Трактат Желтого императора. Вопросы о простейшем - Бронислав Виногродский

При недостаточности с нарушением правильной циркуляции, цзюэ-ни, меридиана сверх-инь голени сводит судорогой, сердце болит, а боль отдается в животе. Лечить следует посредством воздействия на основную точку меридиана, отвечающую за данную болезнь.

При недостаточности с нарушением правильной циркуляции, цзюэ-ни, меридиана малый инь в животе возникает ощущение пустоты и вздутие, больного тошнит, у него сильный понос, жидкий, как простая вода. Лечить болезнь следует посредством воздействия на точку, отвечающую за данную болезнь.

Когда происходит нарушение циркуляции-ни одновременно во всех трех иньских меридианах, тогда у больного нарушается и мочеиспускание, и дефекация, руки и ноги у него становятся холодными, а через три дня наступает смерть.

При недостаточности с нарушением правильной циркуляции, цзюэ-ни, меридиана сверх-ян больной падает в обморок, его рвет кровью, случаются носовые кровотечения. Лечить данное заболевание следует посредством воздействия на точку меридиана, отвечающую за данную болезнь.

При недостаточности с нарушением циркуляции цзюэ-ни меридиана недостаточный инь у больного судороги и боли в области поясницы, в животе пустота и вздутие, задержка мочи, больной бредит. Лечить данное заболевание следует посредством воздействия на точку, отвечающую за данную болезнь.

При недостаточности с нарушением циркуляции, цзюэ-ни, меридиана малый ян нарушается деятельность суставов, а если суставы перестают действовать, тогда человек не может совершать движения в области поясницы, он не способен повернуть шею, чтобы оглянуться назад. Если болезнь развивается дальше, тогда в кишечнике образуются неизлечимые нарывы, и если больной пугается, то наступает смерть.

При недостаточности с нарушением циркуляции, цзюэ-ни, меридиана светлый ян больной тяжело дышит, кашляет, тело у него становится горячим, мучают страхи, он страдает от носовых кровотечений и рвоты с кровью.

При недостаточности с нарушением циркуляции, цзюэ-ни, меридиана сверх-инь на руке состояние больного характеризуется пустотой и наполнением, при этом больной кашляет. Он страдает от рвоты и выделения слюны. Лечить данное заболевание следует посредством воздействия на точку, управляющую данной болезнью.

При недостаточности с нарушением циркуляции, цзюэ-ни, меридиана сердца малый инь на руке у больного болит сердце, а боль отдается в горло, тело горячее. Это заболевание смертельно, его нельзя вылечить.

При недостаточности с нарушением циркуляции, цзюэ-ни, меридиана сверх-ян на руке у больного портится слух, текут слезы, он не может повернуть шею, чтобы посмотреть назад, нет возможности совершать движения в пояснице. Для лечения данного заболевания следует воздействовать на точку, отвечающую за данное заболевание.

При недостаточности с нарушением циркуляции, цзюэ-ни, меридианов светлый ян на руке и малый ян на руке развивается нарушение цирку-циркуляции-би в области горла, гортань распухает, случаются судороги. Лечить данное заболевание следует посредством воздействия на точку, отвечающую за данную болезнь.

ЦЗЮАНЬ ТРИНАДЦАТЫЙ

Раздел 46

Рассуждение о формах проявления болезней

Император Хуан-Ди спрашивает:

― Когда у человека возникают язвы в пищеприемнике[149] и желудке, то каким образом можно поставить диагноз?

Ци-Бо отвечает:

― Для того чтобы поставить диагноз, следует изучить пульс желудка. В этом случае пульс будет ощущаться как глубокий и утонченный, чэнь-си. Глубокий и утонченный пульс свидетельствует о нарушении циркуляции-ни дыхания-ци. Если имеет место такое нарушение циркуляции, то в точке жэнь-ин пульс будет переполненный, а если пульс переполненный, значит, будет жар. Пульс в точке жэнь-ин отражает состояние канала желудка, а нарушение циркуляции и переполнение свидетельствуют о том, что жар скопился в отверстии входа в желудок, и при этом он не движется, следовательно, в пищеприемнике образовалась язва.

― Хорошо. А какова причина того, что человек не может спокойно спать?

― Это значит, что органы что-то тревожит, ведь когда семя-цзин имеет место, где оно может храниться, тогда человек здоров-спокоен. В этом же случае человек не способен справиться со своей болезнью.

― А какова причина того, что человек не может спать на спине?

― Легкие играют роль крыши для остальных внутренних органов, и если дыхание-ци легких переполняется, то пульс становится большим. А если пульс становится большим, то человек не может спать на спине. Это объясняется в трактате «Нарушение постоянства субстанций инь и ян», или «Ци-хэн инь-ян».

― Бывает, что у человека недостаточность-цзюэ, однако при определении пульса обнаруживается, что на правой руке пульс глубокий и напряженный, а на левой руке пульс поверхностный и замедленный. Как узнать, какой пульс действительно характеризует состояние больного?

― Если определение пульса происходит зимой, то пульс на правой руке должен быть глубоким и напряженным, ибо это соответствует пульсу данного сезона, а поверхностный и замедленный пульс на левой руке не совпадает с характеристиками нормального пульса данного сезона. Следовательно, в связи с аномальным пульсом на левой руке можно считать, что данная болезнь связана с почками, кроме того, по характеристикам пульса она связана и с легкими. В этом случае больной должен страдать также от болей в пояснице.

― И почему же Вы так считаете?

― Канал меридиана малый инь проходит через почки и соединяется с легкими, и если в нашем случае прощупывается пульс, характерный для легких, а сама болезнь связана с почками, то это, значит, что при болезни почек обязательно будут боли в пояснице.

― Хорошо. Существует болезнь, при которой на шее появляются фурункулы. Ее можно лечить камнями, можно лечить иглами и прижиганием, и во всех случаях болезнь излечивается. Чем это объясняется?

― В этом случае название болезни одно, но возникает она различными путями. Если появление фурункулов связано с застоем дыхания-ци, то в этом случае нужно применять иглы, чтобы открыть отверстие и выпустить избыточное дыхание-ци. Если же болезнь возникает в связи с переполнением дыхания-ци и скоплением крови, в этом случае следует применять камни, которые способствуют оттоку-опорожнению. Таким образом и получается, что болезнь с одним названием лечится разными методами.

― Есть болезнь, которая проявляется в виде гнева и припадков бешенства. Каким образом проявляется данное заболевание?

― Данная болезнь порождается субстанцией ян.

― А каким образом субстанция ян вызывает в человеке припадки бешенства?

― Когда дыхание-ци субстанции ян в результате внешнего воздействия резко активизируется, и при этом оно не способно выходить наружу, больной может впадать в состояние гнева. Такая болезнь называется недостаточностью-цзюэ субстанции ян.

― А откуда это известно?

—Меридиан светлый ян обычно является подвижным, а меридианы сверх-ян и малый ян не столь подвижны. Когда же неподвижные по своей природе меридианы тоже приходят в движение, то пульсы становятся очень резкими. Это и является признаком данного заболевания.

― А каким образом следует