Мои мысли всё время возвращалась к событиям на площади перед администрацией. Неужели она полна предрассудков? Ведь было заметно, что я ей понравился с первого взгляда. Проклятое рабство!

Вернулись в гостиницу уже в сумерках, когда на улицах города зажглись тусклые фонари, а звездное небо предстало во всём великолепии. Я попытался найти знакомые созвездия, но имеющихся познаний в астрономии оказалось недостаточно. Переводчик предложил мне не подниматься в номер, а подождать его во внутреннем дворике.

Я сел на одну из лавочек, положил рядом дорожный мешок и кивнул охранникам, предложив им присесть рядом. Они с удовольствием устроились по обе стороны от меня и с явным облегчением, пока никто из начальства не видит, вытянули ноги.

Меня заинтересовала очень странная форма обуви, что-то напоминающее панцирь черепахи и средневековые кандалы. Уплотненные сплошным щитом в районе пальцев и пятки, в районе подъёма и сгиба стопы похожи на панцирь броненосца, с заходящими друг за друга пластинами. А выше щиколотки очень напоминали кандалы с жестким креплением, тщательно подогнанные под объём ноги. Выглядели они очень громоздко, но охранники с лёгкостью шевелили стопами в разные стороны, разминая уставшие суставы.

– Дай померять, – попросил я одного из охранников на его языке.

– Пу! – ответил он и кивнул в сторону приближающегося переводчика. – Сен сай цу яо!

Моих скудных познаний хватило понять, что он отказывает из-за того, что во время несения службы им запрещено нарушать порядок в одежде. Ну ничего. Как-нибудь проберусь к ним в казарму и обязательно попробую примерить.

Переводчик приблизился к нам и сделал знак рукой, чтобы охранники удалились. Те с неохотой поднялись и встали неподалеку, поглядывая по сторонам, чтобы никто не подслушал наш разговор.

– Заводишь дружбу с охраной? – криво улыбнулся переводчик.

– Ты считаешь, это возможно? – вопросом на вопрос ответил я.

– Не пробовал, – всё так же криво поглядывая на охранника продолжил он. – Но, кажется, у тебя получается. О чем вы разговаривали?

– Разговаривали? – я сделал удивленное лицо. – По-моему ты преувеличиваешь мои способности.

– Я просто констатирую факты, – жестко сказал переводчик. – Ты же занимаешься самостоятельно по книгам?

– Есть немного, – я не стал отрицать очевидное.

– Я сегодня оценил уровень этого «немного», – улыбнулся он и бросил очередной грозный взгляд в сторону охранника. – Я бы сказал, что ты очень продвинулся и уже не нуждаешься в учителе. Если бы не был таким сребролюбивым.

– Мне кажется, уроки надо продолжать, – прервал я его рассуждения. – Даже если я выучу всё по учебникам, адаптироваться в этом мире без знаний тонкостей произношения, мимики и жестов довольно непросто.

Переводчик благодарно посмотрел на меня, но тут же сощурил глаза и уточнил:

– Только цену за урок я снижать не буду.

– Согласен, – решительно ответил я.

Вообще то я был готов и к тому, что он повысит цену за урок, потому что ценность денег для