Безответная любовь - Рюноскэ Акутагава
Книгу Безответная любовь - Рюноскэ Акутагава читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
«Дурак» (ит.).
70
Мацумото Ходзё — имеется в виду писатель Мацуока Юдзуру (1891–?).
71
Внешность обманчива (англ.).
72
Хонго – район Токио.
73
«Ясукэ» — название известного ресторана, где подавались суси.
74
«Путь далекий до Типперери» (It’s a Long Way to Tipperary) – строевая песня британской армии.
75
Одавара – курорт с горячими источниками неподалеку от Токио.
76
Лучший друг моего брата (англ.).
77
Мне отвратителен Бернард Шоу (англ.).
78
Брат (англ.).
79
«Над схваткой». Ромен Роллан (англ.).
80
Здесь: в центре (англ.).
81
Иллюзия (англ.).
82
Разочарование (англ.).
83
«Полевой мак» (1907) – роман японского писателя Нацумэ Сосэки (1867–1916)
84
«Манъёсю» – «Собрание мириад листьев», старейшая антология японской поэзии VIII века.
85
Моми – японская пихта.
86
Ояиси – нарочито грубо обработанный камень для отделки интерьеров в классическом японском стиле.
87
Кимура Сигэнари (?–1615) – военачальник, чья храбрость вошла в легенды.
88
Строка из стихотворения, помещенного в «Дзэнрин кусю» («Книге фраз») – сборнике цитат из буддийских сутр, изречений дзенских патриархов, конфуцианских и даосских произведений, а также сочинений китайских поэтов.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Гость Анна29 октябрь 18:54
"Что ж, видите, — кивнул муж" - он говорит, чтобы проводили, а не смотрели. И таких ляпов полно. Пожалуйста, делайте вычитку, ну...
Бедовый месяц - Марина Ефиминюк
-
Гость Анна29 октябрь 11:36
Читала другие произведения автора и они в уровень лучше. Не говоря о катастрофическом количестве ошибок....
Пиппа ищет неприятностей - Светлана Нарватова
-
Гость Елена28 октябрь 21:37
Великолепная книга! Спасибо!...
Стань моим мужем, дракон! - Ольга Ярошинская
