Исход из Длинного Солнца - Джин Родман Вулф
Книгу Исход из Длинного Солнца - Джин Родман Вулф читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
28
Cenatiuncula — маленькая столовая (лат.).
29
Хиатус — пауза. По-видимому, он хотел сказать, что пауза затянулась, пора в путь.
30
Берайз — дерьмо (араб.). [Произношение мое, хотя я тоже ни в коем случае не эксперт в арабском. Оригинальное «Boraz» (бораз) означает скорее «красота».]
31
Заставь ее остановиться.
32
Целуй-целуй.
33
Мило. Новый поцелуй.
34
Милая леди, хватит! Стоп.
35
Стоп!
36
Возьми Клеща на руки!
37
Не тяжелый.
38
Не бежать.
39
Быть с леди.
40
Нет!
41
Идти сейчас!
42
Все хорошо, нет плохо.
43
Ирланская борьба руками и ногами, дословно переводится как «Воротник и Локоть». Такое название эта борьба получила из-за предварительного захвата, который выполняют оба борца до начала схватки за воротник и локоть соперника, и который запрещено правилами разрывать. Проигрывает тот, кто коснулся первым земли — двумя плечами и бедром или двумя бедрами и плечом.
44
Контейнер (ирл.).
45
Я первый, ты, плохая птица.
46
Плохой кот!
47
Стоп, красивая леди. Что плохо?
48
Не будь такой злой, леди.
49
Плохой кот и плохая птица.
50
Гнездо (араб.).
51
Фигура высшего пилотажа: поворот летательного аппарата вокруг продольной оси на 180° без изменения направления движения. Уж как птица его может выполнить — на совести автора.
52
Низам (араб.) — порядок, дисциплина, а также система.
53
Да, леди.
54
Плохая, плохая птица! Леди, нет страх.
55
Комингс — вертикальные стальные листы или деревянные брусья, ограждающие грузовые, световые и сходные люки от попадания воды внутрь помещений. В данном случае деревянный.
56
Рым-болт — металлическое кольцо, жестко соединенное с цилиндрическим стержнем, имеющим на конце резьбу для крепления к различным конструкциям, механизмам, агрегатам и т. д.
57
Нет плакать, леди.
58
Я спросить, где красивая леди?
59
И Гагарка сказал, иди со мной. И я… плохая птица!
60
Дождь (араб.).
61
Копье, пика (араб.).
62
Уздечка (араб.).
63
И ты, плохая птица.
64
Верь Шелк, леди. Шелк может сделать это хорошо.
65
Это верно.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Гость ДАРЬЯ18 июнь 08:50
После 20й страницы не стала читать, очень жаль, но это огромный шаг назад, даже хуже - обнуление.... ...
Пропавшая девушка - Тесс Герритсен
-
Гость Анастасия18 июнь 00:13
Хорошо описаны сексуальные сцены. Хотя и не без преувеличений. Сюжет интересный, но я не поняла, почему Арда смогла рожать?...
Дракон, что меня купил - Екатерина Вострова
-
Helga Shel17 июнь 18:01
История мне показалась слащавой и предсказуемой....
Я тебя (не) забыла - Таня Поляк
