Райский сад - Елена Фишер

class="p1">Моё сердце пропустило один удар. За тридцать четыре евро мы в своём дисконтном продовольственном магазине могли бы загрузить почти полную тележку. Я могла бы десять раз сходить в бассейн. Моя мать могла бы заправить свой «ниссан» на 500 километров. На этом бензине мы могли бы доехать до Италии. Я не могла подарить своей матери такую губную помаду. Она бы сразу узнала, в чём дело. Я злилась на себя. Почему я украла самую дорогую помаду?

– Подожди меня здесь, – сказала Лея, а когда вернулась, попросила: – Закрой глаза и подставь ладони.

Флакончик был невзрачный, корпус из дешёвого пластика.

– Четыре девяносто пять, – сказала моя подруга и ухмыльнулась.

Однако помада внутри оказалась превосходной. Я не спросила, купила она её или украла.

Когда моя мать спустя пару дней распечатала эту помаду, она обрадовалась так, будто я подарила ей новую машину. Она пританцовывала по квартире. Накрасила губы. Потом на меня пролился град поцелуев. При каждом поцелуе она выкрикивала моё имя. Я смеялась, а моя мать продолжала, пока я вся не покрылась красными пятнами.

Я размышляла, не следует ли мне просто купить спальный мешок и наручные часы. Но бензин был такой дорогой, а бензобак уже скоро опустеет. Я представила себе, каково было бы просто уехать с заправки. Я представила, как за мной гонится полиция с сиреной и мигалками. Я бы включила музыку погромче, сделала из окна три предупредительных выстрела и сбежала бы через луга и поля. Проблема была лишь в том, что тот охотник не отдал мне своё ружьё и что «ниссан» был всего лишь «ниссаном».

Я поехала по указателям в сторону центра.

И потом увидела на обочине дороги футляр. Он явно предназначался для переноски музыкального инструмента. Он стоял среди кучи габаритного мусора. Я понятия не имела, для какого именно инструмента он был, но это не играло роли. Он был довольно вместительный. Я остановилась. Вещь выглядела поношенной, и наплечный ремень был потрёпан. Но сам футляр был цел. И я погрузила его в багажник.

Универсам был почти пуст, а времени у меня в запасе вечность. Я могла не спеша оглядеться. Никто не заподозрит личность, которая слоняется по торговому залу как по собственной гостиной.

Я улыбалась продавцам, и они улыбались в ответ.

Я спросила у продавца, где мне найти нотную бумагу, и он показал где. Я поехала на эскалаторе на нужный этаж и там спросила ещё раз.

После этого я поехала в отдел туризма. Когда я раздобыла то, что хотела, я встала в очередь в кассу с нотной бумагой в руках. Это оказалось так просто. Такие торговые центры, как этот, действительно упрощали дело для таких девочек, как я.

31

В пешеходной зоне я купила себе мягкое мороженое. Порция была до смешного маленькой, и я управилась с ней приблизительно в десять секунд. После я расплющивала себе нос о витрины дорогих лавок. Там были выставлены зимние пальто, перчатки и шейные платки. Манекены в витринах выглядели очень элегантно. Одно пальто мне особенно понравилось. Тёмно-зелёное, с меховым воротником. На манекене были красные кожаные перчатки и красная шапка. Я представила себе, каково было бы носить это пальто, и смотрела этот сон с открытыми глазами.

В стекле витрины отражались дома на противоположной стороне улицы и люди, что вялым потоком тянулись мимо. Внезапно я увидела наискосок позади себя силуэт, который показался мне знакомым. Не успела я подумать что-то осмысленное, как уже знала ответ. То была моя мать. Я обернулась, но её уже нигде не было. Меня сразу бросило и в жар, и в холод. Я отставила футляр для музыкального инструмента. Потом и сама опустилась к нему. Зажала футляр между коленей и обняла его обеими руками как друга. Я оставалась так сидеть до тех пор, пока пот волнения не высох у меня на лбу.

В машине я достала спальный мешок из упаковки и раскатала его. Он был пуховый. На этикетке значилось, что он годится до температуры минус восемнадцать градусов. То есть я могла бы провести в нём летнюю ночь хоть на Северном полюсе. Будильник я положила на пассажирское сиденье. Украсть наручные часы оказалось невозможно. Все наручные часы висели в застеклённой витрине и были закреплены с двойной надёжностью. Но будильник был из дешёвого пластика и прятался в картонной коробке, которая стояла на полке. Он был словно специально предназначен для того, чтобы потерять его в палаточном лагере. И никто бы не пролил по нему ни слезинки.

Я бы его уже сейчас положила на заднее сиденье. А сама укуталась бы в спальный мешок, как котёнок в шерсть своей матери. Но я не мылась уже три дня, а спальный мешок был отныне моей постелью. А нет ничего лучше, как лечь в постель после душа. Я понятия не имела, где и как мне теперь добраться до душа. Но потом вспомнила, что мы с матерью пару раз принимали душ в бассейне, когда у нас отключали горячую воду. Мы не всегда вовремя оплачивали счета. В каждом настоящем городе обязательно есть бассейн. Мне оставалось только найти его.

Сперва я перепарковала «ниссан». Я поставила его на официальной стоянке, но пассажирской дверцей так близко к кустам, что никто не мог видеть, что она прикрыта неплотно. Потом я сунула в рюкзак свой купальник, пару чистых платьев, полотенце, гель для душа и мою тетрадку для записей.

Я спросила у нескольких человек дорогу к бассейну. Одни направляли меня в одну сторону, другие в другую. Видимо, у них тут было два бассейна.

Тот, в который я пришла, снаружи выглядел как космический корабль. Крыша блестела серебром, здание было круглым и застеклённым, а внутренность ярко освещена.

В наш-то бассейн можно было просто пройти через вертушку, если у кассирши был как раз перекур. А зимой, когда открытый бассейн стоял пустой, в помещение можно было проскользнуть и через служебный вход.

Но здесь всё было по-другому. Входной вестибюль был огромный, и кассы четыре. Над всеми кассами висели камеры наблюдения. Кроме того, был ещё магазин с бикини и прочими купальными принадлежностями, и банкомат. Я подошла к кассе. Когда кассирша назвала мне цену, мне стало дурно. Я тотчас стала мысленно пересчитывать эту сумму на бензозаправки, обеды и книги в мягких обложках.

– Но я хочу только принять душ, – сказала я. – Так будет дешевле?

Кассирша просто высмеяла меня. Она смеялась так громко, что люди