Обыкновенный говорящий кот Мяун и его семья - Ольга Станиславовна Назарова

– А он?

– Стал звонить ещё чаще, – хихикнула Сашка. – Мяуш, ты гениален! Я стала такая счастливая и спокойная!

– И столько материальных ценностей произвела, – напомнила Аня, машинально погладив своё платье для беременных, сшитое подругой. Единственное, в котором было не жарко, удобно и красиво одновременно!

– И ещё такое же тебе дошиваю, – глазастая Сашка заметила Анин жест. – Тебе очень идёт. Вот приду завтра с работы и закончу!

Наши планы – вещь очень и очень забавная. Нет, планировать-то мы можем сколько влезет, но достаточно часто оказывается, что на обдумывание завтрашнего дня мы только время зря потратили…

Так получилось и у Сашки, которая, в очередной раз получив от Ильи фото побережья, поудивлялась, насколько у нас в стране разнообразная и красивая природа, подняла голову от смартфона и увидела в дверном проёме собственного кабинета…

– Адам?

– Алекс! Как я рад тебя видеть! – провозгласил бельгиец с широченной улыбкой.

– Саш, ты проект закончила? – Сашкино непосредственное начальство за спиной бельгийца явно указывало на него глазами и чего-то пыталось Сашке объяснить загадочными пассами рук.

– Закончила, конечно! – покивала Саша, спешно соображая, как тут оказался Адам и чего от неё надо директору.

– Вот и отлично тогда, пошли, я тебе новое задание выдам! Пошли, пошли! Адам, вы пока пройдите с секретарём в переговорную, я сейчас приду. Глава 22. Трудности перевода с человеческого на человеческий

Директор широкими шагами рванул в свой кабинет и Сашку туда же заволок.

– Саш, я тебя очень прошу, пообщайся ты с ним! Он приехал с визитом от партнёров, жаждет осмотреть цеха, а у нас там, ты сама знаешь, срочная работа. Не до него! Два дня! Только два дня!

– Да я-то тут причём? Пусть его вэдовцы наши развлекают, – открестилась Сашка.

– Нее, он про тебя всю дорогу от аэропорта говорил. Как ты ему задала сложнейшую лингвистическую загадку, поразила его своим интеллектом, чувством юмора и тактом.

– Да ничем я его не поражала! Зачем он мне сдался-то? У меня Илья скоро приедет!

– Ничего не знаю! – замотал головой директор. – Ну, удиви его ещё чем-нибудь. Александра, будь человеком, не буди во мне зверя, а? Скажи ты ему ещё чего-нибудь позаковыристее, пусть думает.

Сашка хмуро смерила взглядом поражённое неуместным энтузиазмом руководство и хищно прищурилась:

– Отпуск! На неделю!

– Алчная ты особа! У тебя совесть есть? – тут же начал торговаться директор.

– Совесть есть, а сил после бесед с этим гавриком не будет! Он тугодум и зануда! А у меня Илья приезжает скоро. И вообще…

– Не-не, вот вообще не надо, остановимся на частностях! Отпуск так отпуск. Ах, Александра, ты меня без ножа зарезала!

– Вы можете и без меня обойтись. Скажите ему последнюю фразу, и он в аккурат на пару дней зависнет!

– Нет уж, лучше пусть он у тебя в кабинете зависает, чем у меня! – открестился руководитель и облегчённо посмотрел на закрывшуюся за Сашкой дверь. – Главное, чтобы этого Адама потом не пришлось в психиатрию сдавать. Он к логике наших женщин не привычный… Ну а нечего было без приглашения приезжать! – утешил он себя. – Сам напросился, пусть сам и получает!

Илья ждал окончания командировки как манны небесной! Нет, Владивосток – прекрасный город, но ему б домой, к любимой девушке! Тем более что некие подозрения о том, что такие девушки, как Сашка, могут привлекать других мужчин, у него появлялись чем дальше, тем больше. Парадокс! Если твоя невеста или жена не привлекает чужого внимания – это скучно и обидно. А если привлекает – приятно, конечно, но очень нервно! Нет, в порядочности Сашки он был уверен, но лучше всё-таки быть поближе!

Ночь уже опустилась на город, и он решил, что пора позвонить и пожелать любимой спокойной ночи.

– Да, привет! – Сашин голос привёл его в чудесное настроение, и тем неприятнее было услышать Сашкино:

– Нет, Адам, так не говорят… Ну как тебе объяснить? Ты подумай пока сам, а у меня важный разговор!

– Какой там ещё Адам? – голосом, которому позавидовал бы любой актёр, играющий Отелло, произнёс Илья.

– Представитель наших партнёров из Бельгии, – совершенно спокойно объяснила Сашка.

– Погоди-ка… Ты же раньше в Бельгию ездила? И он там был?

– Ну разумеется! Почему бы бельгийцу не быть в Бельгии?

– А почему ты мне о нём не рассказывала? Что вообще происходит? А? Он что, к тебе приехал?

Раньше Сашка перепугалась бы жутко, начала оправдываться, что-то объяснять, а сейчас только рассмеялась.

– Ты вроде спать собираешься? Вот и спокойной ночи, а у меня рабочий день в разгаре! И не выдумывай глупости.

Сашка закончила разговор и покосилась на Адама, который сидел, озадаченно глядя в окно и пытался сообразить, как так получается, что коза и козёл – это животные одного вида, а оса и осёл – очень разных!

– Но ведь это нелогично! – Адам развёл руками.

– Адам, русский язык не подчиняется правилам математики. Логика к нему неприменима! – рассмеялась Сашка. Собственно, она почти весь день смеялась, правда, стараясь не обидеть чудака-Адама.

– И я не понял про чайник! Как это получается, что «чайник долго остывает» и «чайник долго не остывает» – одно и тоже! Там же частица «не»! – Адам с ужасом покосился на элегантный чайничек, против всяких логических законов остывающий и не остывающий на небольшом столике в углу. – Чем больше я слышу, тем больше не понимаю! Я пять лет учил русский, думал, что выучил, а теперь понимаю, что только начал его учить! – страдал он.

– Прально-прально! Лучше он пострадает тут, чем в цехах услышит некоторые идиомы и непереводимую игру слов. Там мужики торопятся… Им не до политеса. Сашку тоже неловко просить ЭТО объяснять. Пристал бы ко мне, потому что вэдовцы от него отказались. Все нервные такие! И что у меня за сотрудники? – хмыкал Сашкин директор, проходя мимо открытой двери кабинета, где унывал бельгиец.

Глава 23. В хозяйстве всё пригодится

– Алекс, я знаю английский, французский, нидерландский и немецкий! У нас такая страна, где это очень нужно! Два государственных языка! Я был уверен, что русский легко выучу, но я не могу его понять!

Сашка только улыбалась сочувственно, припоминая одного упитанного рыжего кота, который знает его в совершенстве. – Да уж, Мяуна не смутит выражение «Есть пить? Пить есть, есть нету!» Только это я Адаму говорить не буду, ему и так уже нехорошо! Краснеет, бледнеет, мямлит чего-то.

Краснел и бледнел бедняга от волнения. Он-то собирался пригласить Алекс куда-нибудь поужинать и даже почти решился, но не успел, она ловко препоручила его заботам