Последний человек в Европе - Деннис Гловер
Книгу Последний человек в Европе - Деннис Гловер читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
94
«В полях Фландрии» (In Flanders Fields, 1915) – стихотворение Джона Маккрея, одно из самых известных произведений времен Первой мировой войны. Пер. А. Воробьев. Букв.: «Мы покойники» (в «1984» в пер. Голышева).
95
Очарован (фр.). По-французски звучит более обыденно, чем в переводе.
96
Питер Смоллетт (1912–1980) – глава русского отдела в министерстве информации, разоблаченный советский шпион с псевдонимом Або. Оруэлл составлял списки подозреваемых коммунистов среди своих знакомых и в 1949 году передал 35 фамилий отделу информационных исследований британского МИДа.
97
Плотва, красноперка, елец, уклейка, усач, лещ, щука, голавль, линь.
98
Михаил Богуславский (1886–1937) – советский государственный деятель, с 1923 года поддерживавший Троцкого.
99
Якобинский клуб – французский политический клуб эпохи Великой французской революции. Из него вышли люди, осуществившие революционный террор.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Гость Юлия08 ноябрь 18:57
Хороший роман...
Пока жива надежда - Линн Грэхем
-
Гость Юлия08 ноябрь 12:42
Хороший роман ...
Охотница за любовью - Линн Грэхем
-
Фрося07 ноябрь 22:34
Их невинный подарок. Начала читать, ну начало так себе... чё ж она такая как курица трепыхаться, просто бесит её наивность или...
Их невинный подарок - Ая Кучер
