Если однажды зимней ночью путник. Том III - Итало Кальвино
Книгу Если однажды зимней ночью путник. Том III - Итало Кальвино читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
10
α созвездия Девы.
11
α созвездия Волопаса, ярчайшая звезда Северного полушария.
12
Джованни Вирджинио Скиаппарелли (1835–1910) — итальянский астроном, известен прежде всего как исследователь Марса.
13
Джованни Доменико Кассини (1625–1712) — первый директор Парижской обсерватории; открыл вращение Юпитера и Марса, четыре спутника Сатурна и темный промежуток в его кольце («щель» Кассини).
14
Этернит — строительный материал, смесь цемента с волокнами асбеста.
15
Колбасный магазин (фр.).
16
Паштет (фр.).
17
Паштет из гусиной печенки (фр.).
18
Керамические горшочки для приготовления мяса (фр.).
19
Волован, слоеный пирог (фр.).
20
«Фирменные сыры» (Фр.).
21
«Голубой Овернский» (фр.).
22
«Капелька любви» (фр.).
23
Помет, монашья ряха, пуговица от штанов (фр.).
24
Коннотация — сопутствующее значение.
25
Буквально: «булыжники Эрво» (городок в области Пуату) (Фр.).
26
Св. Мавр (фр.).
27
Шабишу — сорт козьего сыра (фр.).
28
Ботанический сад (фр).
29
Бассейн для сбора дождевой воды (лат.).
30
Это чак-моол. Что означает — неизвестно (исп.).
31
Это неправда… сеньор (исп.).
32
«Комеди́ Франсез» — старейший театр Парижа (фр.).
33
Дружочек (фамильярно, фр.).
34
Обман зрения (фр.).
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Волошина Вера Ивановна05 август 04:07
Плохо де вы относитесь а читателям предупреждая их о таком. Ну лабро, бог вам судья и будет возмездие. Книга замечательная. И ее...
Барселонская галерея - Олег Рой
-
Гость Екатерина03 август 20:06
Ужасный сайт. Читать онлайн невозможно. Постоянно викидывает. Нервов не хватает!...
Королевство гнева и тумана - Сара Маас
-
Артур01 август 01:14
"Там, где лес не растëт", конечно, тяжëлая книга... Концовка слëзы выжимает нещадно. ...
Там, где лес не растет - Мария Семенова
