"Фантастика 2025-27". Компиляция. Книги 1-25 - Андрей Соболев

в этой реальности русские солдаты вооружены винтовками Манлихера с клинковым штыком.

248

Вопреки утверждениям либералов, штрафные подразделения в армии придумали не большевики. В Российской императорской армии они появились в Первую Мировую войну, как и загрядотряды. По указу Николая II добровольно сдавшиеся в плен русские солдаты и офицеры подлежали суду и бессрочной высылке в Сибирь, а любой военачальник, увидев сдачу в плен своих войск, обязан был открыть по ним огонь: «орудийный, пулеметный и ружейный!» Вот такой хруст французской булки.

249

Обычная практика в реальной истории.

250

Красная армия позаимствовала это у императорской. Различие было в том, что в царской армии офицеры носили золотистые нашивки, а нижние чины – красные. В советской армии цвет нашивки стал обозначать степень ранения: легкое – красная нашивка, тяжелое – золотистая. И носили на груди, а не на рукаве.

251

Инструмент для плетения лаптей и корзин.

252

Так было и в реальной истории.

253

Как и в реальной истории.

254

Прозвище английских солдат.

255

Подробности в романе «Лейб-хирург».

256

Равен капитану третьего ранга во флоте или майору в сухопутной армии.

257

У знаменитого Джеймса Бонда был чин коммандера, то есть капитана второго ранга или подполковника. Такой чин носил автор Бондианы Ян Флеминг.

258

Средний британский рабочий получал в то время 2 фунта в неделю. Так что 24 – это очень прилично.

259

Королевский военно-морской флот Великобритании.

260

Английская пословица. В оригинале: «King has a lot». По преданию этой фразой английский капитан провожал тонущий корабль.

261

Желающие могут погуглить «кембриджская пятерка».

262

Так, к примеру, было у Черчилля. Его успеху в карьере активно способствовала мать. Ну, и сам будущий премьер-министр был не промах.

263

Баронесса Анна-Луиза Жермена де Сталь-Гольштейн (1766–1817), французская писательница, теоретик литературы, публицист.

264

Премьер-министр Великобритании в 1916–1922 годах. В этой реальности пришел к власти раньше.

265

Это было и в реальной истории. Разведка у Российской империи была поставлена неплохоо, а вот контрразведка – так себе. Немецкие шпионы в России в период ПМВ чувствовали себя вольготно.

266

Стихи Льва Ошанина.

267

См. роман «Лейб-хирург».

268

Он же тубазид.

269

Войт – глава низшей административно-территориальной единицы в Польше, гмины.

270

Военное министерство в Российской империи занималось обеспечением ее армии всем необходимым и не имело отношения к прямому руководству войсками в отличие от министерства обороны нашего времени. В АИ этот принцип сохранен.

271

Вообще-то из Бельгии, но там тоже живут французы.

272

Жорж Осман, префект департамента Сена, под руководством которого был радикально перестроен центр Парижа.

273

В реальной истории было иначе, но это АИ.

274

Пароль из культового советского фильма «Подвиг разведчика».

275

Реальный эпизод в Первой Мировой войне, когда 1300 (по другим источникам – 600) парижских такси перебросили к Марне 6000 французских солдат, которые остановили продвижение германских войск. В той битве Франция одержала победу.

276

Так было в реальной истории.

277

Реальные истории периода Первой мировой войны. Надо отдать должное Игнатьеву и другим русским военным агентам того периода – никто на подобный развод не купился.

278

Реальная история.

279

Реальная история. Ситроен смог подняться и начать производить свои автомобили благодаря русским военным заказам.

280

В реальной истории Игнатьев стал генералом при Временном правительстве. Не ценили таких людей при Николае II. Зато всякие придворные блюдолизы получали генеральские чины без проблем.

281

Низшая ступень ордена Почетного легиона.

282

Самый престижный парижский ресторан того времени.

283

Реальный эпизод из деятельности А. А. Игнатьева.

284

«Падает снег. Ты не придешь этим вечером. Падает снег…» Кому интересно, ссылка на оригинал: https://youtu.be/baUQugAHhU0

285

Если б не было тебя… Если б не было тебя, ответь мне, для чего мне жить…

286

Соответствует реальной истории.

287

Суаре – званый вечер (франц.).

288

Магазин по-польски.

289

Большое спасибо (польск.)

290

Спасли (польск.).

291

Долг (польск.).

292

Исполнить (польск.).

293

Говорили (польск.).

294

Сделали все (польск.).

295

Деньги есть (польск.).

296

Простите (бел.).

297

Марраны – евреи Испании и Португалии, принявшие христианство под угрозой уничтожения или изгнания. Многие из них тайно исповедовали иудаизм.

298

Седер – ритуальная, семейная трапеза иудеев накануне Пасхи (Пейсаха). Выпадает на Великий пост у христиан, нередко – на Страстную неделю, поэтому пиршество в этот день выдавало в крещеном еврее последователя иудаизма.

299

То же самое, что «За ваше здоровье!» у русских.

300

Между прочим, правда.