Упадок и разрушение Британской империи 1781-1997 - Пирс Брендон

^{27. Обед во время осады Ледисмита}

^{Несмотря на голод и трудности, гарнизон Ледисмита сдерживал натиск буров. Его командир сэр Джордж Уайт сказал: «Я благодарю Бога за то, что наш флаг продолжал развиваться».}

^{28. Бухта у Галлиполи, где высадились солдаты из АНЗАК в 1915 г.}

^{Длина плацдарма, где стояли солдаты из АНЗАК, располагавшегося к северу от участка, получившего название Дьявольский Плевок, составляла всего 600 ярдов. Он постоянно находился под огнем. Чарльз Бин говорил о блиндажах на Галлиполи, как о смеси пещер и могил.}

^{29. Индийский военный госпиталь, Брайтон}

^{Павильон в Брайтоне стал хорошим госпиталем для индийских солдат, хотя медсестры туда не допускались. Получившие почетные ранения сипаи не хотели, чтобы их отправляли назад в траншеи.}

^{30. Японцы идут на Рангун, 1942 г.}

^{Многие бирманцы смотрели на японских завоевателей, как на освободителей. Хотя азиатское правление оказалось более жестоким, чем западное, победы японцев положили конец Британской империи на Востоке.}

^{31. Нигерийский сержант в Бирме, 1944 г.}

^{Африканские солдаты яростно сражались в Бирме. Японские войска считали их каннибалами и брали в плен очень мало чернокожих. У японцев считалось необходимым похоронить хотя бы по одному пальцу мертвых товарищей.}

^{32. Торговля идет вслед за флагом}

^{Коммерция била в барабан воинствующего империализма, чтобы продать свою продукцию. Но некоторые британцы (к ярости Киплинга) насмехались над солдатами, «что охраняют вас, пока вы спите».}

^{33. Привлекательность империи}

^{Хорошо известная, но незнакомая империя обладала романтической и патриотической привлекательностью. Леди Керзон сказала, что Индия большинству британцев кажется более далекой, чем Луна.}

^{34. Соляной марш Ганди, 1930 г.}

^{С марта того года началась большая гражданская кампания неповиновения. Ганди считал, что его направляет «Божья рука». Он мобилизовал все нравственные силы против владычества британцев, которые были уверены, что «сила всегда права».}

^{35. Неру и Джинна, 1946 г.}

^{К сожалению, блестящие, вдохновляющие других красноречивые лидеры конкурирующих политических движений не смогли найти способов объединения независимой Индии.}

^{36. Последний вице-король Индии вместе с вице-королевой Маунтбаттен открыто заявлял о приверженности демократии, но ни один из вице-королей не прославился так проведением церемоний и показным величием.}

^{37. Беженцы после раздела Индии в 1947 г.}

^{Британское владычество закончилось большим кровопролитием и массовой миграцией беженцев между Индией и Пакистаном. Самые ужасные бойни происходили на железной дороге.}

^{38. Еврейские беженцы прибывают в Хайфу, 1946 г.}

^{Пережившие Катастрофу причаливают в Хайфе. Они прибыли на борту корабля «Дов Хоз» (названного в честь основателя Хаганы) благодаря американской помощи, оказанной без оглядки на сопротивление британцев.}

^{39. Исход палестинских беженцев в сектор Газа}

^{После окончания британского правления в Святой Земле начался еврейско-арабский конфликт. В результате были вынуждены бежать сотни тысяч палестинцев. Многие из них отправились в сектора Газа.}

^{40. Столкновение британских войск с киприотами в Никосии, 1955 г.}

^{Во время яростной борьбы с целью удержания в империи Кипра британские войска столкнулись с враждебностью гражданского населения, особенно - школьников. Происходили и теракты.}

^{41. Транспорт для перевозки войск «Эмпайр Кен» в Порт-Саиде, ноябрь 1956 г.}