Родники рождаются в горах - Фазу Гамзатовна Алиева
Книгу Родники рождаются в горах - Фазу Гамзатовна Алиева читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
19
Кунак — друг.
20
Марка — равна примерно 12 килограммам.
21
Кошары — так называли в горах воинов Надиршаха.
22
Горчо — глыба.
23
Куры́ — щетка, которой пользуются при тканье ковров.
24
Гулгум — маленький медный кувшин.
25
Камил Башир — легендарный красавец и донжуан.
26
Чагана — музыкальный инструмент.
27
Лахавла вала кувата Илабилах — слова из молитвы.
28
Годекан — место сходок.
29
Аздахо — чудовище.
30
Бегавул — староста.
31
Дад — кувшин с двумя ручками для сбивания масла.
32
Ломаешь ключицы — устраиваешь скандал — народное выражение.
33
Ворчами — приветствие.
34
Горо — град.
35
Зурнач — музыкант, человек, играющий на зурне.
36
Старшина — почетное обращение к старшему.
37
Хазан — чугун.
38
Вах — возглас удивления.
39
Мухбир — корреспондент.
40
Мост Сирата — дорога в рай.
41
Иншаллах — Дай, аллах, чтобы так получилось.
42
Нар — тахта.
43
Сах — два килограмма.
44
Ипак — ковер на седле.
45
Бухча — парчовая сумочка.
46
Все стихи даются в переводе Л. Румарчук.
47
Калиям — самодельная папироса, самокрутка.
48
Хинкал слаще беседы.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Тамаринда21 июнь 12:33
Редко что-то цепляет, но тут было всё живое, жизненное, чувственное, сильное, читайте, не пожалеете о своём времени......
Хрупкая связь - Ольга Джокер
-
Гость Марина20 июнь 06:08
Книга очень понравилась, хотя и длинная. Героиня сильная личность. Да и герой не подкачал. ...
Странная - Татьяна Александровна Шумкова
-
Гость ДАРЬЯ18 июнь 08:50
После 20й страницы не стала читать, очень жаль, но это огромный шаг назад, даже хуже - обнуление.... ...
Пропавшая девушка - Тесс Герритсен
