Льюис Кэрролл - Нина Демурова

Произведения Льюиса Кэрролла

Кэрролл Л. Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье. Пища для ума. М., 2007.

Кэрролл Л. Алиса для малышей / Пер. Н. Демуровой. М., 2012.

Кэрролл Л. История с узелками / Пер. Ю. А. Данилова; предисл. Ю. А. Данилова, Я. А. Смородинского. М., 1973.

Кэрролл Л. Охота на Снарка / Пер. И. Липкина. М., 1993.

Кэрролл Л. Полное иллюстрированное собрание сочинений в одном томе. М., 2010.

Кэрролл Л. Приключения Алисы в Стране чудес. Сквозь Зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье / Пер. H. М. Демуровой; коммент. М. Гарднера. М., 1978.

Кэрролл Л. Фантасмагория и другие стихотворения / Пер. М. Матвеева; предисл. Н. Демуровой. М., 2008.

Carroll L. Alice for the Nursery. L., 1890.

Carroll L. Alice’s Adventure Under Ground / Introd. by M. Gardner. N. Y., 1965.

Carroll L. Annotated Alice / Introd. and Notes by M. Gardner. N. Y., 1962.

Carroll L. More Annotated Alice / Introd. and Notes by M. Gardner. N. Y., 1990.

Carroll L. The Annotated Alice: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass / Updated, with an Introd. and Notes by M. Gardner. N. Y.; L., 2000.

Carroll L. The Annotated Snark f Introd. and Notes by M. Gardner. L., 1962.

Carroll L. The Letters / Ed. by M. N. Cohen: In 2 Vols. L., 1979.

Carroll L. The Works of Lewis Carroll / Ed. and introd. by R. L. Green. Feltham, 1965.

Carroll L. Useful and Instructive Poetry. N. Y., 1954.

Lewis Carrol’s Diaries / With Notes and Annotations by E. Wakeling: in 10 Vols. Luton, 1993–2007.

Литература

Важдаев В. Льюис Кэрролл и его сказка // Иностранная литература. 1965. № 7.

Вендровский К В. Фотограф из Зазеркалья // Химия и жизнь. 1983. № 8.

Винтерих Д. Приключения знаменитых книг / Предисл., послесл., прим. Д. Урнова. М., 1975.

Данилов Ю. А. «Пища для ума» // Природа. 1975. № 5.

Данилов Ю. А. Логика в Стране чудес // Знание — сила. 1973. № 12.

Данилов Ю. А. Льюис Кэрролл как нелинейное явление // Химия и жизнь. 1997. № 5.

Демурова Н. Картинки и разговоры: Беседы о Льюисе Кэрролле. СПб., 2008.

Демурова H. М. Льюис Кэрролл: Очерк жизни и творчества. М., 1979.

Демурова H. М. Соня, Аня, Алиса… Заметки о русских переводах сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» // Алиса в Стране чудес. Страна чудес Алисы. М., 2010.

Диорденко Л. Историк и коллекционер//Советское фото. 1985. № 10.

Кагарлицкий Ю. Предисловие // Кэрролл Л. Приключения Алисы в Стране чудес. Зазеркалье (про то, что увидела там Алиса). М., 1977.

Кизевальтер Г. Льюис Кэрролл — фотограф // Знание — сила. 1988. № 8.

Лён В. Гусеница Владимира Набокова // Человек и природа. 1989. № 11.

Лобанов В. В. Льюис Кэрролл в России: Аннотированная библиография переводов книг Alice in Wonderland и Alice Through the Looking-Glass на русский язык // Folia Anglistica. Приложение к серии «Theory and Practice of Translation». M., 2000.

Оден У. X. Сегодняшнему миру чудес нужна Алиса // Знание — сила. 1979. № 7.

Панов М. В. О переводах на русский язык баллады «Джаббервоки» Льюиса Кэрролла // Развитие современного русского языка. 1972. М., 1975.

Петровский М. Владимир Маяковский и страна Льюиса Кэрролла // Детская литература. 1982. № 2.

Синицына О. Как рисуют множество: Из истории иллюстрирования «Алисы в Стране чудес» // Алиса в Стране чудес. Страна чудес Алисы. М., 2010.

Скуратовская Л. И. Повести об Алисе в английской и американской кэрроллиане // Проблемы развития романа в зарубежной литературе XVII–XX вв. Днепропетровск, 1978.

Тренин В. Льюис Кэрролл и его сказки о приключениях Алисы // Детская литература. 1939. № 4.

Урнов Д. М. Как возникла «Страна чудес». М., 1969.

Филюшкина С. Льюис Кэрролл и его Алиса // Детская литература. 1968. № 1.

Alice’s Recollections of Carrollian Days as Told by her Son, Caryl Hargreaves // The Comhill Magazine. 1932. July. Vol. LXXIII. № 433.

Aspects of Alice. Lewis Carroll’s Child as Seen Through the Critics’ Looking-Glasses. 1865–1971 / Ed. by R. Phillips. L.; N. Y., 1972.

Bowman I. The Story of Lewis Carroll. L., 1899.

Cammaerts E. The Poetry of Nonsense. N. Y., 1926.

Carpenter H. Alice and the Mockery of God // Secret Gardens. Oxford, 1986.

Chesterton G. К Both Sides of the Looking-Glass // The Spice of Life and Other Essays. L.; N. Y., 1958.

Chesterton G. K. The Library of the Nursery // Chesterton G. K. Lunacy and Letters. L., N. Y. 1958.

Chesterton G. К Lewis Carroll // Chesterton G. К A Handful of Authors. L.; N. Y., 1953.

Clark A. Lewis Carroll: A Biography. N. Y., 1979.

Clark A. The Real Alice. L., 1981.

Cohen M. N. Lewis Carroll: A Biography. N. Y., 1995.

Collingwood S. D. The Life and Letters of Lewis Carroll. L., 1899.

De la Mare W. Lewis Carroll. L., 1932.