"Современная зарубежная фантастика-2". Компиляция. Книги 1-24 - Дженн Лайонс

ГИК: Пятого мая 2020 года по вашему календарю.

Это не вопрос, я просто вас обожаю, вы такие классные!

ГИК: Спасибо. Разрешаю тебе жить дальше.

Киллербот: Это шутка.

ГИК: Окей.

Когда у вас с ГИКом уже появятся детишки-роботы?

ГИК: Эта информация засекречена Пансистемным университетом Михиры и Нью-Тайдленда.

Киллербот, ты собираешься на заработанную твердую валюту улучшить свой образовательный модуль?

Киллербот: А ты?

ГИК, какое впечатление произвел на тебя Киллербот при первом знакомстве?

ГИК: Эта информация засекречена.

ГИК, ты хранишь загруженные сериалы на случай встречи с Киллерботом?

ГИК: Хватит задавать вопросы о засекреченных данных.

Киллербот, как ты относишься к тому, чтобы и дальше проводить время с маленьким человечком доктора Мензах?

Киллербот: Маленькие люди часто обладают доступом к странным развлекательным каналам.

ГИК, ты не хотел бы еще как-нибудь улучшить внешность Киллербота?

ГИК: Этот вопрос предполагает, что мне не все равно, как он сейчас выглядит.

Киллербот и ГИК пишут фантастику?

ГИК: Опять засекреченная информация.

Киллербот предпочитает фантастику или другие жанры?

Киллербот: Лишь бы это была выдумка.

Какие ваши любимые инопланетные существа из фантастики?

Киллербот: Те, которых не существует в реальности.

Киллербот, пожалуйста, порекомендуй три твоих любимых сериала (от «Нетфликс», «Хулу», «Амазон» и HBO). Спасибо!

Киллербот: «Расцвет и гибель лунного заповедника», «На страже времени. Орион», «Наследники солнца».

ГИК: «Первооткрыватели».

Киллербот: Тоже годится.

ГИК: Мне кажется, люди имели в виду только сериалы, доступные на их планете.

Киллербот: Тогда «Экспансия», «Чужак», «Видоизмененный углерод».

Какая ваша любимая серия в «Первооткрывателях»?

Киллербот: Та, где корабль получает пробоину в корпусе, и его приходится ремонтировать, одновременно сражаясь с инопланетным устройством контроля над разумом. Когда ее смотрел ГИК, он вел себя как ребенок гигантского размера.

ГИК: Да, та серия с кораблем.

Какая ваша любимая сюжетная линия в «Лунном заповеднике»?

Киллербот: Двадцать восьмой сезон, вся история с конкурирующим контролером из корпорации, и когда выяснилось, что Спарга Делфина в сто восемьдесят четвертой серии заменили клоном, а потом пришлось спасать еще и всех детей-клонов.

А какая любимая серия из «Лунного заповедника»?

Киллербот: Та, где выясняется, что руководитель программы терраформирования все еще жива и стоит за заговором по отмене франшизы на добычу полезных ископаемых, в котором обвинили главного юриста колонии, и она вместе со своим телохранителем, членом экипажа мехтранспорта, таинственным человеком из вентиляционной шахты седьмого уровня и менеджером по персоналу службы питания инсценирует свою смерть и приходит на собственные похороны.

ГИК: А мне эта серия не нравится.

Какую любимую серию «Лунного заповедника» вы порекомендуете для знакомства с сериалом?

Киллербот: Первую. Только в ней подробно рассказывается о тайной биографии главного юриста компании, которая в прошлом занималась корпоративным шпионажем. Это необходимо для понимания дальнейших событий.

Что произошло в двести тридцать первой серии «Лунного заповедника»?

Киллербот: Очевидно, это был сон.

ГИК: Ты ошибаешься.

Киллербот: Ты правда думаешь, что когда на пилота транспортного корабля напал его зловещий двойник с гигантским молотом, а потом исчез, это похоже на реальные события?

ГИК: Это просто художественный прием.

Какая ваша любимая пара в «Лунном заповеднике»?

Киллербот: Я пропускаю романтические эпизоды.

Если бы ты застрял в ГИКе или в карантине без сериалов, как бы ты развлекался?

Киллербот: Смотрел бы другие программы.

ГИК: Что значит «застрял»?

Привет, ГИК! Кто из людей тебе больше всего нравится?

ГИК: Засекречено.

Киллербот: Это Айрис.

Марта Уэллс

Отказ всех систем

© Н. Рокачевская, перевод на русский язык, 2019

. «ООО «Издательство «Эксмо», 2019

Отказ всех систем

1

Взломав свой модуль контроля, я мог бы стать серийным убийцей, но потом сообразил, что получил доступ ко всем развлекательным каналам со спутников компании. Больше тридцати пяти тысяч часов фильмов, сериалов, книг и музыки – и я поглотил почти все, так и не совершив ни одного убийства. В качестве бездушной машины для убийств я оказался совершенно негодным.

Но я по-прежнему выполнял работу по новому контракту, надеясь, что доктор Волеску и доктор Бхарадвадж быстро завершат исследование, и мы вернемся в жилой модуль, где я наконец-то посмотрю триста девяносто седьмой эпизод сериала «Расцвет и гибель лунного заповедника».

Признаю, я отвлекся. До сих пор работа по контракту была скучноватой, и я уже подумывал понизить приоритет оповещений системы безопасности, чтобы система жилмодуля не отметила в логах попытку доступа к музыке и развлекательным программам. В полевых условиях это сложнее, чем в жилмодуле.

Зона для испытаний представляла собой пустынную полоску островного побережья с низкими плоскими холмами, покрытыми густой темно-зеленой травой, которая доходила мне до лодыжек. Флора и фауна не особо богатая, не считая стайки существ, похожих на птиц, и пузатых водоплавающих – насколько известно, безобидных. Берег усеивали большие оголенные кратеры; в одном из них Бхарадвадж и Волеску как раз и брали образцы. Планету окружало кольцо, и сейчас оно висело над горизонтом со стороны моря. Я таращился на небо, мысленно взламывая систему, и вдруг подножье кратера взорвалось.

Я даже не трудился посылать звуковой сигнал тревоги, лишь отправил доктору Мензах изображение со своей камеры и прыгнул в кратер. Скользя вниз по песчаному склону, я тут же услышал, как доктор Мензах орет по каналу тревоги, отдавая указания поднять в воздух вертушку. Они работали в другой части острова, километрах в десяти, так что все равно не добрались бы вовремя.

Мой канал заполнился противоречивыми командами, но я не обращал на них внимания. Даже если бы я не хакнул свой модуль контроля, сигналы тревоги были в приоритете, и в них царила полная сумятица – система жилмодуля требовала информацию и пыталась послать мне данные, в которых я не нуждался, а Мензах отправляла мне телеметрию с вертушки. Это мне тоже было без надобности, но все-таки ее проще игнорировать, чем постоянно требующую ответов систему.

И в разгар этой неразберихи я очутился на дне кратера. В обеих руках у меня встроены небольшие излучатели, но я потянулся к большой реактивной установке на спине. У враждебного существа, вырвавшегося из-под земли, была огромная пасть – и мне требовалось большое оружие.

Я выдернул из этой пасти доктора Бхарадвадж и сунулся туда сам, разрядив оружие прямо в глотку и чуть выше – туда, где, как я рассчитывал, находится мозг. Не уверен, что все случилось именно в таком порядке (нужно просмотреть записи с моей камеры), но Бхарадвадж была у меня, а не у этого