Призраки Петербурга - Андрей Ефимович Зарин

class="p1">– Куда вы едете? – спросил человек с револьвером.

– Я ищу знакомых.

– Надо выехать из города, – нерешительно сказал он, – на твердую землю.

Я не ответил. Поднимать спор было опасно: четверо против одного могли заставить плыть куда хотят, приди им в голову та же мысль, что и человеку с револьвером, а я надеялся спасти Вуича, если он жив.

Человек с револьвером настойчиво предложил ехать по линии Николаевской железной дороги.

– Подождем парохода, – возразил я. – Никто не может сказать, как велика площадь разлива.

Я стал торопливо грести, направляясь к прежнему месту поисков. Все молчали. Фигуры их, дремлющих сидя, понурив головы, делались яснее, отчетливее; наконец, я стал различать уключины, весла и борта лодки: светало; призрачный пар скрыл воду, мы плыли в тусклом полусвете тумана, среди розовых от зари камней.

Я наклонился. Лицо, смутно напоминающее лицо Вуича, ввалившимися глазами смотрело на меня с кормы лодки. Это был человек, лежавший ничком; я взял его, как вы помните, первым. Голый до пояса, он сидел, зажав руки между колен. Я долго всматривался в его тусклое, искаженное неверным светом зари лицо и крикнул:

– Вуич!

Человек безучастно молчал, но по внимательно устремленным на меня глазам я видел его желание понять, чего я хочу. Он поднял руку; на пальце сверкнуло знакомое мне кольцо; это был Вуич.

Я сделал ему знак подойти; он переполз через заснувшего человека с револьвером и вплотную ко мне, стоя на четвереньках, поднял голову. Вероятно, и меня трудно было узнать, так как он не сразу решился произнести мое имя.

– Лева!? – сказал наконец он.

Я кивнул. Ни его, ни меня не удивило то, что мы встретились.

– Оглох, – тихо произнес он, сидя у моих ног. – Меня это застигло на лестнице. Мартынова, когда я вбежал, не могла двинуться с места. Я вынес ее, а на улице она меня оттолкнула.

Я спросил глазами, что это значит.

– Руками в грудь, – пояснил Вуич, – так, как отталкивают, когда боятся или ненавидят. Она не хотела быть мне ничем обязанной. Я помню ее лицо.

Он видел, что мне затруднительно спрашивать знаками, и продолжал:

– Последнее, что я услышал от нее, было: «Никогда, даже теперь! Уходите, спасайтесь». Она скрылась в толпе; где она – жива или нет? – не знаю.

Он долго рассказывал о том, как остался в живых. То же самое происходило со множеством других людей, и я слушал рассеянно.

– Теперь ты забыл ее? – крикнул я в ухо Вуичу.

Он смутно понял, скорее угадал мой вопрос.

– Нет, – ответил он, вздрагивая от холода, – это больше, чем город.

В лодке все, кроме нас, спали.

Я кружил по всем направлениям; миноносцы, катера, пароходы и баржи сновали над Петербургом, но мы еще не попали в поле их зрения. Ясное утро расцветило воду живым огнем, золотом и лазурью, а я, далекий от желаний любоваться ужасной красотой разрушения, думал о горе живых, более страшном, чем покой мертвых, о себе, Мартыновой, Вуиче, жалея людей, равно бессильных в страсти и гибели.

Вскоре незаметно для самого себя я уснул. Вуич уже спал. Меня разбудил гудок кронштадтского парохода. Нас окликнули и взяли на борт.

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы Анна Золотухина

Ответственный редактор Дарья Мордзилович

Арт-директор Валерия Шило

Иллюстрации на обложке и титуле Юлия Широнина

Техническая корректура Анна Погорелова

ООО «МИФ»

mann-ivanov-ferber.ru

Notes

1

21 ноября – Михайлов день. Здесь и далее, за исключением переводов и если не указано иное, прим. ред.

2

Фрина (ок. 390 до н. э. – ок. 330 до н. э.) – афинская гетера и натурщица.

3

Представители радикального протентанского движения.

4

Свидание (фр.).

5

Вероятно, имеется в виду театр теней.

6

Цитата из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина.

7

Мандора – разновидность лютни.

8

Механический театр, прообраз кинематографа.

9

Косморама – картина, изображающая обширное пространство земли и предметы на ней так, что создается иллюзия живой природы.

10

Какой ужас! (фр.)

11

Гинекей – женские покои в древнегреческом доме.

12

Пракситель – древнегреческий скульптор IV века до нашей эры; Антонио Канова (1757–1822) – итальянский скульптор-классицист.

13

Старинный французский танец.

14

Терпсихора – древнегреческая муза танца.

15

Этот портрет гравирован известным художником Карделли. Его же гравирования есть два эстампа: путешествие Екатерины по России и восшествие на престол Александра I. Прим. авт.

16

Царь Иван VI, свергнутый с престола и заточенный в Шлиссельбургской крепости, где был убит стражниками по секретному приказу в 1764 году.

17

6 (19) декабря.

18

Анна Радклиф (1764–1823) – английская писательница, стоявшая у истоков готического романа.

19

Аттическая соль – насмешка, тонкое остроумие.

20

Бонмо – острота, шутка.

21

Речь идет о «Русском календаре», издаваемом А. С. Сувориным, где среди прочего можно было найти народные приметы и поверья.

22

Крикса – плакса.

23

Поминки на 40-й день после кончины.

24

Согласно Ветхому Завету, место, где будет происходит Страшный суд.

25

От фр. polisson – повеса.

26

В высших сферах (фр.).

27

То есть учащимся Петербургского пажеского корпуса.

28

Дедушка (фр.).

29

Якоб Молешотт (1822–1893) – нидерландско-итальянский физиолог и философ.

30

Я умер в субботу, в шесть часов утра.

Эмиль Золя (фр.)

31

Я не выношу этого слова. Напишите (фр.).

32

Имеется в виду шотландский поэт Томас Кэмпбелл (1777–1844).

33

Чудовище (фр.).

34

Так называли последнего представителя старшей ветви династии Бурбонов, Анри Шарля д’Артуа (1820–1883).

35

Подъездная дорога (фр.).

36

Парадный двор (фр.).