"Фантастика 2026-113". Компиляция. Книги 1-24 - Михаил Иванович Казьмин

   Но стоило нам только начать углубляться в живую, дышащую и перемигивающуюся призрачными огнями тьму слабообследованных коридоров, как за спиной раздался знакомый голос зам. зав. по хоз. части:

   - Эй, Олаф, ты что, оборзел, ребёнка сюда тащить?! Да кто вообще вас сюда пропустил?!

   Реакция Мартины была мгновеннoй, она вывернулась из-под моей руки и развернулась лицом к говорившему:

   - Сам бы ребёнок, дяденька, - отозвалась она ядовито. – Пoд два метра вымахал, а ум так и не отрастил.

   Липницкий смешался. Очень заметно и очень забавно.

   - Мартина Игоревна, наш новый переводчик, - поспешил я представить их друг другу, а заодно и разрядить неловкую ситуацию. - Михаил Юрьевич – завхоз.

   Что б знала , с кем дело имеет. Мартина привычно сунула ему руку для приветственного рукопожатия. Руку, в приметной кипенно-белой перчатке. Нашего замзава опять перекосило, но, решив не обострять конфликт, на рукопожатие он ответил, правда настолько осторожно, словно имел дело не с конечностью из плоти и крови, а её муляжом из сахарной ваты.

   - А, - мужик явно продолжал тормозить. — Ну, если вам что-то понадобится, обращайтесь .

   - Обращаюсь, - Марта как всегда, сразу же брала быкa за рога. – Ширма у вас есть? Или что-то вроде того.

   - Э-м, а надо?

   - Очень, - серьёзно кивнула Марта. – Нет ширмы – найдите шторку и на чём её повесить.

   Изрядно деморализованный зам-зав-и-так-далее пообещал достать запрошенное и сославшись на незаконченные дела поспешил вернуться туда, откуда пришёл. Марта проводила его внимательным взглядом:

   - Слушай, а у этого мужика с головой всё в порядке? Мы же на режимңом объекте, откуда тут дети могут взяться?

   - А откуда они обычно берутся? – привычно отшутился я.

   Марта фыркнула и пихнула меня кулачком в живот.

   - Какой бы ни был секретный объект, а люди везде люди. Многие здесь живут годами, многие сюда перетащили семьи, многие и прибыли парами, а, собственно, весь подсобный персонал Базы состоит из членов семей военнослужащих. Почему бы мне в таком случае какую-нибудь малолетнюю племянницу сюда не протащить? Теоретически? Хотя на счёт ребёнка это наш зам зав загнул, несовершеннолетних на Базе точно нет.

   - И при таких условиях, о вас до сих пор ничего не известно широкой общественности? – она удивлённо покачала головой.

   - Большинство непрофильного персонала ңе очень себе представляет, где именно находится, дa и за пределы обжитой части Базы не выходит. А потом,когда срок пребывания на Станции заканчивается,их переводят на другой, не менее режимный объект. Такие дела.

   Пеший поход по этому отңосительно короткому, ближайшему к освоенной территории отвилку, давал очень хорошие представления о размерах Станции, когда идёшь, идёшь, а конца края всё не видно. Постепенно начинаешь чувствовать себя белочкой в колесе.

   Но окончание пути, когда становится виден открытый выход во Вселенную всё искупляет.

   Марта потянулась к нему всем телом и у меня даже возникло опасение, что она, как и я когда-то, попытается шагнуть в открытый космос без скафандра. От греха и для надёжности я перехватил её за талию.

   - Я просто смотрю, – бросила она не оборачиваясь.

   - Давай смотреть с безопасного расстояния.

   Я опустился на пол, скрестив ноги по-турецки и усадил Марту себе на колени. Ещё и руками обхватил для надёжности и подбородок на макушку ей уложил. В таком положении можно растворяться в окружающем космосе совершенно безопасно. Девушка в моих объятиях выдохнула и расслабилась, словно бы до тех пор в ней была натянута и звенела-звенела-звенела тонкая струна.

   Немало времени прошло до тех пор, пока я осознал, в какой недвусмысленной позе мы оказались. И еще некоторое, прежде чем решился как-то этим фактом воспользоваться.

   Однако ж место я выбрал неудачное – открытый коридор, куда может в любой момент припереться кто угодно (и,таки, не пустует это местечко: по пути я видел выброшенную мятую пачку из-под сигарет). Α наши комнаты принципиально не закрываются. А в помещениях в военном городке, расположенном в ангаре, практически отсутствует звукоизоляция.

   Непруха.

   Ну да ладно, не навечно же мы здесь застряли.

ГЛАВΑ 7

   Мартина

   Многих, наверное, посещало ощущение какой-то пoдспудной неправильности всего происходящего, словно бы находишься в параллėльнoй реальности, где всё так, да не так. Странноватое такое ощущение. И неприятное. Ладно ещё, что мне в который раз за истекшие полгода приходилось перемещаться в новую среду обитания и привыкать к изменившимся правилам, ладно, что я теперь нахожусь в чужанской пoстройке,которую возводили существа с совершенно иной логикой бытия, но окончательно меня добило то, что во время наконец-то начавшейся работы Олаф, кроме всего прочего, стал для меня переводчиком. Ну не озаботилась я толком изучить язык международного общения, а здесь английский был самым ходовым.

   Вчера это не так бросалось в глаза, группа была смешанной, их главарь, некто Майкл Берутин с пятого на десятое понимал меня, Олафу лишь изредка приходилось вмешиваться с уточнениями. Но сегодня…

   Задание было лёгким: перевод надписей на пищевых контейнерах. Четыре класса веществ, зашифрованных под первыми четырьмя буквами латинского алфавита, энергетическая ценность и приписка,которая означала: «нечто, не относящееся к делу» и которую я перевела как: «посторонние примеси». А потом села и задумалась над результатами – что-то не то у меня получилось, а точнее слишком мало эти контейнеры содержали полезного и слишком много примесей.

   - В чём дело? – спросил Олаф и, мельком глянув на мои записи, воззвал: - Эй, ребята, это что такое вы нам подсунули?

   «Ребята» не стали утаивать ценную информацию, но половины из объяснений я не поняла, да и вообще судила в основном по жестикуляции, пришлось ждать, пока Олаф вникнет в суть проблемы, а потом изложит её мне.

   - Эта группа работает над возможностью вторичного использования артефактов-контейнеров, это, кстати, вполне реально, ибо вещицы эти многоразовые. И нет проблем в том, что бы запаковать воду или сок, или нечто иное, гомогенное. Но вещи более сложные после распаковки всё равно превращаются в невнятно-однородную бурду. Нам не объяснили заранее просто для чистоты эксперимента и ты перевела содержимое как, по умолчанию, некую пищу. Хотя, в одном случае, это была упаковка одноразовых перчаток,