Караван - Абай Тынибеков

– Я все понял, Тюйлюхой, да к тому же у меня нет товара. Часть из него приобрели ваши торговцы, а все остальное, по велению правителя, для него у меня приобрел Дюмой. Так что мне торговать уже нечем. Все, что нужно мне приобрести у вас, я уже присмотрел и Дюмой отложил для меня. Скоро я направлюсь в обратный путь. Перевалов на дороге до Бактры нет. Если на горе Гиндукуш закроется перевал, то останусь на зиму в Бактрах. Но мне хотелось бы вернуться домой как можно раньше, – сказал Радха.

– Я думал, что ты здесь останешься на зимовку, – произнес Тюйлюхой.

– Нет, Тюйлюхой, благодарю, но я и так очень задержался в этой дороге. О том, как пройти к моему городу Такшашиле, ты знаешь. Если я доберусь до него до снегов, то ваши караваны, возможно, встречу, придя в Бактры весной. Ну а если я останусь там на зиму, то по весне дождусь их и сопровожу их к себе. Весной, скорее всего, мой отец направит к вам несколько караванов сразу. Я уже знаю обо всем, что нужно вашим торговцам, в каких товарах они нуждаются. А нам очень нужен шелк, и его здесь много. Вот такие у меня намерения, – поведал о ближайших своих планах Радха.

– Радха, я все хочу спросить у тебя. Почему ты помогаешь семье умершего Трибалла? Насколько я знаю, он ведь был повинен во всем, что случилось с тобой. Правитель Бактры хоть и не сказал мне прямо об этом, но я все понял, – спросил вдруг Тюйлюхой.

– Что случилось, то случилось, Тюйлюхой, и ничего уже не вернуть. Когда я порой не знаю, как мне поступить и что делать в какой-нибудь ситуации, я вспоминаю своего отца и думаю о том, как бы он поступил и, представляя его в этом положении, нахожу, как мне кажется, весьма достойный и правильный выход. С покойным Трибаллом мой отец торговал много лет и никогда ничего худого, насколько я знаю, между ними не было. В том, что он стал творить в последнее время, его семья не повинна и страдать за это не должна. Вот я и решил, что мой отец поступил бы именно так, как это сделал я. Вернее, это я сделал так, как поступил бы мой отец. Очень надеюсь на то, что отец одобрит такое мое решение. Пока я об этом не сожалею и уверен, что это правильно, – ответил Радха.

– Да, Радха, удивил ты меня, не скрою этого. Такое почитание родителя достойно высшей похвалы. Хотел бы я однажды повстречаться с твоим отцом. Преклоняюсь перед ним за такого сына, – дослушав перевод Лочана, улыбнулся Тюйлюхой.

– Твой сын, Тюйлюхой, я убежден, достоин своего блистательного отца. Я не знаю, увидимся ли мы с ним когда-нибудь, но уверен в том, что я его узнаю сразу, если замечу даже среди огромного числа людей. В этой дороге я потерял родного и почитаемого мною дядю, но я приобрел на этом пути настоящего друга в твоем лице, если не сказать больше. Я обрел второго отца. Поверь, уж в этом у меня нет сомнений, – очень серьезно и душевно произнес Радха, глядя прямо в глаза Тюйлюхою.

– Ты сказал то, о чем я думал все эти дни. Я рад, что именно ты, Радха, все это время был рядом со мной. Для меня великая честь называться тебе вторым отцом. Это правда. Никогда не поверил бы, что такое возможно, особенно когда все это случается на чужбине, – искренне и с чувством произнес Тюйлюхой.

* * *

Тюйлюхой не мог знать того, что с наступлением весны следующего года великий шаньюй обрушит всю свою военную мощь на зарождающуюся на юге от них империю Хань, где императором провозгласил себя Лю Бан, ставший обладателем титула Гаоцзу. Так же он не мог знать и того, что его сын Югюлюй со своими войсками первым вторгнется в соседнюю страну и, осадив крепость Маи, заставит сдаться ее защитников во главе с военачальником Хань Синем, кто после этого будет верно служить правителю хуннов.

Тюйлюхой не мог даже предположить, что они с сыном не увидятся еще несколько лет. По прошествии времени он вспомнит давнее видение Ту Доу и поймет, что он, как всегда, оказался прав, когда увидел их обоих, но порознь.

Глава третья

Наступил месяц Бхадра, второй месяц сезона варша, сезона дождей, когда Радха выступил в обратный путь. Отряд хуннов сопроводил его до земли, где, по словам Гуан Си, находился Тулуфань и, попрощавшись с ним, повернул назад. В Тулуфань Радха заходить не стал. Он спешил. В предместье небольшого города Шулэ он встал на двухдневный отдых, где пополнил запасы воды и двинулся дальше. В Эрши он тоже входить не стал, проведя в его окрестностях два дня. На семьдесят второй день пути он уже находился на подступах в городу Бактры. В середине месяца Картика, второго месяца осеннего сезона шарат, Радха вступил в Бактры.

* * *

Туллия встретила его в переднем дворе дома и с радостью провела его в главную комнату, где тут же усадила его и стала угощать вином.

– А где Роксана? – спросил ее Радха, пригубив чашу.

Туллия сразу изменилась в лице, перестав улыбаться, присела на краешек дивана и молча посмотрела ему в лицо.

– Туллия, не молчи. Где она? – встревоженно повторил Радха, поставив на столик ритон.

– Радха, она в Афинах, – тихо ответила Туллия.

– Где? – не понял Радха.

– В конце лета прибыла ее мать, недолго погостила, навестила могилу отца Роксаны и забрала ее с собой, – объяснила Туллия.

– Надолго? – спросил Радха.

– Не знаю. Она строга со всеми и с Роксаной тоже. Решила и забрала, а на какой срок не сказала, – пожала плечами Туллия. – Я теперь здесь всеми делами управляю. Она повелела.

– Когда они уехали? – спросил Радха.

– Уже месяц прошел, – ответила Туллия.

Радха не ожидал такого известия о Роксане. Он взял ритон и осушил его одним глотком.

– А где Молосс? – спросил после недолгого раздумья Радха.

– Он скоро должен подъехать. На складах или в конюшнях целыми днями занят. Если бы не он, то здесь все пошло бы прахом. Все делает с утра до ночи. Твои люди тоже живы и здоровы. Двое всегда при доме, а двое с Молоссом. Не нарадуюсь я им. Хорошие они у тебя. Во всем