Фантастика 2026-152 - Николай Дмитриевич Соболев

не асфальт, но довольно плотный такой грунт, лишь добротно укатанный гравий желтоватый, на фоне красной пыли по сторонам и следы от колёс на нём. Пипец! Мумбай показывает, что ведут они все в одну сторону, в ту, дальнюю от нас. Ну да, а куда ж ещё-то? Вот и идём по дороге «из желтого кирпича» как в той песенке. Кто из нас Страшила, а кто Железный Дровосек — выяснять не будем. Я-то уж точно не девочка Элис! «А кто она такая и где она живёт? А вдруг она не курит, а вдруг она не пьёт…» — тьфу, привязалось!

Настороженно идём, и стволами во все стороны поводим. Двумя двойками по бокам, а в лодках «засадный полк» с пистолетом. Никарагуанец Михаэль (Миша, как мы его называем), перед отбытием сам напросился, за лодками присматривать. В первой двойке — Николай с Мумбаем, во второй мы с норвегом Ойвиндом. Хорошо, что он по-русски неплохо меня понимает, удобно общаться. И что такое дисциплина — тоже понимает, служил. Хотя, как всякий скандинав — пока заметно молчалив. Оттого, что мало нас знает? Скорее всего. Пока присматривается к нам, ну а мы — к нему.

— Твою мать!!! — совершаю кувырок в сторону, уходя от взвизгнувшей рядом пули. — Какого чёрта? Где ты засел, су-у-у-ка?

— Тихо, Имир, я его вижу. Он один, — это Николай голос подаёт. Быстро сориентировался, залёг в кювете. Да все мы залегли. Притаились, как мыши под веником.

— Взять можешь?

— Принял.

… !!! (самоцензура)

— Хм. Мумба, обычно в таких случаях говорят про пулю, но и так неплохо. Хоть это уже по нашему знаешь! Учи дальше, а пока двинули к тому типу, будем языка брать.

(индеец-сапотек Хуан, стоматолог из Мексики)

— Ну здравствуй, мальчик. Почему «мальчик»? Ну так на девочку-то ты точно не тянешь! Ты в курсе — нет, что приличные люди сперва здороваются с джентльменами, а уж потом только стреляют? Ты вообще меня понимаешь? Андестенд? Ду ю спик инглиш? Парле франсе, Шпрехен зи дойч, ферштейн? Снова НЕ понимаешь? Эспаньол-португало? Опять нет? Жаль. Впрочем, и я тоже — не полиглот. Только русский.

— Русо?

— О, заговорил наконец-то! Да, Русо-русо. «Русо туристо милитаре»! А ты кого тут ждал, «партизано»? Второго пришествия Христа или вообще инопланетян? Арабов? Нахрена они тебе? Свят-свят-свят! Нет, мы — не они, точно не они. Точно нет — и перекрестился, ещё и крестик православный показал. — Хочешь ещё один верный «пропуск» предъявлю? Не хочешь? Тогда знакомиться будем. Я — Имир, он — Мумбаи, а ты кто таков будешь? Почему с нами он? Обычный «русский негр», что такого странного-то? Да не трещи ты, всё одно не понимаю, нихт шпрехен, ноу спик. Коля, ты скоро там?

— Подхожу уже. Точно, проверил я — один он тут был.

Пока мы его скрутили и разговор начали, Коля и Ойвинд осмотрели окрестности на предмет других стрелков. Нету никого больше, говорят. Ну и слава Богу, нам и этого шустрого «ганфайтера» за глаза. А ну как попал бы в кого? «Зоркий Глаз», мля…

— Поговори хоть ты с ним, а то моего скромного словарного запаса на его тарабарщину не хватает. То английский слышу, то испанский, а то вроде как итальянский проскальзывает. И ещё какой-то. А загорелый-то какой, и на индейца похож. Ты кто таков вообще, а, «Чингачгук»?

— Ладно прибедняться — «в нехватает». Его у тебя напрочь нет!

— Ну а что делать? Не надо было в школе балду гонять, а следовало слова зубрить. Уже несколько раз в жизни пожалел, что языки не учил, сколько классных работ мимо пролетело. Мог и в забугорные командировки попасть, не проканало — все мимо прошли.

— Зато здесь у тебя практики выше крыши. Обучайся!

Интересный однако субъект на этом острове жил. Мексиканец! И имя самое пре самое мексиканское — Хуан. Хорошо хоть не Хулио, а то я бы точно не смог спокойно без смеха с ним говорить. Даже и так улыбался. Как скажу «почему» ты в нас стрелял-то, парниша?» и ржу. Как в том анекдоте: «Глухонемой мальчик жестами доходчиво объяснил что его зовут Хуан Ибаньес.» Этот — не глухонемой, но тоже активно руками машет и тарахтит постоянно. Веселый и шумный. Но не напрягает почему-то, в отличие от пропавшего вместе с цыганами Юджина, а как-то по-доброму всё и душевно так лопочет.

Даже не просто мексиканец, как выясняется, а настоящий коренной мексиканский индеец. Апо, сапо или как там его нация? А, вот, разобрался теперь, точно — сапотек. Язык сломаешь! Родом из деревушки в Оахако. Это где-то на юге Мексики. Причём, непростой сюда он попал, ох и непростой же! Он, оказывается, ко всему прочему вдобавок — стоматолог. Ух ты! Это ж мы удачно сюда зашли! Учился в Мехико в университете. Теперь вот работал в мексиканском приграничье с США, ездил на специальной машине, оборудованной стоматологическим кабинетом. Мобильная стоматологическая станция. Всяким деревенским в самых дальних глубенях проводил осмотры и лечение зубов. Причём, он на этом «пункте» то и попал сюда.

— Ну, пошли — покажешь!

Вот и повёл нас туда, где его «тарантас» в конце пути очутился, показывать. Говорит, что там ещё много машин. Но ему, в отличие от них, повезло — его машина не утонула до конца. Так только, на отмели стоит, по колёса в воде… И в приливы дважды в день только её затопляет. Оборудование в ней осталось. Завести не мог, мотор водой залит. Он её прочно закрепил, под колеса камней навалил. Что смог — вытащил из неё и на берегу припрятал. Соображает! До оставшегося оборудования вода шибко не достаёт, есть неслабый шанс вытащить его колымагу полностью. Но вот беда — один он не потянет.

Был, говорит, с ним тут с ним на острове и ещё один «кадр», тот ещё — реднек-американец Остин, но того парнягу какие-то залётные арабы недавно в плен взяли, по мордам скоренько насовали и с собой увезли. А у него самого ружья в тот момент под рукой не оказалось — потому, просто от них затаился. Те совсем недолго тут побыли, на «кладбище машин» глянули и сразу же в обратный путь двинули, видать ещё какие-то неотложные дела у тех срочно нарисовались. Два дня они только вместе «вдвоём» тут и «прокуковали». Рядом, но не вместе — каждый со своей пайкой.

Тут