Главная последовательность - Павел Шушканов

– Ребенок, – сказал Келер.

– Есть хочу.

Лера отпустила подушку и, достав пудреницу, принялась рассматривать себя в маленькое зеркало.

– Отец, а я сойду там за свою?

– Где? – не понял Келер.

– В Париже, конечно. Говорят, парижанки красивые. Худенькие, – она похлопала себя по плоскому животу, – большеглазые. Надо тушь купить.

Келер, проходя мимо, погладил ее по макушке.

– Ты прелесть. Настоящая француженка.

Лера критически взглянула в зеркало.

– Если выучишь язык, совсем за свою сойдешь, – добавил Келер.

– Я немного знаю английский.

Келер засмеялся.

– Поверь, ребенок, это не поможет. Во Франции тебе нужен именно французский.

Лера отложила пудреницу и нахмурилась.

– Учили в лицее вторым языком, но учили так себе. У учительницы по французскому был поздний пубертатный период с взглядами в окно и мечтами о героях манги, а мы не продвинулись дальше построения вопросительных предложений.

– Купим разговорник, – пожал плечами Келер.

– Зачем? Сейчас скачаем, – Лера достала телефон. – Кстати, а где твой? Все время короткие гудки.

– Неважно, – улыбнулся Келер. – Нету.

Лера долго ковырялась в телефоне, то хмурясь, то улыбаясь, пока Келер раскладывал по полкам скромные пожитки.

– Отец, тебе цены нет, – вдруг сказала она. – Ты лучший человек в мире. Я куплю тебе новый.

– Когда разбогатеем?

– Когда небывало разбогатеем. Нашла бесплатный разговорник. Значит так, я в туалет, потом мы идем обедать, а потом сидим и учим язык. Как тебе планы?

– Отлично, – отозвался Келер.

– Договорились, – Лера вскочила с кровати и исчезла за дверью в ванную. Через несколько минут оттуда послышался обеспокоенный голос.

– Келер, у меня проблема.

***

Келер сидел за столом и смотрел на свои руки. Лера сидела напротив и смотрела на него исподлобья, пожевывая нижнюю губу.

– Может сама?

– С ума сошел? Как я пойду? До магазина полкилометра. Аптека еще дальше.

Келер вздохнул.

– Ну, девочка…

– Вот именно, что девочка.

Лера виновато пожала плечами.

– Ну, хоть название напиши.

Лера нацарапала на салфетке короткое английское слово и сунула ему в карман куртки.

– И пива темного купи. Очень нужно, помогает.

– Ох, Лера!

– Отец!

Келер обернулся на пороге.

– Ты самый лучший.

Келер угрюмо кивнул. До магазина путь неблизкий. Потом пять минут позора и такой же путь домой. Он достал из кармана записку, поморщился, читая, и снова спрятал.

Магазин оказался как раз там, где предсказывал волшебный Лерин телефон. Средний супермаркет с обширным, но бесхитростным ассортиментом и подозрительно поглядывающим на всех пузатым охранником. Келер взял корзину, прошел с ней пару шагов и остановился. Корзина была ячеистой и хорошо просвечивала. Он вернул корзину на место. В руках теперь что ли нести? Можно, конечно, сунуть в карман, но охранник на входе уж очень ответственный.

Келер прошелся мимо рядов с чаем, достал с полки пачку кенийского, подержал в руках, пока мимо прошла компания девушек. Делал вид, что читает. В конце ряда появился охранник. Келер торопливо сунул чай на место и заспешил в соседний отдел. Охраннику не нравились люди без корзин.

В продуктовом отделе Келер нашел банку дешевых консервов и макароны. Вопрос с обедом был решен, но с главным вопросом пока нет.

– Вам что-нибудь подсказать? – спросила молоденькая продавщица с пустой корзиной. Видимо работала недавно и все еще была услужлива.

– Да. Нет.

Она улыбнулась и обогнув Келера направилась к служебному входу.

– Простите.

– Да? – она обернулась.

Келер подошел ближе и спросил полушепотом.

– Скажите, а где тут отдел с… эм… средствами гигиены.

Девушка невозмутимо указала на соседний ряд.

– Спасибо.

Ряд встретил его цветными упаковками мыла, зубными щетками всех мастей и туалетной бумагой.

– Красота, – разочарованно вздохнул Келер. Он прошелся взад-вперед, держа перед глазами бумажку. Название он почти выучил, но как выглядит сей продукт не имел ни малейшего представления.

Когда начались английские названия, Келер стал более бдительным. Брал с полок коробочки и ставил на место, пока не отыскал искомое. Компания молодых вернулась, и Келер торопливо вернул коробку на место. Он отвернулся к краскам для волос и начал их пристально изучать. Молодые люди прошли мимо. Келер торопливо схватил коробку с прилавка и почти побежал на кассу, прижимая к себе покупки.

Флегматичная кассирша неспеша пробивала товар. Когда очередь дошла до Келера, позади него пристроилась знакомая компания молодежи. Разграничитель товаров косо лег через транспортирную ленту.

Келер трижды облился потом.

Кассирша переложила тушёнку и макароны по другую сторону он кассы и подняла на уровне глаз зеленую коробочку.

– Ваше?

Келер едва заметно кивнул.

– Или ваше? – она ткнула товар под нос девушек. Те прыснули.

– Нет, это дедушкино.

– Ваше?

– Да мое, мое!

Келер с пунцовым лицом рылся по карманам в поисках денег.

– Пакет нужен?

***

– Да нет же, лё, а не ле. Иначе получается множественное число, я же говорила.

Келер сдвинул на кончик носа очки и щурился в телефон. Вблизи он видел заметно хуже.

– Ладно, а если я хочу спросить, поедешь ли ты в Париж?

– Тремя способами. Инверсией, поменяв подлежащее и сказуемое местами. Но это сложно. Прибавив в начале предложения еst—ce que, а остальное оставив как есть. Или просто поменяв интонацию.

– Вот, последнее мне нравится, – заключил Келер.

– Лентяй.

– Просто мои извилины уже не такие пластичные.

Лера усмехнулась.

– Это до первой необходимости спросить не видел ли кто чокнутую, но очень симпатичную девушку, которая опять куда-то убежала с утра.

– Ты и в Париже планируешь так поступать? – Келер угрожающе снял очки и начал их неспешно протирать. – Завтра я с утра соберусь и пойду кое куда, пока ты еще будешь спать.

За окном темнело. Вывеска спортивного клуба мерцала за лысыми кронами деревьев.

– Может поедим? – предложил Келер. На плите заманчиво ожидали под крышкой две порции вареных макарон.

– Давай через час.

Лера открутила крышечку с пивной бутылки, налила себе полный стакан и рассматривала сквозь него торшер в углу.

– Теплое, наверное, – сказал Келер.

– Нормально. Я люблю теплое.

Она сделала пару глотков и упала на кровать, раскинув руки.

– Ты как? – спросил Келер.

– Жить буду. Расскажи что-нибудь, а то от французского уже болит горло. И, кстати, что обидно, твое произношение намного лучше моего.

Келер пожал плечами.

– Я не специально.

Лера положила голову ему на коленки и долго лежала, обдумывая что-то и пожевывая губу.

– Отец, – наконец позвала она.

– Что?

– А это тяжело, быть учителем?

Келер усмехнулся и захлопнул книгу.

– Когда интересно то, чем занимаешься, то не очень.

– Никогда не думала, что астрономия может быть интересной.

– У меня была ученица, кажется, София ее звали. Класс десятый или одиннадцатый. Она