Одиночка - Элис Осман
Книгу Одиночка - Элис Осман читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
Организация, деятельность которой признана экстремистской на территории Российской Федерации.
2
Пер. Ирины Гуровой.
3
Организация, деятельность которой признана экстремистской на территории Российской Федерации.
4
Из «Послания к Ефесянам»: «Быть сильным и готовым к обороне, всегда стоя на стороне Бога».
5
Организация, деятельность которой признана экстремистской на территории Российской Федерации.
6
Организация, деятельность которой признана экстремистской на территории Российской Федерации.
7
Организация, деятельность которой признана экстремистской на территории Российской Федерации.
8
Игра слов. Grenade — в переводе с англ. «граната».
9
Тори имеет в виду песню Lovely Rita группы Beatles.
10
Организация, деятельность которой признана экстремистской на территории Российской Федерации.
11
Организация, деятельность которой признана экстремистской на территории Российской Федерации.
12
Отсылка к песне Raise Your Glass певицы Пинк.
13
Одно из значений слова spring — родник.
14
Организация, деятельность которой признана экстремистской на территории Российской Федерации.
15
Майкл цитирует стихотворение Альфреда Теннисона All Things will Die.
16
«Улица Ватерлоо» — британский телесериал о жизни учителей и учеников средней школы, в котором поднимаются остросоциальные вопросы.
17
«Молокососы» — британский телесериал о жизни подростков 16–18 лет из Бристоля.
18
«Феррис Бьюллер берет выходной» — американский комедийный фильм 1986 года о старшекласснике, который симулирует болезнь, чтобы остаться дома. Фильм примечателен тем, что герой постоянно ломает четвертую стену, чтобы поговорить о своих друзьях и дать аудитории советы по различным вопросам.
19
Организация, деятельность которой признана экстремистской на территории Российской Федерации.
20
Речь идет о стихотворении «Любовная песнь Дж. Альберта Пруфрока» Томаса Стернза Элиота.
21
999 — телефон экстренной службы в Великобритании и ряде других стран.
22
Майкл Холден цитирует Лоуренса Отса, капитана кавалерии британской армии, исследователя Антарктики, принимавшего участие в экспедиции «Терра Нова». Под руководством Роберта Скотта вместе со своими спутниками достиг Южного полюса на 34 дня позже группы Руаля Амундсена. Получил особую известность в связи с обстоятельствами своей смерти: на обратном пути с полюса вышел из палатки в метель и сорокаградусный мороз со словами «Пойду пройдусь. Может быть, не скоро вернусь».
23
Организация, деятельность которой признана экстремистской на территории Российской Федерации.
24
Организация, деятельность которой признана экстремистской на территории Российской Федерации.
25
Организация, деятельность которой признана экстремистской на территории Российской Федерации.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Гость Ирина23 январь 22:11
книга понравилась,увлекательная....
Мой личный гарем - Катерина Шерман
-
Гость Ирина23 январь 13:57
Сказочная,интересная и фантастическая история....
Машенька для двух медведей - Бетти Алая
-
Дора22 январь 19:16
Не дочитала. Осилила 11 страниц, динамики сюжета нет, может дальше и станет и по интереснее, но совсем не интересно прочитанное....
Женаты против воли - Татьяна Серганова
