Книжный в Лисьей Бухте - Грэйси Пейдж

— Божечки! — прошептала одна из посетительниц, сжимая руку Анне. — Неужели это…

— Привет, Анна! — радостно отозвалась Кэтлин.

Писательница сняла очки и пригладила идеально уложенные волосы. Несмотря на то что ночь она провела на вечеринке, выглядела Кэтлин безупречно.

— Хотела поблагодарить тебя за прекрасный вечер. — Кэтлин осмотрела магазин, и глаза у нее засияли. — А какой у тебя магазин! Я в восторге.

Анна изумленно моргнула.

— Вы… в восторге?

— В полном! — Кэтлин покружилась, разглядывая стеллажи и заключенные в рамочки карты на стенах. — Да вы сами взгляните! Я будто в фильме Норы Эфрон.

— Кто такая Нора Эфрон? — прошептала Рэй.

— Ш-ш! — укорила ее Сими. — Сейчас куплю тебе «Оскомину».

Анна сделала обоим знак говорить тише и шагнула к писательнице.

— Благодарю вас, Кэтлин. Это многое значит. — Она показала писательнице банку из-под печенья, с вечера полную наличных. — Вы очень помогли «Смелым мечтам».

— Я хочу оказать вам и личную поддержку! — ответила Кэтлин. — Я уже опубликовала ролик о вчерашней презентации.

Она достала телефон и показала девушкам красочное видео, снятое в украшенном гроте. Гирлянды на фоне так и сияли.

— Он успел разлететься повсюду. Люди умоляют меня рассказать, как добраться, — их что, в Google Картах забанили? Я сказала им: ехать долго, но Лисья Бухта того стоит. — Кэтлин подмигнула. — При желании можно и доплыть на лодке! Самая неожиданная презентация в моей жизни.

— Не то слово, — раздался надменный голос.

Анна круто развернулась. В дверях стояла высокая элегантная дама. Волосы у нее были собраны в гладкий хвост. Казалось, она сошла со страниц рекламы деловой одежды.

— Вот ты какая, Анна Бишоп. Намного моложе, чем я ожидала. Хотя… — Тут лицо дамы смягчилось, и она нехотя улыбнулась. — С предпринимательством у тебя тоже значительно лучше.

— Кассандра Найт, — прошептала Анна.

А потом, уже громче, добавила:

— Эм, я очень рада, что вы приехали к нам!

— Кэсси! — воскликнула Кэтлин и обвила рукой плечи агента, будто суровость Кассандры ничуть ее не пугала. — Анна устроила мне замечательнейшую презентацию в истории! Как я благодарна, что вы нас познакомили! Анна — просто прирожденный организатор.

— Я того же мнения. Поэтому перейдем к делу. — Кассандра достала из сумки визитку и протянула ее Анне. — Вам назначено собеседование в нашем лондонском офисе. Хочу побольше с вами побеседовать. Анна, у вас талант. Я помогу вам достичь высот в издательском деле.

Анна перевернула визитку, касаясь выгравированных букв. Такой маленький предмет, но какой весомый! Она взглянула на Рэй — та едва ли не дрожала от восхищения.

— Ого! Спасибо, — ответила Анна, чувствуя, как колотится сердце. — Я… возможно, приму ваше предложение.

— Надеюсь на это, — на долю секунды улыбнулась Кассандра. — А теперь прошу меня простить. Мне нужна чашка кофе — и, быть может, один из ваших шоперов.

Дама направилась к кассе. Рэй, желая заинтересовать ее товаром, поспешила следом.

Анна положила визитку в карман. Телефон вновь завибрировал. Крупное издательство спрашивало, можно ли заказать книги из «Смелых мечт» для назначенной в Пензансе через неделю встречи с автором. Анна улыбнулась.

От двери вновь раздался звон. В магазине показалась худощавая женщина на костылях; одна нога у нее была в гипсе, а напоминающие штопоры кудри растрепались. Увидев обновленный интерьер, она замерла на пороге, точно статуя.

— Джози! — закричала Анна и подбежала к ней.

Тетя не шелохнулась.

Свет солнечными зайчиками отскакивал от покрытых лаком стеллажей, заставленных не только Чеховым и Достоевским, но и новейшими бестселлерами. В когда-то полных хлама углах теперь красовались витрины. Кассовая стойка сияла. Новые клиенты ходили по помещению, восхищенно общались, указывали на понравившиеся книги. Рэй радостно отвечала им и давала рекомендации. Новенький кассовый аппарат звенел не переставая.

— Джози! — воскликнул Фин и с улыбкой рванул к ней сквозь толпу. — Ты вернулась! Разве здесь не прекрасно?

Джози хотела было ответить, но не успела — рядом с Фином появилась Сими, улыбаясь столь же широко.

— Тут просто великолепно! — добавила она, обводя помещение рукой. — Анна трудилась не покладая рук — и только погляди! Посетители в восторге. Прошлым вечером магазин заработал целое состояние — а сегодня продаж еще больше, хотя день только начался!

Изумленный взгляд Джози остановился на Кэтлин.

— А вы?..

— Кэтлин Ли! — ответила писательница, с энтузиазмом пожимая руку Джози. — Вы ведь владелица этого чудесного магазина?

— Я… — Тетя, казалось, лишилась дара речи.

— Джози, — мягко заговорила Анна, — ты в порядке? Знаю, тут многое поменялось.

Но тетя по-прежнему молчала. Анна постаралась представить ситуацию ее глазами.

— Я все переживала, как ты отреагируешь, — продолжила Анна. — И не хотела, чтобы ты подумала, будто я тут все переиначила.

Джози медленно кивнула, понемногу переваривая происходящее.

— Мне стоило догадаться. Ветер перемен намекал на грядущий ремонт, — наконец с восхищением проговорила она. — Магазин и правда в нем нуждался. Я все собиралась с духом, чтобы его закрыть. Но на самом деле «Смелые мечты» и Пушкин — это весь мой мир, Анна. — Она всхлипнула и повернулась к Кэтлин: — Какая огромная честь — видеть такую знаменитость в моем скромном магазинчике.

Кэтлин просияла.

— Как по мне, это лучшее место на свете. Я влюбилась в «Смелые мечты» по самые уши. Я здесь как рыба в воде. У вас тут совершенно особенная атмосфера.

Джози покраснела и покачала головой.

— Ну, пора мне за работу. Чем могу помочь?

Анна с улыбкой кивнула в сторону кассы.

— Думаю, Рэй уже пора отдохнуть.

Джози расправила плечи и уверенно заковыляла вглубь магазина.

— Анна, — сказала Джози, — я должна перед тобой извиниться.

Поток покупателей немного стих. Племянница и тетя сидели за кассой, наблюдая за умиротворяющим хаосом в зале.

— Извиниться? Тетя Джози, что ты такое говоришь?

— Честное слово! — настояла Джози. — Я твердо верила, что нужно оставить все как есть, и жила прошлым. Но ты верно поступила, настояв на переменах. — Она лукаво взглянула на Анну. — К слову, ты и сама теперь другой человек!

— Это все прическа, — отмахнулась Анна. — Я перестала выпрямлять волосы.

— Нет, дело не только в ней, а в тебе самой. Лисья Бухта хорошо на тебя повлияла, милая. Ты так не похожа на тревожную девочку, которая в начале июля приехала сюда и привезла целый багаж волнений. Мне — и «Смелым мечтам» — есть за что тебя благодарить. — Джози покачала головой, изумленно осматривая магазин. — Здесь правда замечательно. Только расставить бы все по фэншую и купить пару томиков Чехова…

Анна открыла было рот, чтобы возразить, но Джози жестом остановила ее и рассмеялась.

— Что ты, милая, я шучу. Знаю, наверняка ты считаешь меня некомпетентной старой глупышкой, но сил у меня сейчас предостаточно. — Она немного помолчала. — Твоя мама написала мне и сказала, что тебя приняли