Сын часовщика - Марко Бальцано

Женщина посмотрела на меня добрыми глазами. Почти моего роста, худая, в серой блузке, закрывающей грудь. Юбка – точь-в-точь как на фотографии, в мелкий цветочный узор. На руке у нее были часы, и я сказал:

– Я знаю, кто тебе их подарил.

В один прыжок я оказался на подоконнике, в двух шагах от нее.

Положил фотографию рядом с еще горячим бельем. Ее лицо было мокрым от пота, она поправила волосы – она носила их так же, как и раньше. Ее шея была гладкой, украшенной тонкой золотой цепочкой. Она улыбнулась, сжимая фото в руках, но лицо ее стало печальным. На стене висели старинные часы с маятником – такие же, как десятки других в мастерской отца.

– Ты поняла, кто я? – спросил я, улыбаясь.

Теперь мои руки были в ее руках, и мы вместе касались снимка.

– Скажи сам.

– Я Маттиа, твой сын!

Она резко отвернулась:

– У меня нет детей, Маттиа.

Во рту у меня появился привкус лекарства, голова закружилась.

– Разве это не ты? – резко выхватил я фотографию.

– Она жила в конце улицы, потом исчезла.

– Когда?

– Не помню… Это было давно, – махнула она рукой.

В комнате было жарко, и мне хотелось пить. Но она снова взялась за утюг, пар клубился, как из паровоза. Я вопросительно посмотрел на нее.

– Она была беременна, никто не знал, от кого. Сидела взаперти, лишь изредка выглядывала в окно. Однажды ночью она ушла рожать, так говорят, и с тех пор ее не видели.

– Она была итальянкой?

– Когда я спросила, не нужна ли ей помощь, она ответила по-итальянски, – развела она руками.

– Вы были родственницами?

– Может, дальними, как многие на этой улице.

– Покажи, где ее дом.

– Последний на этой стороне, в начале виа деи Сончини.

Я помчался туда. Вокруг – только груды развалин, руины старых домов. Когда вернулся, окно было закрыто, ставни заперты. Постучал – никто не ответил. Все еще стояла жара, город был пуст.

Возможно, это случилось тем же вечером. Я завел мотоцикл и на полной скорости помчался в сторону Каройбы. Мне хотелось грабить и избивать. Я обчистил три фермы, запер батраков в свинарнике, поколотил пару подростков. Но когда я возвращался к мотоциклу с добычей, на меня сзади накинулись двое крестьян.

В мгновение ока я оказался на земле, и они принялись бить меня ногами: спина, живот, пах.

– Сдохни, ублюдок! – повторяли они, пока я хрипел, уткнувшись в мокрую траву. – Достало видеть твою рожу убийцы!

Они били по позвоночнику, целились сапогами в горло. Меня спасло только хмурое небо и внезапная гроза, окутавшая все тьмой. Ливень с градом превратил поле в болото. Они решили, что я мертв, столкнули в канаву и скрылись.

Не желая того, я плакал, рот был полон грязи. Грудь и шея покрыты синяками, ребра переломаны, лицо распухло. Я выплюнул зуб. Моя кровь растекалась кругами по луже.

Когда я пришел в себя, дождь уже кончился. Рядом сидела старуха и молча смотрела на меня. Я попросил воды, но она не пошевелилась.

– Как тебя зовут? – спросила она на странном хорватском наречии. – Откуда ты?

Прежде чем ответить, я достал из кармана фотографию. Боялся пошевелиться, боялся умереть в этой грязи.

– Ты ее видела? Это моя мать.

Она взяла фото и долго смотрела.

– Да, кажется, да, – ответила наконец.

Потом встала и ушла, не оглянувшись.

Только глубокой ночью я нашел в себе силы уйти. Долго полз на локтях, прежде чем смог подняться. Через несколько десятков метров снова рухнул. Под деревом потерял сознание. Утром меня нашел фермер. Благодаря ему к вечеру я вернулся в город. Мотоцикл был потерян, но черная рубашка спасла меня. Вот почему я так часто целовал ее, как реликвию.

Отец, увидев меня в таком состоянии, только и повторял:

– Я так знал, я так знал!

Он бесконечно звонил врачу и просил его проверить мое состояние, заставлял меня есть мясной бульон на обед и ужин, сидел рядом и следил, чтобы я ни в чем не нуждался, но ни разу не сказал мне ни слова. А когда дом превратился в проходной двор и его наполнили фашисты, которые приносили мне поесть и выпить или оставляли на пороге газеты и новые листовки, он сказал:

– Мне нужно на пару дней съездить в Швейцарию за запчастями.

Он сказал это, в одной руке держа маленький чемоданчик, а другой схватившись за дверную ручку.

Чтобы не видеть эти рожи, он, наверное, снял дешевый номер или поселился в пустом доме своего брата Тео.

– Малыш, где твой отец? Куда он делся? – спросил Борода, когда я уже оправился. – Жаль, я был бы не прочь перекинуться с ним парой слов. Передавай ему привет от всех нас, – и ушел, вскинув руку в римском приветствии.

Когда я вернулся в Дом Фашизма, все были единодушны. На личную наживу можно было закрыть глаза, но я был неосторожен: если меня так избили, значит, я уже даже не пытался сохранять видимость приличия. А это недопустимо.

– Фашист избит до крови парой славяшек – это позор, прежде всего для дуче! – орал мне Джорджио Тонетти.

Его сын кивал, не глядя мне в глаза. Так к насмешкам над моими детскими щеками добавилась репутация похитителя кур, пострадавшего от побоев деревенщины. Я, командир отряда, я, годами хладнокровно и жестоко применявший насилие, учивший этому хвастунов, накладывавших в штаны при первой же заварушке, я, ходивший, как и все, к женщинам, – и из-за этого проклятого прозвища мне не доверяли. Я испытывал ярость, сжимавшую мне кулаки, и тоску, разжимавшую их.

– Сиди не отсвечивай пару недель и не покидай город без приказа, – постановил Борода.

Это была горькая пилюля, но я не собирался давать им повод для ликования. На следующий день я напился под деревом в парке, выблевал эту отраву и свое разочарование, а через неделю пришел в себя – еще ожесточеннее, чем прежде. Мне важно было утвердиться в глазах чернорубашечников больше, чем тех, кого мне надлежало терроризировать.

Я взялся за подавление антифашистского движения в самом Триесте, и меньше чем через месяц все снова заговорили обо мне. Это я выследил три подпольные типографии, сжег склады коммунистической пропаганды, первым пресек печать катехизиса на словенском, и – снова я – прервал похоронную церемонию только потому, что надпись на траурном венке была не на итальянском. Я был готов на все, чтобы вернуть себе командование отрядом и подняться на ступень выше. Мне