Ночной огонь - Майкл Коннелли

Я должен остаться здесь, потому что он у меня уже есть, но теперь моя заслуга - дерьмо, и никто не поверит, что это не я. Я пытался купить машину, но они сказали, что нет, хотя у меня были письма от компаний, выпускающих кредитные карты ».

«Это ужасно, - сказала Баллард.

«Вы знаете, как украли вашу личность?» - спросил Босх.

«Когда я поехал в Вегас, - сказал Уэллс. «Мой кошелек украли, когда я был на концерте. Как будто украли или что-то в этом роде.

«Откуда вы знаете, что это произошло?» - спросил Босх.

Лицо Уэллса покраснело от смущения.

«Потому что я была на одном из тех шоу, где танцорами выступают мужчины», - сказала она. «Мне пришлось заплатить, чтобы войти - это был девичник, - а затем, когда я захотел достать свой бумажник, чтобы дать чаевые танцорам, его не было. Так и случилось там ».

«И вы сообщили об этом в LVPD?» - спросила Баллард.

«Да, но ничего не произошло», - сказал Уэллс. «Мне ничего не вернули, а потом кто-то начал подавать заявки на кредитные карты на мое имя, и я трахался на всю оставшуюся жизнь. Простите за язык".

«А у вас есть копия протокола преступления?» - спросила Баллард.

«У меня есть тонна копий, потому что я должен посылать одну, чтобы объяснять вещи каждый раз, когда меня обдирают», - сказал Уэллс. "Подожди."

Она встала и вышла из комнаты. Баллард и Босху оставили смотреть друг на друга.

«Вегас», - сказала Баллард.

Босх кивнул.

Вскоре Уэллс вернулся и дал Баллард копию двухстраничного отчета о преступлении, который она подала в Лас-Вегасе.

«Спасибо», - сказала Баллард. «Мы не отнимем у вас слишком много времени, но могу ли я спросить, получаете ли вы регулярные отчеты об использовании вашего имени похитителем личных данных?»

«Не всегда, но детектив то и дело звонит мне и говорит, что задумал вор», - сказал Уэллс.

«Что это за детектив?» - спросила Баллард.

- Детектив Кенворт из полиции Вегаса, - сказал Уэллс. «Он единственный, с кем я когда-либо имел дело».

«Кен… стоит», - сказала Баллард. «Это два имени или одно?»

"Один. Я не помню его имени. Думаю, это в отчете ».

«Ну, что он тебе сказал? Это были просто местные покупки?»

«Нет, она двигалась. Это были и путешествия, и отели, и рестораны. Она продолжала подавать заявки на новые карты, потому что, как только мы получали предупреждение о мошенничестве, мы закрывали его. Но через месяц у нее будет еще одна карточка ».

«Какая ужасная история», - сказала Баллард.

«И все из-за девичника», - сказал Уэллс.

«Вы помните название места, где это произошло?» - спросил Босх. «Это было в казино?»

«Нет, это не было казино, - сказал Уэллс. «Это называлось Логово Дьявола, и обычно это был стриптиз-бар для мужчин. Я имею в виду, танцоры были женщины, но в воскресенье ночью это для женщин «.

«Хорошо, - сказала Баллард.

«Вы голосуете?» - спросил Босх.

Это был еще один вопрос совершенно неожиданно, но Уэллс ответил.

«Я знаю, что должна», - сказала она. «Но в Калифорнии это, кажется, не имеет значения».

«Значит, вы не зарегистрированы для голосования», - сказал Босх.

«Не совсем», - ответил Уэллс. «Но почему вы меня об этом спрашиваете? То, что это нужно сделать с-"

«Мы думаем, что человек, укравший ваше удостоверение личности, мог выдать себя за вас во время заседаний присяжных», - сказал Босх. «Чтобы попасть в состав жюри, необходимо зарегистрироваться для голосования. Возможно, она зарегистрировалась, чтобы проголосовать за вас, а затем ее выбрали в жюри ».

«Боже, мне интересно, она сделала меня республиканцем или демократом».

Вернувшись в машину, Босх и Баллард обсудили это, прежде чем сделать следующий шаг.

«Нам нужно получить адрес из ее регистрационного номера избирателя», - сказал Босх.

«Он скажет нам, куда делось бы уведомление присяжных».

«Я справлюсь с этим», - сказала Баллард. «Но о чем мы здесь думаем? Вся эта постановка - этот хит - полагалась на то, что убийцу вызовут в присяжные? Кажется ... я не знаю. Если вы спросите меня, то это похоже на дальний план.

«Да, но, может быть, не так долго, как ты думаешь. Моя дочь получила повестку в жюри менее чем через два месяца после того, как она зарегистрировалась для голосования. Это должен быть случайный выбор. Но каждый раз, когда они выбирают новый состав присяжных, они отсеивают тех, кто недавно служил, или кто не отвечал на вызовы в прошлом и был направлен к действию. Так что у нового избирателя больше шансов получить звонок, чем у других ».

Баллард кивнула, показывая, что ее это не убедило.

«Мы также не знаем, как долго это планировалось или как это планировалось», - продолжил Босх. «У Лори украли бумажник в прошлом году, и, возможно, они подали заявку на полную настройку. Карточка регистрации избирателя может быть полезна при мошенничестве в качестве второго удостоверения личности. У вора могла быть эта идея долгое время, а потом все встало на свои места ».

«Мы должны выяснить, есть ли связь между Логовом Дьявола и Бэтменом Бутино».

«И поговорите с детективом с Metro Vegas. Посмотри, как он это отслеживал ».

«Может быть, у него есть фотографии или видео с фальшивой Лори Ли Уэллс», - сказала Баллард. "Что еще?"

«Нам нужно поговорить с Орландо Рейесом, - сказал Босх. «Он брал у нее интервью».

«Вот чего я не понимаю. Она убила судью, а потом просто явилась в присяжные? Почему? Почему она не убралась оттуда к черту? »

«Чтобы завершить работу».

"Что это обозначает?"

«Чтобы закончить обложку. Если бы она вошла в одну дверь здания суда, а вышла из другой, они бы узнали, что это она. Она осталась рядом, чтобы Рейес мог ее найти, взять у нее интервью и уехать ».

«Это все равно, что покупать водку Тито. Она могла сделать это где угодно, но она купила его в двух кварталах от того места, где был убит Бэнкс, - и в месте, где, как она знала, были камеры, к которым мы со временем доберемся. Я сказал это Оливасу и остальным. Там есть психология. Она позерство. Я думаю, она умеет прятаться у всех на виду. Не знаю почему, но он там есть ».

Босх кивнул. Он считал, что Баллард была права в своей оценке.

«Будет интересно услышать мнение Рейеса о ней»,