Повседневная жизнь англичан в эпоху Шекспира - Элизабет Бартон

16 Елизавета никогда не путешествовала дальше Йорка, а также никогда не бывала в Уэльсе.

17 Fuller Т. Worthies (1661).

18 Boorde A. A Dietary of Health and Introduction of Knowledge, edited by F.J. Furnivall. 1870.

19 Nichols J. Op. cit.

20 Ibid.

21 Law E. History of Hampton Court Palace. 1890.

22 Boorde A. Op. cit.

23 Rye W.B. Op. cit.

24 Bacon F. Of Building.

25 Harrison W. Op. cit.

26 Представления в день коронации Елизаветы поставил Томас Каварден, распорядитель празднеств.

27 Jourdain М. English Decoration and Furniture of the Early Renaissance. 1924.

28 Сейчас находится в замке Эшби, имении маркиза Нортгемптона.

29 В Рейксмузеум, Амстердам.

30 Rye W.B. Op. cit.

31 Nichols J. Op. cit.

32 Rye W.B. Op. cit.

33 Ibid.

34 Birch T. Memoirs of the Reign of Queen Elizabeth. 1754.

35 Ibid.

36 Nichols J. Op. cit.

37 Елизавета называла Харрингтона «этот бесстыдный поэт, мой крестник», а иногда «этот веселый поэт».

38 Inventory of effects of Robert Dudley, Earl of Leicester.

39 Hughes B. and T. Three Centuries of English Silver.

40 К 1600 году в Лондоне стали делать маленькие часики. В Музее археологии и искусства Оксфордского университета можно увидеть два прекрасных экземпляра таких часов.

41 Nichols J. Op. cit.

42 По этому поводу Харрингтон написал: «Королева осталась довольна, увидев меня в моем новом байковом камзоле, и сказала, что "он хорошо скроен". Я сошью еще один, похожий на этот. Я помню, как она обругала бахромчатое одеяние сэра Мэтью Эрандела, сказав, что ум глупца ушел на лоскутки. Спаси меня Боже от подобных сравнений».

43 См. работу: Neale J. Е. Elizabeth and Her Parliaments.

44 Harrison W. Op. cit.

45 Vaugban W. The Golden Grove (1600).

46 Rye W.B. Op. cit.

47 Ibid.

48 Nichols J. Op. cit.

49 Harrison W. Op. cit.

50 Ibid.

51 Ibid.

52 Ibid.

53 Ancaster MS. Accounts: as quoted by M. St. Clair Byrne.

54 Harrison W. Op. cit.

55 Shakespeare W. The Merry Wives of Windsor.

56 Bo время коронации Екатерины Валуа, жены Генриха V, Олдерман Фабиан записал, что «из угощения была только рыба, поскольку было уже 24 февраля и начался Великий пост, и на столе не было никакого мяса, кроме засоленной свинины с горчицей». Возможно, что солонина была разрешена во время поста в предреформаторской Франции. Харрисон должен был быть в курсе этого, но он всегда был не прочь бросить камень «в огород» иностранцев и католиков, даже если для этого требовалось проигнорировать пару фактов.

57 Harrison W. Op. cit.

58 Ibid.

59 Nichols J. Op. cit.

60 Ibid.

61 Gerard J. The Great Herbal (1597 edition).

62 Существует несколько версий того, как картофель попал в Англию. Среди них есть и версия о Дрейке и монахе Иерониме Кордане.

63 Gerard J. Op. cit.

64 Ibid.

65 Nichols J. Op. cit.

66 Ibid.

67 Burton R. The Anatomy of Melancholy. 1883.

68 Burton R. Op. cit.

69 Boorde A. Op. cit.

70 Ibid.

71 Возможно, автором трактата был Джордж Витстоун.

72 Кроме всего прочего, Тимоти Брайт в 1588 году написал работу, посвященную забытому искусству стенографии, которое он заново открыл.

73 Гаддесден, личный врач Маргариты Французской — второй жены Эдуарда I, — зафиксировал свое «красное лечение» Эдуарда Кэрнарвона, первого принца Уэльского.

74 Black J. The Reign of Elizabeth. Oxford History of England, V. VIII. 1936.

75 ртуть (mercury, quicksilver) и другие металлы стали использоваться в фармакологии Парацельсом. Он также изобрел спиртовые настойки; считается, что он умер, возможно, выпив одно из своих лекарств. Главным сторонником учения Парацельса в Англии был алхимик Роберт Фладд (1574—1637). Многие сторонники и последователи Парацельса в Англии и Германии были розенкрейцерами. Они продолжали его работу в течение нескольких столетий после его смерти в 1541 году.

76 Stubbs Ph. The Anatomie of Abuses, edited F.J. Furnivall. 1879.

77 Markham G. Country Contentments.

78 Strickland A. Lives of the Queens of England, V. III (Mary Tudor). 1847.

79 Nichols J. Op. cit.

80 Rye W.B. Op. cit.

81 Peck F. Desiderata Curiosa. 1735.

82 Rye W.B. Op. cit.

83 Ibid.

84 По моему подсчету количество новых деревьев, кустарников, трав и цветов, привезенных в Англию между 1548 и 1597 годами, составляло 121 наименование. Я не претендую на абсолютную точность, но это отражает тот импульс к развитию, который получило садовое искусство после расширения границ мира. Поскольку в то время считалось, что все растения обладают целебными свойствами, то большинство садовников были одновременно и аптекарями.

85 Bu Uein W. Book of Simples (1562).

86 Donne J. Paradox II.

87 Sir Hugh Platt. Delight for Ladies. 1609.

88 Ibid.

89 Ibid.

90 Musgrave MS., Британский музей.

91 Stubbs Ph. Op. cit.

92 Strickland A. Op. cit.

93 Lansdowne MS.

94 Nichols J. Op. cit.

Иллюстрации

Дворец Ричмонд — летняя королевская резиденция.

Па переднем плане — танцоры, исполняющие «мореску»^[99].

Гринвич (графство Кент) — дворец.