Убийства в Башне пяти элементов - Ши Чэнь

в полу расположен рядом с дверью. Для обеспечения бесперебойного слива другую сторону нужно приподнять, чтобы вода стекала из более высокой точки в более низкую. Поскольку расположение слива может меняться, стандарта нет. Если слив находится в центре помещения, уклон от стены к сливу должен составлять полградуса. Если он расположен сбоку, уклон от одного конца к другому должен быть меньше единицы.

– Уклон этой ванной комнаты очень крутой; я отчетливо ощущаю это, когда просто стою на полу.

– Обычно уклон в ванной комнате составляет от одного до трех процентов. Главное – расположение сливного отверстия. Если оно находится посередине комнаты, уклон может быть меньше. В этой ванной комнате сливное отверстие расположено дальше, и, учитывая разницу в свойствах бамбука и керамической плитки, уклон больше.

– Вот оно что!

Профессиональный ответ Чэн Чэня полностью удовлетворил меня. Я еще раз оглядел комнату, из которой не было выхода. Как убийца это сделал? Ответа пока не было.

– Поднимемся наверх и посмотрим, что там, – сказал я своему напарнику. – На этот проклятый металлический ящик.

2

Комната была монолитной – таким было мое первое впечатление от верхнего этажа, или того, что Чэн Чэнь называл «Золотой комнатой». Стены были сделаны из чистой меди, и если постучать по ним костяшками пальцев, они отзывались гулом. Стоя в центре комнаты, я чувствовал себя как в консервной банке. Даже потолок был металлическим.

– Он выпрыгнул отсюда. Это единственное окно в комнате, – сказал Чэн Чэнь, открывая его.

– Говорят, предыдущий владелец покончил с собой, верно?

– Да.

– Значит, все думают, что эта комната проклята?

– Это всего лишь слухи.

– Даже так? – Я приподнял брови. – Вы не верите в проклятия?

– Как бы это сказать… Я агностик и не буду делать поспешных выводов о вещах, находящихся за пределами моего понимания. У каждого есть свое мнение. Даже с нашими современными передовыми технологиями люди не могут знать всего.

– Слова, достойные культурного человека… – Сказав это, я подумал: «Если смерть Линь Чжэня не была несчастным случаем, то чем тогда?» – Есть ли кто-нибудь, кто мог бы хотеть его убить?

– Думаю, нет.

– Кстати, интересно, что вы сами думаете о падении Линь Чжэня?

– Вы что, меня подозреваете?

– Пожалуйста, не нервничайте; я просто хочу услышать разные мнения.

– Я… я думаю… это… это должно было быть самоубийством…

– Но, похоже, не все так думают.

– А как еще вы можете это объяснить? Хотите сказать, что где-то там бродит призрак, который вытолкнул Линь Чжэня из окна?.. Честно говоря, я давно подозревал у Линь Чжэня депрессию.

– Да? А ваша жена знает об этом?

– Я сам это замечал. Да, внешне люди, находящиеся в депрессии, могут ничем не отличаться от остальных, но наедине с самими собой они дают слабину. Однажды ночью я видел, как Линь Чжэнь горько плачет. Он плакал очень долго, и я не знал, из-за чего.

– Но предыдущий владелец башни, Чжоу Цзянь, тоже вроде как покончил с собой… Думаете, и у него была депрессия?

– Я не знаю Чжоу Цзяня, поэтому не осмеливаюсь утверждать это. – Чэн Чэнь опустил голову и на мгновение задумался, затем произнес: – Но, может быть, это просто совпадение…

– Совпадение? Вы имеете в виду…

– Чжоу Цзянь, Линь Чжицзянь, а затем Линь Чжэнь… Все это просто совпадение. Офицер Чжан, вы проработали полицейским столько лет, что должны знать: реальность бывает более причудлива, чем вымысел… Кстати, вы когда-нибудь слышали о музыкальной пьесе «Черное воскресенье»?

– Что это? – спросил Сяо Ли.

– Это произведение появилось на свет во Франции в тысяча девятьсот тридцать втором году. Инструментальная пьеса, в основном с фортепианным аккомпанементом. Она была повсеместно уничтожена в сорок пятом году. – В этот момент Чэн Чэнь внезапно зловеще ухмыльнулся. – Вы что-нибудь знаете об этом?

Мы с Сяо Ли покачали головами.

– «Черное воскресенье» известно как одно из трех запрещенных музыкальных произведений в мире. Легенда гласит, что за тринадцать лет его существования никто из тех, кто его слышал, не мог больше смеяться. Многие из них страдали шизофренией, депрессией и другими заболеваниями, и сотни покончили с собой. Более того, в предсмертных записках самоубийц говорилось, что они не смогли вынести эту глубоко печальную мелодию… Офицер Чжан, если какая-то мелодия может вызывать негативные эмоции, почему не может эта комната? Возможно, она хранит тайну, о которой мы не знаем!

Я потерял дар речи.

– Ладно, ладно, я понял, мы сейчас спустимся… – Сяо Ли отложил рацию, которую держал в руке, и повернулся ко мне. – Босс, все устроено. Они освободили для нас комнату на втором этаже.

– Господин Чэн, давайте спустимся вместе.

Я кивнул ему, повернулся и собрался уходить. И тут заметил полупустую чашку кофе на медном столике.

Полчашки кофе, который давно остыл.

3

Мы с Сяо Ли сидели рядом в комнате на втором этаже. Раскрыв блокнот, я кратко представился всем. За исключением доктора Ма, который оставался без сознания из-за высокой температуры, все остальные присутствовали.

– Ладно, будем считать, что все в сборе… – Я оглядел всех и постарался говорить четко. – Я думаю, все очень переживают из-за того, что произошло. Но нам все равно придется еще раз пройти через это. Знаю, это очень трудно, но надеюсь, что вы окажете помощь расследованию, чтобы мы как можно скорее поймали убийцу.

Затем все по очереди кратко представились, и я продолжил:

– Что касается второго случая – самоубийства господина Гао Юньлуна в ванной комнате, – я придерживаюсь другой точки зрения. Говорят, доктор Ма также придерживался этой точки зрения: подставки для ног поблизости не было, поэтому Гао Юньлун не мог покончить с собой. Однако дверь ванной была подперта изнутри медной трубой длиной около полутора метров и диаметром около шести сантиметров. Мы до сих пор не знаем, каким способом убийца совершил свое черное дело.

– В точности как в детективном романе! – внезапно встрял Сяо Ли.

Я сердито глянул на него и продолжил:

– Кроме того, есть много сомнений по поводу падения господина Линь Чжэня. В настоящее время мы не исключаем возможности убийства. Как и в случае с Гао Юньлуном, конкретные методы расследования еще предстоит выработать. Но я здесь для того, чтобы заверить вас: это дело будет успешно раскрыто!

– Я просто хочу вернуться домой, – вдруг заговорила обычно молчаливая Лу Сянхун.

– Не волнуйтесь, скоро вы сможете уехать отсюда. Просто ответьте на несколько вопросов, которые мы должны вам задать, – сказал Сяо Ли.

– Хорошо… – Чэн Чэнь уселся поудобнее. – Спрашивайте что хотите, мы честно ответим на все вопросы.

Я не буду приводить здесь подробный допрос, ограничусь лишь кратким изложением. Сначала я уточнил у них