Безбилетные пассажиры - Ульф Бланк

– Что сделать? – переспросил Боб.

– Тендерной высадкой называют ситуацию, когда пассажиров доставляют на берег на небольших лодках – тендерах. Это случается довольно часто, потому что круизные лайнеры могут заходить не в каждый порт. Тогда они швартуются перед портом, а пассажиров на тендерах доставляют на берег.

Питер взглянул на оранжевую лодку.

– Да их и небольшими назвать трудно.

– Ещё бы! – рассмеялся Кэмерон. – В каждую такую лодку помещается почти двести человек. Всего на «Тихоокеанской звезде» шестнадцать таких тендеров. Если возникнет чрезвычайная ситуация, мы обязаны высадить всех пассажиров и членов экипажа, а это около трёх тысяч человек.

Эрнесто Порто недовольно прокашлялся.

– Простите, господа, что прерываю, но, может, перейдём к делу? Что конкретно я могу для вас сделать, мистер Кэмерон?

Офицер службы безопасности быстро огляделся.

– Просто разрешите тендерам зайти в порт.

Начальник порта принялся задумчиво чесать бороду и покусывать мундштук трубки.

– Ох, и суету вы наведёте в нашем тихом Роки-Бич…

Стюарт Кэмерон вручил ему конверт.

– Зато будет польза для казны, – добавил он с улыбкой.

Эрнесто Порто заглянул внутрь и от удивления чуть не выронил трубку.

– Ого! Да за такие деньги рыбаку пришлось бы лет десять без выходных ловить треску. Ну что ж, мистер Кэмерон, можете кататься на своих лодочках хоть до конца жизни!

– Отлично, мистер Порто. Значит, договорились, – удовлетворённо сказал Кэмерон. – Теперь мне нужен кто-нибудь, кто расскажет про местную инфраструктуру.

– Про какую ещё структуру? – нахмурился начальник порта.

В разговор снова вмешался Юстус:

– Про инфраструктуру. То есть мистер Кэмерон хочет узнать, какие дороги ведут в город? Где можно купить еду, заправиться? Как обстоят дела с электричеством и водоснабжением?

Стюарт Кэмерон засиял:

– Вот видите, этот парень отлично понимает, о чём речь. Может, вы, ребята, и покажете мне город?

Юстус протянул ему руку:

– Ещё бы! Вы не найдёте никого, кто знает Роки-Бич лучше нас. Меня зовут Юстус Джонас.

– Я Боб Эндрюс.

– А я Шоу. Питер Шоу.

– Прекрасно, парни! – воскликнул Кэмерон. – Тогда покажите мне город!

Но Юстус указал на велосипеды, которые всё ещё стояли у конторы начальника порта.

– К сожалению, у нас всего три велика, мистер Кэмерон.

И тут крыша тендера отъехала назад, и при помощи складного крана из неё выгрузили… маленький джип!

Стюарт Кэмерон усмехнулся:

– Эту малышку мы всегда берём с собой для прогулки по суше.

Питер был в восторге:

– Вот это да! Нам бы такую!

Прогулка по суше

Спустя несколько минут трое друзей уже сидели в джипе Стюарта Кэмерона. Когда они проехали мимо таблички с надписью «Роки-Бич», Юстус с гордостью начал рассказывать о своём родном городе:

– У нас есть всё, что нужно цивилизованному человеку: большой супермаркет, банк, кафе-мороженое, церковь, заправка, полицейский участок и великолепный магазин подержанных вещей.

Офицер службы безопасности записывал каждое слово в свой маленький блокнот.

– Звучит прекрасно. Но больше всего меня сейчас интересует супермаркет. У наших корабельных поваров запасы на исходе. Нужно их срочно пополнить.

Через пару минут джип остановился на рыночной площади, и Боб указал на вывеску универмага Портера:

– Тогда вам сюда.

Стюарт Кэмерон поднял брови.

– Минуточку… Вы же говорили о супермаркете!

– Всё верно, – ухмыльнулся Боб. – Магазин – супер! У мистера Портера найдётся всё, что угодно.

– Ну что ж, – вздохнул Кэмерон, – похоже, выбора у меня нет. Посмотрим, что у вас тут за чудо-лавка.

В магазине мистер Портер как раз выстраивал пирамиду из жестяных банок с зелёным горошком.

– Здравствуйте, мистер Портер! Это Стюарт Кэмерон с круизного лайнера «Тихоокеанская звезда». И ему нужно основательно у вас закупиться, – представил гостя Юстус.

Продавец посмотрел на Кэмерона поверх очков.

– С лайнера, говорите? Ну что ж, почему бы и нет! У меня есть всё и в любом количестве. А что не найдётся – закажем. Так что вам нужно, мистер Кэмерон?

Офицер достал из кармана длинный лист бумаги:

– Вот список от наших поваров.

Портер взял листок. С каждой прочитанной строчкой его глаза становились всё круглее.

– Это… это самый длинный список покупок, который я видел в своей жизни, – выдохнул он.

Стюарт Камерон достал из кармана ещё один лист.

– А это заказы из бара.

Мистер Портер осторожно взял второй листок, и у него задрожали руки.

– Вам нехорошо? – спросил Кэмерон.

– Нехорошо?! – воскликнул Портер, вытирая платком пот со лба. – Это лучший день в моей жизни! Всё сразу – Рождество, Пасха, День матери, Хэллоуин, Новый год и финал Кубка мира в одном флаконе! Я срочно должен позвонить всем поставщикам! Абсолютно всем! К вечеру ваш заказ будет доставлен!

Кэмерон рассмеялся и, поблагодарив его, вышел из магазина вместе с ребятами.

– Кажется, я ошибался, – сказал он, щурясь на солнце. – Этот ловкач, похоже, способен достать и ракету до Луны, если кто-то решится туда полететь.

Он показал рукой вперёд:

– А вот и кафе-мороженое. В знак благодарности за помощь приглашаю вас на мороженое!

– Ура! – хором воскликнули все трое.

Новость о круизном лайнере у побережья Роки-Бич уже разлетелась по всему городу. И, конечно же, дошла до владельца кафе – весёлого итальянца Джованни.

– Buongiorno![1] – воскликнул он, распахивая руки. – Я слышал, приехал большой корабль, да? Много клиентов, много мороженого и много долларов! Что я могу положить в вашу вафельку, а, amici miei?[2]

Стюарт Кэмерон сел за один из столиков.

– Мне, пожалуйста, только стакан воды.

– Стакан воды? Ой-ой, хорошее начало! – вздохнул Джованни. – Но детки, думаю, хотят самое лучшее мороженое во всей Калифорнии, ведь так?

– Конечно! – улыбнулся офицер. – Пусть заказывают, что пожелают. Эти ребята мне здорово помогли.

Глаза Юстуса радостно загорелись.

– Тогда мне пять шариков лимонного со взбитыми сливками, пожалуйста!

– А мне банановый сплит, – сказал Боб.

– А я хочу фирменный кубок «Роки-Бич Спешл»! – добавил Питер.

Когда заказ принесли, Кэмерон осушил стакан воды одним глотком и тяжело вздохнул:

– Всё сразу навалилось. Как будто технических проблем нам мало…

Юстус оторвал взгляд от мороженого:

– Что-то ещё случилось?

– Ну… по-хорошему, мне нельзя об этом говорить. Но, думаю, вам можно доверять. Уже несколько дней на борту происходят кражи.

– Кражи?! Прямо на корабле? – удивился Боб.

– К сожалению, да. Время от времени такое случается, но сейчас просто одна за другой. Пропадает всё: украшения, деньги, телефоны, даже дорогие фотоаппараты. Обычно ворует кто-то из пассажиров, пробираясь в чужие каюты. Хоть я и офицер службы безопасности, но в одиночку