Карл Смелый. Жанна д’Арк - Александр Дюма

91 ... Разве не мог он рассчитывать на своих добрых друзей за границей,

на купцов из Венеции и банкиров из Флоренции ? — Венеция — город и порт в Северной Италии, расположенный на островах лагуны в западной части Венецианского залива Адриатического моря; адми­нистративный центр области Венето; в X в. формально получила статус самостоятельной республики; в средние века играла боль­шую роль в политической жизни Европы и в ее торговле с Вос­током; в результате войн Французской республики и наполеонов­ской империи отошла к Австрии (1797—1805), затем до 1814 г. была в составе наполеоновского Итальянского королевства, после чего снова стала австрийским владением; в 1866 г. вошла в состав объединенного Итальянского королевства.

Флоренция — древний город в Центральной Италии, ныне глав­ный город области Тоскана; основана ок. 200 г. до н.э.; с XI в. начала становиться крупным международным центром; в 1115 г. превратилась в фактически независимую городскую республику, в которой с 1293 г. власть принадлежала торговым и финансовым цехам; с 1532 г. столица Тосканского герцогства; в 1807—1814 гг. входила в состав наполеоновской империи; в 1859 г. присоедини­лась к королевству Пьемонт; в 1865—1871 гг. была столицей объ­единенного Итальянского королевства.

... вы полагаете, что он безвозмездно позволил Пьеро деи Медичи, своему другу и преданному советчику, добавить к его гербу три геральдические лилии Франции? — Пьеро I деи Медичи (1416— 1469) — правитель Флоренции с 1464 г., состоявший в политиче­ском союзе с Людовиком XI; старший сын Козимо Старого (1389— 1464) и его жены с 1414 г. Контессины деи Барди (ок. 1390—1473), отец Лоренцо Великолепного (1449—1492); был тяжелобольным человеком и получил в народе прозвище Подагрик.

... Людовик XI, подобно Мольеру, брал свое добро там, где он его находил. — Мольер (настоящее имя — Жан Батист Поклен; 1622— 1673) — французский драматург, актер и театральный деятель, реформировавший сценическое искусство: сочетая традиции народного театра с достижениями классицизма, создал жанр социально-бытовой комедии.

По сообщению французского писателя Жана Леонора Ле Галлуа дс Гримаре (1659—1713), первого биографа Мольера, великий драма­тург произнес слова «Мне позволено брать мое добро там, где я его нахожу» в ответ на прозвучавшее в его адрес обвинение в пла­гиате («Жизнь г-на де Мольера»; 1705).

92 ...он заключил союз с Богемией и Венецией. — Богемия — истори­

ческая область в Центральной части Европы, соответствующая нынешней Чехии (без Моравии).

... Сфорца направил своего собственного сына Галеаццо в Дофине ... — Галеаццо Мария Сфорца (1444—1476) — герцог Миланский с 1466 г., старший сын герцога Франческо Сфорца (см. примеч. к с. 83) и его второй жены (с 1441 г.) Бьянки Марии Висконти (1425—1468), оставшийся в истории как кровожадный тиран и в то же время покровитель искусств; в момент смерти отца (8 марта 1466 г.) находился во Франции, командуя экспедиционным корпу­сом, направленным в помощь Людовику XI в его борьбе с мятеж­ными феодалами; был убит заговорщиками.

... Бастард Фердинанд, крейсируя на своих судах вдоль морского побе­режья, держал в тревоге провансальцев. — Имеется в виду Ферди­нанд I Неаполитанский (1423—1494) — король Неаполя с 1458 г., внебрачный сын короля Альфонса V Арагонского и его любов­ницы Джиральдоны Карлино, унаследовавший после смерти отца корону Неаполя.

... Никогда и никто, — пишет современник, — не видел столь веж­ливой войны. — Дюма почерпнул эти слова из «Истории Франции» (том VI, стр. 95) Мишле, пояснившего, что они взяты из датиро­ванного 24 июня 1465 г. письма французского государственного деятеля, писателя и поэта Гильома Кузино (1400—1484) своему отцу.

... Людовик двинулся прямо в Бурбонне. — Бурбонне — историческая область в Оверни, в соврем, департаменте Алье, владение сиров (потом герцогов) Бурбонов, резиденцией которых был старинный город Бурбон-л'Аршамбо.

... В течение трех дней он захватил Сент-Аман, Монрон, Монлю- сон. — Сент-Аман (соврем. Сент-Аман-Монрон) — городок в цен­тральной части Франции, в исторической области Бурбонне, в соврем, департаменте Шер, в 290 км к югу от Парижа, сложи­вшийся в первой пол. XV в. рядом с крепостью Монрон, известной с XIII в.

Монлюсон — город в Бурбонне, в 43 км к югу от Сент-Амана, известный с XI в. и относящийся ныне к департаменту Алье.

... Сансер, видя, как мягко обращаются с пленными, сдался сам. — Сансер — старинный городок в центральной части Франции, в соврем, департаменте Шер, в 75 км к северо-востоку от Сент- Амана; в 1152—1791 гг. столица одноименного графства.

... все было бы кончено в Берри, если бы войско герцога Бурбонского не удерживало Бурж, а также в Бурбонне, если бы маршал Бургунд­ский не удерживал Мулен. — Маршал Бургундский — вероятно, имеется в виду Тибо IX де Нёшатель (см. примеч. к с. 52).

Мулен — город в Оверни, административный центр соврем, депар­тамента Алье.

... Людовик рассчитывал на семью, для которой он сделал необычайно много: речь идет об Арманьяках. — Арманьяки — один из самых древних, знатных и могущественных родов Гаскони, начало кото­рого восходит к X в., а гибель — к кон. XV в., к годам царствова­ния Людовика XI, когда был убит Жан V, граф д’Арманьяк (1420— 1473) и разорен его младший брат Карл I, граф д’Арманьяк (1425— 1493), умерший затем в нищете.

... Он написал графу, что ждет его и его сыновей ... — Вероятно, здесь имеется в виду Жан V д'Арманьяк (1420—1473) — граф д'Арманьяк с 1450 г., сын Жана IV д'Арманьяка (1396—1450; граф с 1418 г.) и его второй жены (с 1419 г.) Изабеллы д'Эврё (1395— 1450); своевольный вассал и храбрый военачальник Карла VII, вступивший в конфликт с королем и возмутивший современников своим скандальным поведением: он вступил в связь с собственной сестрой, красавицей Изабеллой (ок. 1433—1476), и имел от нее двух сыновей, Жана и Антуана, и дочь; в 1460 г. решением Париж­ского парламента был признан виновным в оскорблении величе­ства, инцесте, мятеже и неповиновению правосудию, приговорен к вечному изгнанию и лишен всех своих владений; помилованный в 1461 г. новым королем, Людовиком XI, он, однако, продолжает открыто выказывать своеволие и неповиновение королевской вла­сти, выступает на стороне Лиги Общественного блага, воюющей с королем, не раз сражается с посланными против него королев­скими войсками, а в октябре 1472 г. захватывает оккупированный ими город Лектур, столицу графства Арманьяк, и удерживает его в течение четырех месяцев, пытаясь добиться для себя охранной грамоты, чтобы лично явиться в Париж и оправдаться там в своих преступлениях; получив ее, он на условиях почетной капитуляции сдает крепость королевским солдатам, но