Ночной огонь - Майкл Коннелли

«До этого не дойдет. Я просто пытаюсь попасть в это место ».

«И ты не говоришь мне, почему?»

Босх получил сигнал ожидания вызова. Он проверил экран и увидел, что это Баллард.

«Вам пока не нужно знать», - сказал он Галлеру. «И мне нужно ответить на звонок. Я узнаю обо всем этом позже ».

"Хорошо, брат ..."

Босх переключился на другой звонок. Похоже, Баллард была в машине.

«Рене».

«Гарри, что у тебя сегодня? Я хочу кое о чем с тобой поговорить. Другой случай ».

«У меня встреча в одиннадцать часов в центре города. После этого у меня есть время. Вы сейчас идете на пляж? »

«Да, но я посплю несколько часов, а потом мы сможем встретиться после твоего дела. Как насчет обеда?"

«Муссо только что исполнилось сто лет».

"Идеально. Сколько времени?"

«Давай сделаем час тридцать на тот случай, если моя штука надолго. Вы будете больше спать.

"Увидимся там."

Она отключилась, и Босх вернулся к работе над своим делом, составив тщательно составленный файл, который он передал Клейтону Мэнли. Он вышел из дома в десять и направился к своей встрече в центре города, зная из разговора с Мэнли накануне, что он играет в «Майклсон и Митчелл».

Во время своего предыдущего визита в Мэнли Босх отметил четыре вещи. Одна из них заключалась в том, что в фирме, в которой было как минимум два этажа юристов, офис Мэнли, каким бы удаленным он ни казался в конце коридора, находился всего в нескольких шагах от офисов двух партнеров-основателей фирмы. Для этого должна быть причина, особенно в свете неловкой стычки Мэнли с судьей Монтгомери. Подобное публичное наказание и унижение обычно заканчивается приказом убрать ваш стол и уйти к концу дня. Вместо этого Мэнли сохранил позицию, близкую к двум высшим властям фирмы.

Второе, что он заметил, это то, что у Мэнли, по-видимому, не было личного секретаря или клерка - по крайней мере, ни одного, сидящего за пределами его офиса. В этом коридоре вообще не было сотрудников юридической фирмы. Гарри предположил, что двери, которые он прошел в кабинеты Митчелла и Майклсона, вели в большие апартаменты, в каждом из которых были свои клерки и секретари, охраняющие входы в тронные залы. Должна была быть причина, по которой у Мэнли этого не было, но Босха больше интересовало, как это может повлиять на его планы на встречу в одиннадцать.

Последние две вещи, которые Босх заметил во время своего первого визита, заключались в том, что в офисе Мэнли не было ни собственной ванной комнаты, ни принтера на виду. Он пришел к выводу, что Мэнли, скорее всего, полагался на группу секретарей или юристов где-нибудь в другом месте в офисе, а также на принтер, которым пользовались более мелкие члены фирмы.

Он вспомнил, что должен был перезвонить Микки Халлеру только по дороге 101, направляющейся на юг. Когда он позвонил, он включил громкую связь на своем мобильном телефоне. Его джип был произведен примерно за два десятилетия до того, как появилось нечто, известное как Bluetooth.

«Босх, собака».

«Извини, что отрезал тебя раньше».

«Нет проблем, и вам не пришлось перезванивать. Я сказал свою часть.

«Ну, я хотел кое-что спросить. Мэнли спрашивал вас, почему вы порекомендовали его мне?

«На самом деле, так и было».

"А также?"

«Я почти не слышу тебя, чувак. Вам нужна тихая машина с цифровой аудиосистемой ».

"Я подумаю об этом. Что ты сказал Мэнли, когда порекомендовал его мне?

«Я сказал ему, что то, что ты хочешь сделать, действительно находится за пределами моей рулевой рубки. Я также сказал ему, что, по моему мнению, в тот раз судья Монтгомери сильно его встряхнул. Я сказал, что не стоит ставить в неловкое положение коллег-юристов, какой бы ни была причина. Я отправил вас туда, потому что это выглядело как случай, который может привлечь к нему положительное внимание. Все так хорошо?

«Все было идеально».

«Я не знаю точно, что ты задумал, братан, но я надеюсь, что ты не собираешься бросить меня ради этого парня. Потому что правда в том, что я могу бегать вокруг него кругами - назад.

«Я знаю это, братан , и это не игра. Мы скоро вернемся в нужное русло. Просто доверься мне ».

«Я отправил ему дело по пенсионному делу. Убедись, что, когда все будет сказано и сделано, я получу это обратно ».

"Сделаю."

Двадцать минут спустя Босх сидел на замшевой кушетке в приемной «Майклсон и Митчелл». У него на коленях лежала папка с документами. Он приехал туда рано, чтобы снова обмерить место, проверить лица юристов и сотрудников, увидеть, кто поднимается и спускается по винтовой лестнице. Он открыл свой телефон, набрал общий номер юридической фирмы и стал ждать.

Послышался шум, и молодой человек за стойкой регистрации ответил на звонок. Босх слышал, как он сказал: «Я провожу его обратно».

Секретарь снял телефонную гарнитуру и начал обходить прилавок. Босх нажал кнопку вызова на своем телефоне.

«Я отвезу тебя обратно сейчас», - сказал молодой человек. «Хотите бутылку воды или что-нибудь еще?»

«Нет, я в порядке, - сказал Босх.

Босх встал, чтобы последовать за ним. Практически сразу на стойке регистрации послышалось жужжание телефона. Секретарша снова посмотрела на свою станцию ​​с болезненным выражением лица.

«Я знаю дорогу, - сказал Босх. «Я могу сделать это самостоятельно».

«О, спасибо, - сказал молодой человек.

Он отошел, чтобы вернуться к телефону, и Босх свернул по лестнице и направился по коридору к офису Клейтона Мэнли. Он вытащил свой телефон и закончил разговор.

Все кабинеты с именами на дверях находились слева. Они находились снаружи здания, окна выходили на Банкер-Хилл. С правой стороны коридора было две двери без опознавательных знаков. Направляясь к офису Мэнли, Босх открыл каждый из них, зная, что если он кого-нибудь застает врасплох, он может просто сказать, что заблудился. Но первая комната была маленькой комнатой для отдыха с кофеваркой и половинным холодильником под столешницей со стеклянной дверью, на которой стояла дизайнерская вода и газированные напитки.

Он перешел в следующую комнату и нашел кладовую с большим копировальным аппаратом рядом с полками, в которых лежали бумага, конверты и файлы. Также была дверь запасного выхода.

Босх быстро вошел и осмотрел принтер. Он сделал самый простой шаг, чтобы вывести его из строя, потянувшись за него и вытащив шнур питания из розетки. Охлаждающий вентилятор и цифровой экран отключились.

Он быстро