Петер Каменцинд. Под колесом. Последнее лето Клингзора. Душа ребенка. Клейн и Вагнер - Герман Гессе
Книгу Петер Каменцинд. Под колесом. Последнее лето Клингзора. Душа ребенка. Клейн и Вагнер - Герман Гессе читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
58
Имеется в виду святой Христофор, который, по преданию, перенес ребенка Иисуса через реку.
59
Немецкий центнер равен 50 кг.
60
Госснер Иоганн Евангелиста (1773–1858) – немецкий миссионер, основатель Госснеровского миссионерского общества, поныне действующего прежде всего в Индии.
61
Имеется в виду полуофициальный праздник, отмечавшийся в Германской империи по случаю победы над французами при Седане, где 1 сентября 1870 г. состоялось решающее сражение Франко-Прусской войны.
62
Дорогая (ит.).
63
Милая (ит.).
64
Прекрасная (ит.).
65
за неимением лучшего (фр.).
66
дорогой мой (ит.).
67
Перестань, противный (ит.).
68
деточка (ит.).
69
Мой папа не хочет,
Чтобы я вышла замуж за берсальера… (ит.).
70
Здесь: погребок (ит.).
71
Вольф Гуго (1860–1903) – австрийский композитор и музыкальный критик.
72
красивом букете цветов (ит.).
73
Ну, так (ит.).
74
Бедная я! (ит.)
75
Дорогой (ит.).
76
очень быстро (ит.).
77
часового на передовом посту, обреченного на гибель (фр.).
78
се человек, букв. «это человек» (лат.).
79
Мама не хочет, папа тоже,
Как же нам заниматься любовью? (ит.)
80
По-немецки «клейн» (klein) значит «маленький».
81
Гёте. Собр. соч. в десяти томах. М., 1977, т. 4, стр. 339.
82
Ее мама у окошка
Змеиным голосом:
Ступай домой, Терезина,
Пусть уходит этот предатель! (ит.)
83
Я не предатель
И не льстец,
Я сын богатого господина,
Я пришел заниматься любовью (ит.).
84
На этой лесистой горе… (ит.)
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Гость Татьяна01 март 19:12
Тупая безсмыслица. Осилила 10 страниц. Затем стало жалко себя и свой мозг ...
Мое искушение - Наталья Камаева
-
Гость Татьяна01 март 13:41
С удивлением узнала, что у этой писательницы день рождения такой же как и у меня.... в целом - да ети твою мать!!! Это это что же...
Право на Спящую Красавицу - Энн Райс
-
Ма28 февраль 23:10
Роман очень интересный и очень тяжелый, автор вначале не зря предупреждает о грязи, коротая будет сопровождать нас- это не...
Ты принадлежишь мне - Ноэми Конте
